IS ENTITLED TO HAVE - перевод на Русском

• имеет право
• вправе иметь

Примеры использования Is entitled to have на Английском языке и их переводы на Русский язык

1987 provides that a person is entitled to have his name inscribed in the register of electors if(inter alia)"he is not an alien within the meaning of the law in force in the United Kingdom.
b закона 1987 года о правительстве Олдерни предусматривает, что любое лицо имеет право быть включенным в список избирателей, если( в частности)" оно не является иностранцем по смыслу закона, действующего в Соединенном Королевстве.

Everyone is entitled to have their human rights respected,
Каждый человек имеет право на уважение,

Each of the members is entitled to have up to two assistants and the United Nations is responsible for the expenses of the third member, his two assistants(one internationally recruited secretary
Каждый из членов обладает правом иметь до двух помощников, и Организация Объединенных Наций несет ответственность за покрытие расходов третьего члена, его двух помощников(

The Committee recalls that the right to have one's conviction reviewed requires that the convicted person is entitled to have access to a duly reasoned, written judgement of the trial court,
Комитет напоминает, что право на пересмотр осуждения требует, чтобы осужденный имел право на доступ к должным образом обоснованному, составленному в письменной форме приговору суда

The Committee recalls that the right to have one's conviction reviewed can only be exercised effectively if the convicted person is entitled to have access to a duly reasoned,
Комитет напоминает, что право на пересмотр осуждения может быть эффективно осуществлено лишь в том случае, если осужденное лицо располагает правом на доступ к должным образом мотивированному,

my Special Representative stated that the United Nations was adhering to the principle that any registered applicant from any tribal grouping who meets any of the identification criteria is entitled to have his or her name included in the list of voters.
уточнил, что Организация Объединенных Наций придерживается принципа, согласно которому любой зарегистрированный заявитель независимо от его племенной группы, удовлетворяющий одному из критериев идентификации, имеет право быть включенным в список избирателей.

Are entitled to have their developmental needs catered for;
Имеют право на удовлетворение своих потребностей, связанных с развитием;

The disabled are entitled to have access to the means of reaching their full potential.
Инвалиды имеют право на доступ к средствам достижения полного раскрытия их способностей.

Foreigners are entitled to have this information communicated to their country's consulate.
Иностранец имеет право на то, чтобы вышеозначенные обстоятельства были доведены до сведения консульства его страны;

The members of the Administrative Committee are entitled to have access to full audit results.
Члены Административного комитета имеют право доступа к полным результатам аудиторской проверки.

Cambodian citizens of both sexes are entitled to have their own passports.
Граждане Камбоджи того и другого пола вправе иметь собственные паспорта.

He was entitled to have his case heard in the Courts of Zambia.
Он имел право представить свои доводы в судах Замбии.

They are entitled to have restored or be compensated for previously confiscated properties.
Они имеют право на возмещение ранее конфискованной собственности или получение соответствующей компенсации.

Withhold or misrepresent information that the involved parties are entitled to have.
Скрывать или искажать информацию, на которую имеют право деловые партнеры.

Minority self-governments were entitled to have minority-run and State-subsidized institutions.
Органам самоуправления меньшинств предоставляется право иметь институты, управляемые меньшинствами и субсидируемые государством.

Yeah, we're entitled to have your order read back.
Да, мы имеем право выслушать ваше распоряжение.

He was entitled to have his case heard in the Courts of Zambia.
У него также было право на то, чтобы обратиться в суды Замбии.

You are entitled to have an interpreter at legal proceedings.
Вы имеете право на услуги переводчика во время процессуальных действий.

In some cases, you are entitled to have your personal data deleted.
В некоторых случаях вы имеете право на удаление ваших персональных данных.

We're entitled to have PBA representatives present when we're being questioned.
Мы имеем право пригласить представителя дисциплинарной комиссии, когда нас вызывают на допрос.