IS INVITED TO EXPRESS - перевод на Русском

• предлагается высказать
• предлагается выразить

Примеры использования Is invited to express на Английском языке и их переводы на Русский язык

The representative of Georgia was invited to express his opinion.
Представителю Грузии было предложено выразить свое мнение.

Parties were invited to express their interest in co-chairing the Task Force.
Сторонам было предложено выразить заинтересованность в назначении своих представителей сопредседателями Целевой группы.

The delegation was invited to express its views on that issue.
Делегации адресуется просьба высказать свою точку зрения по этому вопросу.

Representatives are invited to express their views on the report during their statements to the plenary.
Представителям предлагается высказать свою точку зрения о докладе в ходе их выступлений на пленарном заседании.

However, experts are invited to express their views on the proposed corridors
В то же время экспертам предлагается выразить их соображения по предложенным коридорам

GRSP experts were invited to express their views on the development of requirements regarding this issue to GRSG
Экспертам GRSP было предложено высказать GRSG свои мнения относительно разработки предписаний, касающихся данного вопроса,

In particular, experts are invited to express their views on recent initiatives aimed at establishing internationally agreed principles related to foreign investment in agriculture.
В частности, экспертам предлагается выразить свои мнения по поводу последних инициатив, нацеленных на установление согласованных на международном уровне принципов, связанных с иностранными инвестициями в сельском хозяйстве.

Human rights organizations were invited to express their views on both the preliminary workplan
Правозащитным организациям было предложено высказать свое мнение как о предварительном плане работы,

in the interest of advancing our discussions I proposed an indicative guideline for discussion on which the delegations were invited to express their views.
в интересах продвижения наших дискуссий я предложила ориентировочную установку для обсуждения, по которой делегациям было предложено высказать свои мнения.

Country Parties were invited to express their views by 5 July 2010, in their own working language if appropriate.
Странам- Сторонам Конвенции было предложено изложить свои мнения к 5 июля 2010 года на своем соответствующем рабочем языке.

In closing statements, major groups were invited to express their future priorities as a way to make inputs in the political declaration to be adopted at Johannesburg.
В заключительных заявлениях основным группам было предложено заявить об их будущих приоритетах в качестве одного из способов включения элементов в политический документ, который будет принят в Йоханнесбурге.

Potential recipient countries were invited to express their interest and intention in participating in the mechanism.
Потенциальным странам- получателям помощи было предложено выразить свою заинтересованность и намерение участвовать в механизме.

In addition, delegations were invited to express their views on cooperation with other inter-State organizations
Кроме того, делегациям предлагается выражать свои мнения в отношении сотрудничества с другими межгосударственными организациями

other functional commissions should be invited to express their views on the subject matter
другим функциональным комиссиям следует предложить высказать свои мнения по данной проблеме

Delegations are invited to express their views and contribute to the efforts outlined above for the successful implementation of the Abuja agreement.
Делегатам предлагается выражать свои мнения и вносить вклад в упомянутые выше усилия в целях успешного осуществления Абуджийского соглашения.

The representatives of observer organizations were invited to express their views on the various issues under discussion
Представителям организаций- наблюдателей предлагалось высказывать свои мнения по различным обсуждаемым вопросам

Countries are invited to express their interest in submitting candidatures for the Bureau to the secretariat by 28 February 2011.
Странам будет предложено заявить секретариату о своей заинтересованности в представлении кандидатур членов Бюро к 28 февраля 2011 года.

after which Member States are invited to express their views on these issues.
после чего государства- члены приглашаются выразить свои взгляды по этим проблемам.

The Committee appreciates the fact that children were invited to express their views for the formulation of the NPA.
Комитет с удовлетворением отмечает тот факт, что в процессе разработки НПД детям предлагалось выражать свои мнения.

the Co-ordinator identified five discussion areas on which the delegations were invited to express their views.
Координатор идентифицировал пять областей для обсуждения, по которым делегации были приглашены высказать свои взгляды.