ПО-ПРЕЖНЕМУ ВЫСОК - перевод на Английском

• remains high
• is still high
• continues to be high
• remained high
• remain high
• was still high

Примеры использования По-прежнему высок на Русском языке и их переводы на Английский язык

в отдельных районах по-прежнему высок уровень неграмотности, и в стране сохраняются значительные гендерные диспропорции.
but illiteracy remains high in some areas and there are still wide gender gaps in the country.

уровень материнской смертности по-прежнему высок: на 100 000 живорождений приходится 600 смертных случаев.
maternal mortality remains high, at 600 deaths per 100,000 live births.

уровень безработицы по-прежнему высок, особенно среди молодых дипломированных специалистов.
the unemployment rate remains high, particularly among young qualified people.

Уровень бедности, не связанной с доходами, по-прежнему высок, а по многим показателям признаков ее снижения не наблюдается.
Non-income poverty levels are still high and for many indicators there are no signs of decline.

По сравнению с другими странами уровень смертности в Замбии по-прежнему высок, а средняя продолжительность жизни низкая.
In comparison with other countries, Zambia's mortality levels are still high and life expectancy is low.

с беспокойством отметил, что по-прежнему высок объем уловов, зарегистрированных в индоокеанском секторе вне зоны действия Конвенции.
noted with concern the continued high level of catches reported in the Indian Ocean sector outside the Convention Area.

уровень безработицы на Ближнем Востоке по-прежнему высок.
the rate of unemployment in the Middle East has remained high.

уровень неграмотности среди женщин по-прежнему высок.
illiteracy among women still remained high.

Данные, собранные Секретариатом ОЭСР/ СРГ ПДООС, согласуются с мнением ПСМ о том, что доступ к водоснабжению в городах по-прежнему высок.
Data collected by the OECD/EAP Task Force secretariat concur with the JMP view that access to water supply in urban areas has remained high.

Впрочем, уровень доверия к президенту в стране по-прежнему высок, сообщает Николай Попов в журнале Новое время:
Then again, the level of confidence in the president remains high, says Nikolai Popov in Novoe Vremya magazine:

так как регистрируется высокий показатель материнской смертности, который значительно снизился, но по сравнению с ситуацией в других странах, он по-прежнему высок.
high maternal mortality rate which, although it has been noticeably reduced, remains high in comparison with other countries.

спрос на которую по-прежнему высок в некоторых новых независимых государствах,
demand is still high in some of the new independent states,

особенно в Абхазии, по-прежнему высок.
especially in Abkhazia, remains high.

показатель рождаемости по-прежнему высок и достигает 4, 3, а распространенность практики использования противозачаточных средств, в 1999 году составлявшая 33 процента, остается низкой.
at 4.3, remained high and the contraceptive prevalence rate, 33 per cent in 1999, was low.

число лиц, которые не имеют возможности посещать школу, по-прежнему высок среди этнических меньшинств,
the number of people who are unable to go to schools remain high among ethnic minorities,

коэффициент рождаемости по-прежнему высок и доля неграмотных среди девочек в возрасте от 15 до 24 лет растет, что порождает возможные негативные последствиями для будущих поколений.
the fertility rate remained high and the illiteracy rate among girls aged 15 to 24 was increasing, with potential negative ramifications for future generations.

в среднем по-прежнему высок.
the average was still high.

уровень неграмотности по-прежнему высок, нет период.
although the illiteracy rate was still high, in the period.

представитель заявила, что этот показатель по-прежнему высок, хотя проведенная правительством 4- 5 лет назад кампания по борьбе с неграмотностью была очень успешной
the representative stated that the figures were still high although a governmental literacy campaign, carried out four to five years earlier, had been very successful

сельскохозяйственной продукции; по-прежнему высок уровень инфляции; снизился уровень жизни;
inflation has remained high; living standards have dropped;