Примеры использования Is in addition на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
We are ready to sign an Additional Protocol, which is in addition to the agreement we have with the IAEA for the application of safeguards signed in 1992.
Мы готовы подписать Дополнительный протокол, который является дополнением к соглашению о применении гарантий, подписанному нами с МАГАТЭ в 1992 году.This is in addition to the gender awareness training of trainers for the local police in Kisangani.
Это осуществляется в дополнение к мероприятиям по повышению уровня информированности This benefit is without application of two days waiting period and is in addition to the 91 days sickness benefit admissible during a year.
Это пособие не выплачивается в течение двух дней, предшествующих операции, и является дополнительным к пособию по болезни, предоставляемому не более 91 дня в год.This is in addition to the strengthening of the NPT safeguards by the International Atomic Energy Agency IAEA.
Кроме того, Международное агентство по атомной энергии( МАГАТЭ) укрепило режим гарантий в связи с ДНЯО.who perpetrated the acts, therefore, is in addition to any corporate liability
совершивших преступные деяния, является дополнением к любой корпоративной ответственностиThis aid is in addition to humanitarian aid
Эта помощь предоставляется в дополнение к гуманитарной помощиThis is in addition to the fact that the international community has not stood up decisively
Кроме того, это объясняется и This report is in addition to the information provided by the Presidency of the European Union(EU)
Настоящий доклад является дополнением к информации, представленной руководством Европейского союза( ЕС)The three months maternity leave is in addition to annual leave
Трехмесячный отпуск по беременности и родам предоставляется в дополнение к ежегодному отпускуThis post is in addition to the existing ASG post, funded from the United Nations
Эта должность создается в дополнение к уже существующей должности помощника Генерального секретаря,This is in addition to the reconstruction and upgrading of existing infrastructure for all modes,
Кроме того, важное значение придается реорганизацииThis requirement is in addition to the amount included in the revised estimates relating to the budget of the Tribunal for the biennium 2010-2011 A/65/178.
Данная требуемая сумма является дополнением к сумме, включенной в пересмотренную смету по бюджету Трибунала на двухгодичный период 2010- 2011 годов.According to information, this action is in addition to the constant gratuitous carriage of World War II veterans
Согласно информации, эта акция проводится в дополнение к постоянной безвозмездной перевозке ветеранов ВОВ и лиц,This is in addition to its refusal to implement the relevant Security Council resolutions,
Кроме того, он отказывается выполнять соответствующие резолюции Совета Безопасности,This Guarantee is in addition to your statutory consumer rights(under applicable law)
Данная гарантия является дополнением к вашим законным правам потребителя( предоставляемым соответствующим законодательством)Marginal 10 240 of ADR is extremely complex and is in addition incompatible with marginal 10 385 8.
Маргинальный номер 10 240 ДОПОГ чрезвычайно сложен и, кроме того, не соответствует маргинальному номеру 10 385 8.The game is designed for students in grades 1-4 and is in addition to the main content of the program.
Игра предназначена для учеников 1- 4 классов и является дополнением к материалам основной программы.This is in addition to the private sector
Кроме того, частный секторThis is in addition to a substantial volume of interpreting provision arranged through other providers.
Эта мера явилась дополнением к большой работе по обеспечению устного перевода, организованной через других поставщиков такого обслуживания.This is in addition to the information to be provided under resolutions 687(1991)
Это должно делаться в дополнение к предоставлению информации, предусмотренной резолюциями 687( 1991)
