Примеры использования Is still high на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nonetheless, unemployment is still high, although it has declined from the 2002 level.
Тем не менее уровень безработицы остается высоким, хотя он и уменьшился по сравнению с показателем 2002 года.Consequently, illiteracy is still high among women, especially in rural areas,
Вследствие этого доля неграмотных среди женщин по-прежнему высока, особенно в сельских районах,the maternal mortality rate is still high.
уровень материнской смертности все еще высок.the fight against poverty, its level is still high in many countries with economies in transition, particularly in the rural areas.
странах с переходной экономикой, особенно в сельских районах, попрежнему высок.The EMMUS-IV data show that the fertility rate of Haitian women is still high because, at current levels, each woman would on average give birth to 4 children during her fertile life.
Данные ЭММУС- IV показывают, что уровень фертильности гаитянских женщин остается высоким: на сегодняшний день женщина к концу детородного возраста рожает в среднем по 4, ребенка.In this division the dynamics of the bouts is still high and the cost of failure is even higher:! .
В этом дивизионе динамика поединка по-прежнему высока, а цена ошибки- еще выше!Taking into account that the poverty level is still high in many countries with economies in transition,
Принимая во внимание, что во многих странах с переходной экономикой все еще высок уровень бедности,in rural areas and in households is still high, and that.
в сельских районах и семьях, все еще является значительным и что.The volume of the Kyrgyz external debt is still high, exceeding USD 2.5 billion at the end of 200921.
Объем внешнего долга Кыргызстана остается высоким и на конец 2009 года превысил 2, 5 млрд. долл.retaining girls in school, as the number of dropouts after the first years of schooling is still high.
число бросающих школу детей после первого года обучения все еще высоко.Special attention is being given to teenage pregnancy which is still high in Portugal, 6.1% of the total births.
Особое внимание уделяется проблеме беременности в подростковом возрасте, доля которой в Португалии по-прежнему высока и составляет 6, 1 процента от общей численности новорожденных.Even though the state is not seriously impeding citizen action, corruption is still high, reforms are slow.
Хотя государство не создает серьезных помех гражданским действиям, уровень коррупции здесь все еще высок, реформы идут медленно.It should be pointed out that the rate of drop-out from secondary school has been showing a downward trend since 1994, although it is still high.
Следует также отметить, что процент отсева в средней школе с 1994 года сокращался, хотя и в настоящее время он остается высоким.Global economic growth is up 75 per cent since 1992 but inequality is still high.
Темпы глобального экономического роста увеличились на 75 процентов по сравнению с их уровнем 1992 года, однако неравенство остается значительным.Agricultural employment as a percentage of total employment is still high; mining and heavy industries are still overmanned.
Удельный вес общей численности занятых в сельском хозяйстве по-прежнему высок, а в горнодобывающей промышленности и отраслях тяжелой промышленности the probability of reducing the is still high and confirmation of the signal to sell with targets at 2100
As maternal death is still high in Bhutan, the Royal Government is committed to reduce this rate.
Поскольку показатель материнской смертности в стране по-прежнему высок, королевское правительство принимает меры для его сокращения.Infant and child mortality in Zambia is still high, and this poor standard of health is reflected in the condition of children.
Младенческая и детская смертность в Замбии все еще высока, и такой показатель развития здравоохранения проявляется в положении детей.The unemployment rate is still high, around 24%, but its growth has been temporarily stopped.
Уровень безработицы по-прежнему высок и составляет около 24 процентов, но его рост временно приостановлен.the unemployment rate is still high, because of unqualified human capacity.
безработица остается высокой из-за недостаточного уровня подготовки трудовых ресурсов.
