IS INCREASINGLY RECOGNIZED - перевод на Русском

• все шире признается
• все большее признание
• все чаще признается
• все больше признается
• во все большей степени признается
• все чаще признают

Примеры использования Is increasingly recognized на Английском языке и их переводы на Русский язык

a fact that is increasingly recognized by international investors.
и этот факт все более признается международными инвесторами.

today it is increasingly recognized as a development, security
то сегодня она все более признается в качестве проблемы развития,

SGBV is increasingly recognized as a global security concern.
СГН все шире признается как проблема безопасности общемирового масштаба.

Coordination and systematic cooperation among agencies is increasingly recognized as necessary to deal with the complexity of disaster reduction.
Все большее признание в качестве необходимых условий для решения всего комплекса проблем, связанных с уменьшением опасности бедствий получают координация и систематическое сотрудничество между учреждениями.

As the importance of disaster prevention, mitigation and risk reduction is increasingly recognized, the notion of termination is developing accordingly.
В условиях, когда все активнее признается важность предупреждения бедствий, их смягчения и снижения связанных с ними рисков, соответственно развивается и понятие прекращения экстренной помощи при бедствиях.

Security sector reform is increasingly recognized by Member States as an important vehicle for supporting the security
Государства- члены все больше признают, что реформирование сектора безопасности-- это один из важных инструментов обеспечения защиты

Water is increasingly recognized as a finite and vulnerable resource
Растет признание того, что водные ресурсы являются небесконечными

The United Nations Principles for Older Persons is increasingly recognized as an important guide in the development of national legislation and plans.
Принципы Организации Объединенных Наций в отношении пожилых людей все в большей степени признаются в качестве важного руководства в разработке национального законодательства и планов.

To enhance the effectiveness of capacity development, it is increasingly recognized that greater emphasis needs to be placed on learning processes in United Nations system organizations.
Все шире растет осознание того, что для повышения эффективности усилий по наращиванию потенциала организации системы Организации Объединенных Наций должны уделять больше внимания процессу учебной подготовки.

The importance of addressing desertification/land degradation and drought(DLDD) is increasingly recognized at the highest level,
Важное значение решения проблем опустынивания/ деградации земель и засухи( ОДЗЗ) все более широко признается на самом высоком уровне,

The challenge of maintaining international peace and security is increasingly recognized as a continuing process requiring a comprehensive approach
Задача поддержания международного мира и безопасности все более широко признается как постоянный процесс, требующий всеобъемлющего подхода

Capacity-building is increasingly recognized as an important, long-term,
Наращивание потенциала все более широко признается в качестве важного долгосрочного

Thus it is increasingly recognized that land administration
Поэтому растет понимание того, что управление земельными ресурсами

The role of academic institutions is increasingly recognized, not only in research on early childhood, but also in supporting
Все более широко признается роль академических институтов, и не только в плане исследований по вопросам развития ребенка в раннем возрасте,

dignity to countries of origin is increasingly recognized as the most desirable, long-term solution to any refugee problem.
достоинства в страны происхождения все более широко признается как наиболее приемлемое долгосрочное решение любой проблемы беженцев.

South-South knowledge exchange between countries facing comparable challenges is increasingly recognized as a tool for facilitating capacity development and innovation.
Обмен знаниями между странами Юга, которые сталкиваются с аналогичными проблемами, все в большей степени признается как средство содействия укреплению потенциала и принятию новаторских решений.

The legislative environment is becoming increasingly supportive of volunteering and the contribution that volunteering makes to individuals and societies is increasingly recognized.
Все более прочной становится законодательная основа добровольчества, и все большее признание получает вклад добровольчества в жизнь конкретных людей и общества.

The importance of regulatory convergence is increasingly recognized by non-EU member States in the context of their future participation in globalized markets.
Государства- члены, не входящие в состав ЕС, все шире признают важность сближения нормативных положений в контексте их будущего участия в деятельности глобализованных рынков.

The role of non-governmental organizations as partners in national policies and programmes is increasingly recognized, as is the important role of the private sector.
Роль неправительственных организаций как партнеров в деле реализации национальных стратегий и программ все более широко признается, равно как и важная роль частного сектора.

It must be admitted that the early childhood's importance is increasingly recognized on a global basis.
Нельзя не признать, что важность раннего периода детства все более осознается в глобальном масштабе.