IS MUCH WORSE - перевод на Русском

• гораздо хуже
• значительно ухудшается
• намного хуже
• значительно хуже

Примеры использования Is much worse на Английском языке и их переводы на Русский язык

which lead to spoilt mood or, what is much worse, to the loss of the belongings and health.
которые приводят к испорченному настроению или, что гораздо хуже, к потере имущества и здоровья.

independent learning is often the quality is much worse than full-time training.
самостоятельное обучение зачастую имеет качество намного хуже, чем обучение очное.

At night the picture is much worse, but under the lights you can see the silhouettes of people.
В ночное время суток картинка значительно хуже, но под фонарями можно разглядеть силуэты людей.

at night the picture is much worse.
в ночное время картинка значительно ухудшается.

though often convinced that they know our body is much worse than we are..
часто убеждаемся в том, что они знают наш организм гораздо хуже, чем мы сами.

the photo quality is much worse.
после заката качество съемки значительно ухудшается.

An analysis of the actual data for 2011-2012 has demonstrated that the development of the domestic market for financial services follows a trend that is much worse than our moderate scenario.
Анализ фактических данных 2011- 2012 гг. показывает, что внутренний рынок финансовых услуг развивается по тренду, который значительно хуже, чем наш самый умеренный сценарий.

It is estimated that even these records are not realistic and that the situation is much worse.
Считается, что и эта информация не совсем отражает реальность, ситуация гораздо хуже.

light sources after sunset, the picture quality is much worse, however, to consider the silhouettes of people.
после захода солнца качество картинки значительно ухудшается, впрочем рассмотреть силуэты людей можно.

because of the lack of lighting the picture quality is much worse.
из-за недостатка освещения качество картинки значительно хуже.

so the picture is much worse in quality.
поэтому картинка значительно ухудшается в качестве.

This is why Zero Dark Thirty is much worse than 24, where at least Jack Bauer breaks down at the series finale.
Вот почему« Цель номер один»- гораздо хуже, чем фильм« 24 часа», где, по крайней мере, Джек Бауэр в финале фильма не выдерживает напряжения.

For small companies the situation is much worse, it's almost impossible to solve the quality issues
Малому бизнесу приходится намного хуже- решить вопросы, касающиеся качества,

both realize that any alternative is much worse than the agreement.
что любая альтернатива намного хуже, чем договоренность.

All indicators suggest that poverty among Palestinians in East Jerusalem is much worse than among Israelis in the city
Все показатели указывают на то, что бедность среди палестинцев в Восточном Иерусалиме значительно острее, чем среди израильтян, проживающих в городе

The situation today is much worse, both for peace-keeping budgets
Сегодняшнее положение оказалось гораздо хуже, чем в предыдущие годы,

The situation is much worse today, because in the 1990s as part of the liberal policy Russia virtually curtailed its relationship with African countries.
В настоящее время ситуация намного ухудшилась потому, что в 90- е годы Россия, в свете проводившейся в тот период либеральной политики, практически свернула свои отношения с африканскими государствами.

the EP imitator as 3:1 actually this ratio is much worse.
имитатора ВП как 3: 1 в действительности отношение много хуже.

identity theft is much worse.
кража документов куда страшнее.

of 20.6 per cent, and the situation is much worse in some establishments.
в некоторых пенитенциарных учреждениях положение обстоит намного хуже.