IS PROVIDING TECHNICAL ASSISTANCE - перевод на Русском

• оказывает техническую помощь
• предоставляет техническую помощь
• оказывает техническое содействие

Примеры использования Is providing technical assistance на Английском языке и их переводы на Русский язык

while UNDCP is providing technical assistance for alternative development in Xieng Khouang Province.
а ПКНСООН обеспечила техническую помощь для альтернативного развития в провинции Синьхуан.

training, OHCHR/Cambodia is providing technical assistance in the form of advice on the treaties' provisions
Отделение УВКПЧ в Камбодже оказывает техническую помощь в форме консультативных услуг по положениям договоров

For example, UNOPS is providing technical assistance to the National Emergency Rural Access Project in Afghanistan, to help a
Например, ЮНОПС предоставляет техническую помощь Чрезвычайному национальному проекту по улучшению доступа в сельских районах в Афганистане,

In Somalia, UNIFEM is providing technical assistance to the Women's Development Organization in Southern Somalia(International Development Association) for a weapons collection project that
В Сомали ЮНИФЕМ оказывает техническую помощь Организации женщин по вопросам развития в южной части Сомали в рамках проекта по сбору оружия,

Moreover, the Human Rights Adviser is providing technical assistance and support to the national human rights institution,
Кроме того, советник по правам человека оказывает техническое содействие и поддержку национальному правозащитному учреждению,

In this connection, Canada is providing technical assistance to various Haitian institutions,
Для этого Канада предоставляет техническую помощь различным гаитянским институтам,

The Government of India is providing technical assistance through the Asian Development Bank for a period of three years by providing"in-house" consultancy services to selected entities at the central
Правительство Индии оказывает техническую помощь по линии Азиатского банка развития в течение трех лет, предоставляя консультационные услуги<<

the Mission is providing technical assistance to the Ministry of the Interior
Миссия оказывает техническую помощь министерству внутренних дел

worked to investigate and evaluate how these possible motives may potentially link the other cases in which the Commission is providing technical assistance with the Hariri assassination.
работу по расследованию и анализу потенциальных связей этих возможных мотивов с другими делами, по которым Комиссия оказывает техническое содействие ливанским властям в связи с убийством Харири.

The Global Fund is providing technical assistance(TA) to assist a community-based organization, LGBT Georgia,
Глобальный фонд оказал техническую помощь( ТП) с целью поддержки организации сообщества,

One of AWCF's major strengths is providing technical assistance, through conduct of different capacity-building activities, for cooperatives and self-help groups assisting
Одной из сильных сторон ФАЖК является оказание технической помощи посредством осуществления различных видов деятельности по наращиванию потенциала кооперативов

The Organization has generally maintained the practice of not observing elections to which it is providing technical assistance, so as not to be in the position of evaluating its own efforts.
Организация, как правило, придерживается практики, в соответствии с которой она не осуществляет наблюдение за выборами, для проведения которых она предоставляла техническую помощь, иначе ей приходилось бы оценивать собственную деятельность.

as well as in the other cases where it is providing technical assistance to the Lebanese authorities,
дела об убийстве Харири, а также в других делах, в связи с которыми она оказывает техническое содействие ливанским властям,

financed by the Government of Italy, is providing technical assistance in the implementation of the SADC Trade Protocol,
осуществляет проект, в рамках которого предоставляется техническая помощь в вопросах осуществления Торгового протокола САДК,

FAO is providing technical assistance to government institutions in Africa to ensure a gender focus in policy formulation and design in the agricultural sector.
ФАО предоставляет техническую помощь государственным учреждениям в Африке для обеспечения гендерной направленности при разработке политики в сельскохозяйственном секторе

His Government was providing technical assistance to developing countries fighting cybercrime.
Правительство его страны предоставляет техническую помощь развивающимся странам, борющимся с киберпреступностью.

Paris MOU countries are providing technical assistance.
Страны- участницы Парижского меморандума оказывают техническое содействие.

His own Department was providing technical assistance to both projects and unequivocally supported the judgement
Его собственный департамент оказывает техническую помощь обоим проектам и безоговорочно поддерживает точку зрения

UNODC and UNICEF are providing technical assistance to follow-up on the effectiveness of those measures.
ЮНОДК и ЮНИСЕФ оказывают техническую помощь в вопросах последующих действий для обеспечения эффективности указанных мер.

The Advisory Committee was further informed that the United Nations Mine Action Office was providing technical assistance and equipment to the Joint Integrated Demining Units.
Консультативному комитету также сообщили, что Бюро Организации Объединенных Наций по разминированию оказывает техническую помощь и предоставляет оборудование совместным комплексным саперным группам.