IS RISEN - перевод на Русском

• воскрес
• воскресе
• взошла
• восстал

Примеры использования Is risen на Английском языке и их переводы на Русский язык

Christ is risen from the dead, death by death
Христос воскресе из мертвых, смертию смерть поправ

The Lord is risen- and the first to know about it(after the Blessed Virgin Mary),
Господь воскрес- и первыми, кто узнал об этом( после Пресвятой Богородицы), стали именно жены- мироносицы,

the glory of the LORD is risen upon thee.
слава Господня взошла над тобою.

The great Russian elder, St. Seraphim of Sarov, always greeted all his visitors with the words:"Christ is risen, my joy!
Великий русский Святой Преподобный Серафим Саровский всех своих посетителей всегда приветствовал словами« Христос воскресе, радость моя!

Don't tell me my employer has convinced you that Amenhotep is risen from the tomb and prowling the corridors?
Только не говорите, что мой наниматель убедил вас, что Аменхотеп восстал из гробницы и бродит по коридорам?

whom I beheaded: he is risen from the dead.
которого я обезглавил; он воскрес из мертвых.

and the glory of the LORD is risen upon you!
пришел свет твой, и слава Господня взошла над тобою!»!

His Holiness ended the Easter Epistle with the traditional Easter greeting:“Christ is Risen! Indeed He Is Risen!
В конце патриарх сербский Ириней в Пасхальом послании направил традиционное пасхальное поздравление« Христос воскресе- воистину Воскресе!»!

And the glory of the Lord is risen upon you"(Isaiah 60:1).
пришел свет твой, и слава Господня взошла над тобою»( Исаия 60: 1).

He has been raised from the dead, that is to say that his body is risen, and we are called to know this ressurection.
Он воскрес среди мертвых, а это значит, что воскресло его тело, и мы призваны помнить об этом воскресении.

Similarly, 1UP. com also placed him number eight in their article"They is Risen" in response to his apparent resurrection in the Resident Evil series.
Кроме того, 1UP. com также поместил его восьмым номером в своей статье« Они воскресают» в ответ на его очевидное воскрешение в сериале.

It reminded me how much the differences among Christians fade away before that common cry of"Christ is risen, He is risen indeed!"!
Это напомнило мне, насколько различия между христианами уступают перед возгласом, общим для нас всех: Христос Воскресе! Воистину Воскресе!

Secondly, following the proclamation"Christ is risen- He is truly risen", we go on singing the glorious Resurrection Canon that begins with the following chant:"Let us cleanse our senses that we may be able to witness the resplendent light of the Resurrection….
Во-вторых, после провозглашения праздничного приветствия« Христос воскресе- Воистину воскресе», мы продолжаем петь славный Пасхальный канон, который начинается словами:« Очистим чувства и увидим неприступным светом воскресения сияющего Христа….

singing solemn chants"Christ is Risen from the dead, trampling down death by His death,
торжественных песнопений« Христос воскресе из мертвых, смертию смерть поправ

hate-centered project, in which instead of"Christ is risen from the dead, so we have to forgive all those who hate us","death to the enemies" is proclaimed.
врагоцентричному проекту- в котором вместо« Христос воскресе из мертвых, тако возопиим, и ненавидящих нас простим» провозглашается« смерть ворогам».

sing from a single heart, Christ is risen from the dead; by his death he has overcome death!
возопиим единым сердцем:« Христос воскресе из мертвых, смертию смерть поправ!

the abiding Paschal joy, so that every day of the year he greeted his visitors with the words:"My joy, Christ is risen!
такъ что онъ во всякiй день года встрѣчалъ приходящихъ къ нему словами:« Радость моя, Христосъ воскресе!»!

because Christ is risen!
потому что Христос воскресe.

when we greet each other with the joyful words"Christ is Risen," our hearts are filled with an all-encompassing
мы привѣтствуемъ другъ друга радостными словами« Христосъ Воскресе», сердца наши ощущаютъ всеобъемлющую

The concentration of HM in superficial horizons of soils of the coniferous forest terraces is risen in a few times and exceed background concentration as a result of mineralization of the forest floor covering
Концентрация ТМ в поверхностных горизонтах почв боровых террас повышается в несколько раз и превышает фоновое содержание в результате минерализации лесной подстилки