IS RATHER LIMITED - перевод на Русском

• довольно ограничена
• весьма ограничено
• достаточно ограничена
• является довольно ограниченным
• весьма ограничена
• довольно ограничены
• достаточно ограничен
• является довольно ограниченной
• является достаточно ограниченным
• весьма ограниченно

Примеры использования Is rather limited на Английском языке и их переводы на Русский язык

such as terrorist attack on nuclear power plant is rather limited in Poland.
террористическая атака на атомную электростанцию, в Польше довольно ограничено.

mitigate nominal shocks is rather limited.
смягчения номинальных потрясений весьма ограничены.

However, the civil society representatives stated that this is not a major issue of concern due to the fact that state funding provided to the political parties is rather limited.
Однако представители гражданского общества заявили, что это не представляет собой серьезной проблемы ввиду того, что государственное финансирование, выделяемое политическим партиям, довольно ограничено.

Time devoted to continuing education is rather limited: for half of the participating men
Время, посвященное непрерывной подготовке, было относительно ограниченным: для половины слушателей

More recent studies have argued convincingly that an analysis of direct costs and benefits is rather limited and therefore may underestimate the true benefits of energy efficiency programmes.
В последних исследованиях убедительно показано, что анализ прямых затрат и выгод весьма ограничен и поэтому может недооценивать реальные выгоды, связанные с реализацией программ повышения эффективности использования энергии.

The land area available for economic activities is rather limited in most small island developing States due to their small size and land tenure systems.
Площадь земель для экономической деятельности довольно ограниченна в большинстве СИДС изза их незначительной площади и системы землевладения.

Certified areas for organic farming are estimated at less than 50,000 ha in the entire region, which is rather limited compared to the total cultivated area.
Общая площадь сельскохозяйственных угодий во всем регионе, занятых под сертифицированное органическое земледелие, составляет, по оценкам, менее 50 000 га-- весьма незначительный показатель по сравнению с общей площадью обрабатываемых земель.

impact of wildland fires is rather limited in the South Caucasus region.
сведения о частотности и последствиях пожаров на юге Кавказа довольно ограниченны.

The KGB conducts hundreds of these categories every year even though their impact is rather limited.
КГБ вело сотни таких операций каждый год, несмотря на то, что их влияние было весьма ограниченным.

The provision of actual financial resources is rather limited; instead, United Nations bodies have emphasized capacity-building and institutional strengthening,
Однако предоставление реальных финансовых средств является довольно ограниченным; вместо этого подразделения Организации Объединенных Наций сосредоточили внимание на вопросах наращивания потенциала

The near-term potential of fuel substitution is rather limited, because the development of alternative energy supply sources,
Краткосрочные возможности замены топлива довольно ограничены по той причине, что для создания альтернативных источников энергоснабжения,

Furthermore, the information provided by the Party concerned is rather limited with respect to the general application of the relevant legislation in practice
Кроме того, предоставленная заинтересованной Стороной информация является довольно ограниченной в том, что касается общего применения на практике соответствующего законодательства,

LPS data is rather limited in spite of the fact that such information is in many cases available at country level.
привязанных к сетке, и данных по КТИ является довольно ограниченной, несмотря на то, что во многих случаях такая информация имеется на страновом уровне.

it should be understood that the effect of legal provisions in this domain is rather limited when it comes to enforcement.
следует понимать, что действия правовых положений в этой сфере достаточно ограничены, когда дело доходит до их выполнения.

Generally speaking, the role of inland waterway transport in combined transport is rather limited, despite the high potential offered by inland ports for integrating intermodal transport.
В целом можно отметить, что перевозки по внутренним водным путям в рамках комбинированных перевозок составляют довольно ограниченную долю, несмотря на то, что внутренние порты располагают значительным потенциалом с точки зрения их использования для интермодальных перевозок.

the influence of non-parties is rather limited, and the solution must finally come from within.
имеются довольно ограниченные возможности как-то повлиять на ход событий и что путь к урегулированию должен в конечном итоге быть найдет самими сторонами в конфликте.

magnitude of preference erosion is rather limited, the ACP countries argued that they benefit from a wider range of products from preferential access.
распространенность эрозии преференций относительно ограничены, страны АКТ утверждают, что им выгодно расширение круга товаров, имеющих преференциальный доступ.

projects related to energy efficiency is rather limited.
проекты такого рода пользуются довольно ограниченной поддержкой в стране.

the number of decisions in which the Court has referred to subsequent practice is rather limited.
количество решений, в которых Суд ссылался на последующую практику, является довольно ограниченным.

their effectiveness- even when combined- is rather limited, as they lag behind the sophisticated datadriven techniques now frequently used by Internet content providers.
даже в сочетании друг с другом, весьма ограничена, так как они отстают от сложных методов, ориентированных на данные, часто используемые провайдерами интернет- контента.