IS PROVIDED FOR IN ARTICLE - перевод на Русском

[iz prə'vaidid fɔːr in 'ɑːtikl]
[iz prə'vaidid fɔːr in 'ɑːtikl]
предусмотрено в статье
provided for in article
stipulated in article
set out in article
envisaged in article
is provided for in section
laid down in article
envisioned in article
specified in article
предусматривается в статье
provided for in article
is stipulated in article
is established in article
содержится в статье
contained in article
is found in article
is included in article
is set out in article
is provided for in article
is contained in section
set forth in article
contained in art
is found in section
предусмотрен в статье
is provided for in article
envisaged in article
предусмотрена в статье
is provided for in article
is provided for in section
contained in article
is covered in article

Примеры использования Is provided for in article на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
including factoring, is provided for in Article 4 of this law, and part 2 of
в числе которых и факторинг, предусмотрен в статье 4 этого закона, а часть 2 указанной нормы гласит:
The same exception is provided for in article 7 of the Declaration on the Human Rights of Individuals Who are not Nationals of the Country in which They Live,
То же самое исключение предусмотрено в статье 7 Декларации о правах человека в отношении лиц, не являющихся гражданами страны, в которой они проживают,
property confiscation is provided for in Article 151 of the Code of Criminal Procedure of the Republic of Lithuania that took effect from May 1, 2003.
возможных гражданских исков или конфискации имущества предусмотрено в статье 151 Уголовно-процессуального кодекса Литовской Республики, который вступил в силу 1 мая 2003 года.
psychotropic substances by sea is provided for in article 108 of UNCLOS and specifically in article 17 of the 1988 United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs
психотропных веществ на море предусматриваются в статье 108 ЮНКЛОС и конкретно в статье 17 Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств
Development for Somalia, which is provided for in article 11 of the Djibouti agreement.
развитию Сомали, предусмотренной в статье 11 Джибутийского соглашения.
The prohibition of all forms of discrimination is provided for in article 14 of the Constitution, whereby everyone is
Запрещение всех форм дискриминации предусмотрено в статье 14 Конституции, в которой каждому гарантируются равные права
that an express prohibition of reintroduction of the death penalty is provided for in article 4(3) of the American Convention on Human Rights,
прямой запрет восстановления смертной казни содержится в статье 4( 3) Американской конвенции о правах человека
While recognizing that this enforcement mechanism is provided for in Article 41 of the Charter, my delegation strongly
Признавая, что этот механизм обеспечения выполнения принимаемых решений предусмотрен в статье 41 Устава, моя делегация убеждена в том,
This right is provided for in article 14 of the Universal Declaration where it is stated that everyone"has the right to seekbe invoked in the case of prosecutions genuinely arising from non-political crimes or from acts contrary to the purposes and principles of the United Nations.">
Такое право предусмотрено в статье 14 Всеобщей декларации, где говорится о том, что каждый человек" имеет право искать убежищев случае преследования, в действительности основанного на совершении неполитического преступления или деяния, противоречащего целям и принципам Организации Объединенных Наций.">
The suspension of human rights is provided for in article 29 of the federal Constitution,
Отступление от прав человека предусмотрено в статье 29 федеральной Конституции,
by comparison with initial submissions in closed framework agreements, there is no evaluation of indicative submissions i.e. no competitive comparison of submissions, such as is provided for in article 42.
в отличие от оценки первоначальных представлений в рамках процедуры закрытого рамочного соглашения т. е. представления не сравниваются друг с другом, как это предусмотрено в статье 42.
Yet another scenario of option was provided for in article 113 of the Treaty of Versailles.
Еще один сценарий оптации был предусмотрен в статье 113 Версальского договора.
The recognition of maternity and paternity is provided for in articles 48 to 53 of the Family Code.
Признание материнства и отцовства обеспечивается статьями 48- 53 Семейного кодекса.
This is provided for in articles 15 and 24.
Это предусмотрено в статьях 15 и 24.
Civil and political rights are provided for in articles 11 to 16.
Гражданские и политические права предусмотрены в статьях 11- 16.
Mr. SICILIANOS said that the right to an effective remedy, which was provided for in article 6 of the Convention, had been invoked in nearly all the communications received by the Committee.
Г-н СИСИЛИАНОС отмечает, что право на эффективную правовую защиту, которое предусмотрено в статье 6 Конвенции, упоминалось практически во всех сообщениях, полученных Комитетом.
It is important to mention that the right to a healthy environment is of a constitutional nature, being provided for in article 7 of that instrument.
Важно отметить, что право на здоровую окружающую среду носит конституционный характер, т. е. предусмотрено в статье 7 Основного закона.
Mr. Miranda(Uruguay) said that the guarantee of habeas corpus was provided for in article 17 of the Uruguayan Constitution,
Г-н Миранда( Уругвай) уточняет, что гарантия в отношении принципа habeas corpus предусмотрена в статье 17 Конституции Уругвая,
Two examples are provided for in article 18 of the Code of Criminal Procedure: when a public
Такой случай предусматривается в статье 18 Уголовно-процессуального кодекса, когда открытое разбирательство противоречит интересам сторон,
The Constitutional provisions on the prevention of the act of torture are provided for in Article 6 and Article 42.
Конституционные положения о предупреждении актов пыток содержатся в статье 6 и статье 42.
Результатов: 41, Время: 0.0785

Is provided for in article на разных языках мира

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский