IS INALIENABLE - перевод на Русском

• является неотъемлемым
• является неотчуждаемой
• является неотчуждаемым

Примеры использования Is inalienable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Moreover, it is inalienable, non-transferable, permanent,
Кроме того, оно является неотъемлемым, непередаваемым, постоянным

The indigenous Sirionó territory is inalienable and indivisible and is not subject to disposal
Коренная территория народа сирионо является неотчуждаемой, неделимой, не имеет исковой давности

The source adds that the right to a fair trial is inalienable and constitutes a guarantee necessary to the effective enjoyment of all human rights
Источник добавляет, что право на справедливое судебное разбирательство является неотъемлемым и представляет собой гарантию, необходимую для эффективного осуществления всех прав человека

is an independent, sovereign, secular, democratic and unitary Republic, respectful of its ethnic and"> religious diversity;" article 2 adds that the national territory of Burundi is inalienable and indivisible.
является независимой, суверенной, светской, демократической, унитарной и уважающей свое этническое и"> религиозное многообразие Республикой", а во второй статье добавляется, что государственная территория Бурунди является неотчуждаемой и неделимой.

etc.-- the right to the truth is inalienable, non-derogable and imprescriptible.
т. д.-- право знать правду является неотъемлемым, нерушимым и не погашается давностью.

stipulating that it is inalienable and that the respect and protection thereof is the obligation of public authorities.
провозглашая, что оно нерушимо, а его уважение и охрана составляют обязанность органов государственной власти.

not on"State public property", which is inalienable, the sub-decree relating to the classification of"State public property"
не на" государственную общественную собственность", которая не является отчуждаемой, крайне необходимо также разработать подзаконный акт,

all land except freehold land(approximately 15 per cent of the total) is inalienable to any person who is less than one-half American Samoan.
находящихся в полной собственности( примерно 15 процентов всей площади), не подлежит отчуждению в пользу любых лиц, которые являются самоанцами менее чем наполовину.

Recalling that the intrinsic dignity of each person is the foundation of all just human interactions, and recalling that this dignity is inalienable and cannot be mitigated in any degree;
Напоминая, что неотъемлемое достоинство каждого человека является основой любого справедливого взаимодействия между людьми и что это достоинство является неотчуждаемым и не может быть унижено

As land is inalienable, it cannot be used as collateral; property assets in
Женщины не могут в виде обеспечения кредита использовать землю, поскольку земля неотчуждаема; залоги в виде имущественных активов ненадежны,

recalling that this dignity is inalienable and cannot be mitigated in any degree;
также о том, что это достоинство неотъемлемо и не может быть ни в коей мере ущемлено,

The article spells out three principles: first, there is a human right called the right to development which is inalienable; second, be fully realized"; and third, the right to development is a human right by virtue of which"every human person and all peoples" are entitled to"participate in, contribute to and enjoy" that particular process of development.">
В статье выделяются три принципа: вопервых, имеется неотъемлемое право человека,

Their property rights to such lands were inalienable and imprescriptible.
Их право на владение этими землями является неотъемлемым и незыблемым.

Reservations are owned collectively and are inalienable.
Заповедные земли являются коллективной собственностью и не подлежат отчуждению.

They are inalienable because people's rights can never be taken away.
Они неотъемлемы, поскольку люди не могут быть лишены своих прав.

The intellectual property rights are inalienable by nature and cannot be waived.
Права на интеллектуальную собственность по своей природе неотделимы, и в них не может быть отказано.

Cultural rights are inalienable human rights.
Культурные права являются неотъемлемыми правами человека.

Fundamental human rights and freedoms are inalienable and belong to each person from birth.
Права и свободы человека неотчуждаемы и принадлежат каждому от рождения.

These are inalienable rights that belong to every worker.
Эти права являются неотъемлемыми правами каждого трудящегося.

Our territorial property should be inalienable, unceasable and not denied title.
Наша территориальная собственность должна быть неотчуждаемой, неприкосновенной и закрепленной за нами по закону.