IS NOT WORTH - перевод на Русском

• не стоит

Примеры использования Is not worth на Английском языке и их переводы на Русский язык

He is dangerous, he is a liar, and he is not worth your attention or your bone marrow.
Он опасен, он лжет, и он не стоит твоего внимания ни твоего костного мозга.

But stretch it pay off for the duration of the contract is not worth it, as the diversion of money on interest payments can cause considerable harm to the business.
Но и растягивать его погашение на весь срок договора тоже не стоит, так как отвлечение денег на выплату процентов может нанести немалый вред бизнесу.

However, it is not worth while to fully rely on your vision,
Однако полностью полагаться на свое зрение при этом не стоит, ведь на фоне листвы

Ham and cheese sandwich is not worth the effort, unless, of course, you're truly starving and… even then, as your doctor.
Бутерброд с ветчиной и сыром не стоит того, если, конечно, ты и правда не умираешь с голоду… и даже тогда, как твой врач.

Companies may take the view that it is not worth the expense of obtaining
Компании, в таких случаях, считают, что им не стоит тратить средства на получение

Solitude is different than being lonely, and it is not worth succumbing to social pressure to fit in or feel complete.
Отсутствие партнера- это не то же самое, что одиночество, поэтому не стоит поддаваться общественному давлению лишь для того, чтобы почувствовать себя цельным человеком.

It shows once again that it is not worth having too precious an approach to buying jewellery.
Это в очередной раз доказывает, что не стоит слишком серьезно подходить к покупке драгоценностей.

Man"The unexamined life is not worth living," Plato says in Line 38A of the Apology.
ИССЛЕДОВАТЬ ЖИЗНЬ Режиссер Астра Тэйлор" Жизнь без исследования не стоит того, чтобы жить",- утверждает Платон в" Апологии.

However, the study showed that using a different security protocol is not worth it, since they are more vulnerable to attack.
Однако исследование показали то что, использовать другой протокол безопасности не стоит, так как они более уязвимы к атаке.

look at the Mona Lisa from the distance, it is not worth it.
взглянуть на Мону Лизу издалека, то оно того не стоит.

the company is not worth the effort.
предприятия не стоит усилий.

things for personal consumption is not worth more than $250.
вещей для личного потребления не стоимостью более$ 250.

cleaning up"MT spew" is not worth the time it presumably saves.
машинного перевода не стоит времени, которое он якобы экономит.

However,"off-scale" is not worth it, forgetting that we live in the world,
Однако и« зашкаливать» не стоит, забывая о том, что живем мы в мире,

It is not worth commenting the appeal to Stalin, as the officialdom
Комментировать обращение к Сталину не стоит, так писал

When ordering an expert analysis it may seem that the money one spends is not worth it, but it is much easier to solve problems right at the beginning than later, and all in all it will save money and time.
При заказе экспертизы может казаться, что она не стоит затраченных денег, однако она упрощает решение проблем, и в итоге приведет к существенной экономии времени и денег.

but the bad is not worth it, because the amount of good surpasses everything else.
но о плохом не стоит, ведь количество хорошего превосходит все остальное.

The answer lies in the words of the political and military commanders who have openly stated that apprehending an internationally indicted war criminal is not worth risking the life of one soldier from Nebraska, Lyon or Manchester.
Ответ кроется в словах политического и военного командования, которое открыто заявило, что поимка международных военных преступников не стоит того, чтобы рисковать жизнью хотя бы одного солдата из Небраски, Лиона или Манчестера.

TV's not worth 68 grand, Andy.
Телевизор не стоит 68 штук, Энди.

She's not worth the hair on your head.
Она не стоит и волоска на голове.