Examples of using Ne vaut pas in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Elle ne vaut pas la vie de trois hommes.
It's not worth the lives of three men.Ma vie ne vaut pas dix sous.
Ça ne vaut pas grand-chose, mais la commode vient de maman.
It's not worth much but the chest Ce sac ne vaut pas plus.
That purse ain't worth more than that.Elle ne vaut pas beaucoup mais elle représentait beaucoup pour nous.
It's not worth any money, but it La loi… ne vaut pas mieux qu'un crachoir.
The law… Ain't worth a bucket of spit.Tout ce truc pour la bourse scolaire… ça ne vaut pas le coup, Emmy.
This whole scholarship thing-- it's not worth it, Emmy.Elle ne vaut pas 1 50.
It ain't worth $1 50.Pourquoi, protestez-vous, ça ne vaut pas la peine.
Why Ça ne vaut pas vraiment ça.
It ain't worth nigh that.Rendons cet argent, il ne vaut pas ce risque.
I vote we give it back, Vance. A few thousand dollars ain't worth that risk.Mais d'un autre côté, ça ne vaut pas la vie de Polly.
But on the other hand, it ain't worth Polly's life.Vous voulez dire que votre vie ne vaut pas deux sous?
You mean your life ain't worth two cents?Cette interdiction ne vaut pas pour les simulateurs de vol.
Ça ne vaut pas le coup de vivre.
Votre vie, capitaine, ne vaut pas plus qu'une figue.
Your life, Captain, is no longer worth a fig.Ne vaut pas pour les signaux d'entrée.
La certification ne vaut pas agréage de la marchandise.
Cela ne vaut pas comme résiliation du contrat.
On ne vaut pas rien!
We're not garbage!
