ЗНАЧИТЕЛЬНО ХУЖЕ - перевод на Английском

• much worse
• is significantly worse
• is considerably worse
• are significantly worse
• had significantly deteriorated
• substantially worse
• have been far worse

Примеры использования Значительно хуже на Русском языке и их переводы на Английский язык

Показатели задолженности в Индонезии значительно хуже, чем в других странах, что наводит на мысль о том,
In the Indonesian case, the debt indicators are significantly worse than in the other cases,

в некоторых европейских странах положение будет значительно хуже.
in some European economies the situation is much worse.

Оба эти показателя значительно хуже, чем в двух других беднейших провинциях,
Both of these figures are significantly worse than the two other poorest provinces, Inhambane and Tete with a poverty gap of 83 per cent

другие показатели состояния здоровья- значительно хуже в сельских районах.
other health indicators are significantly worse in rural areas.

В прошлые годы качество снега было значительно хуже, и многие участки приходилось идти в кошках.
In past years, the snow quality was much worse, and many areas were only accessible on crampons.

другие показатели здоровья значительно хуже в некоторых департаментах государства- участника.
other health indicators are significantly worse in some departments of the State party.

а порой и значительно хуже.
and at times much worse.

миссис Коллинз, это значительно хуже.
Mrs. Collins, it's considerably worse.

касающиеся просвещения и здравоохранения, значительно хуже.
health indicators are considerably worse.

Состояние здоровья населения в России значительно хуже, чем обычно для стран такого же уровня экономического развития.
The level of health of the population in Russia is much worse, than usually in the countries with comparable economic conditions.

У DVR качество картинки значительно хуже, и программные возможности плохие из-за китайского производства.
The DVR picture quality is much worse and the software capabilities are bad because it is Chinese-made.

В участковых комиссиях данный показатель бел значительно хуже, где было утверждено всего 3 процента из 1515 выдвиженцев от оппозиционных партий.
The figure was much worse in the precinct commissions, where only 3 per cent of the 1,515 nominees from opposition parties were accepted.

В целом, условия для безработных значительно хуже в странах СНГ, чем в Восточной Европе.
In general, the conditions for the unemployed are much worse in the CIS countries than in eastern Europe.

Последствия, к которым приведут прослеживающиеся в настоящее время тенденции, могут оказаться значительно хуже, чем предполагалось ранее,
The consequences of current trends are much worse than previously thought

В ночное время суток картинка значительно хуже, но под фонарями можно разглядеть силуэты людей.
At night the picture is much worse, but under the lights you can see the silhouettes of people.

что было значительно хуже прогноза, 7.
which was significantly worse than the forecast of 0.7.

На Кипре не имеется групп населения, показатели здоровья которых были бы значительно хуже соответствующих показателей, касающихся большинства населения.
There are no groups in Cyprus whose health situation is significantly worse than that of the majority of the population.

групп населения, у которых показатели здоровья были бы значительно хуже соответствующих показателей большинства населения.
in the country or under-served groups whose health situation is significantly worse than that of the majority of the population.

Рабочая группа по произвольным задержаниям отметила, что условия досудебного содержания под стражей значительно хуже, чем условия содержания осужденных лиц.
The Working Group on arbitrary detention indicated that conditions of pretrial detention are much worse than those of convicted persons.

но было значительно хуже роста на, 7% в мае этого года.
but it was much worse than the growth of 0.7% in May of this year.