Примеры использования Is still weak на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Implementation is still weak because of the lack of financial resources,
Практическое осуществление все еще является слабым по причине нехватки финансовых ресурсов,Since in the first weeks the nose is still weak and it is easy to injure,
Поскольку в первые недели нос еще слабый и его легко травмировать,First, migration management and control is still weak in many respects, with clear ramifications beyond the borders of the CIS countries.
Во-первых, управление миграционными потоками и контроль за ними еще неадекватны во многих отношениях, что имеет очевидные последствия strengthening administrative coverage, which is still weak in the Central African Republic.
работы административных органов власти, которые в Центральноафриканской Республике до сих пор слабые.that of the focal points as regards other sectors is still weak and ambiguous.
координационных центров по отношению к другим секторам пока еще являются слабыми и неопределенными.recovery in employment and wages is still weak relative to economic output.
оплаты труда все еще низки по сравнению с темпами восстановления объема производства.Despite the general improvement, the sex disaggregated data documentation is still weak in some private and government sectors.
Несмотря на общее улучшение обстановки, в документации отдельных учреждений частного и государственного секторов до сих пор слабо представлены данные в разбивке по признаку половой принадлежности.system-wide strategic leadership in this area is still weak.
стратегическое руководство в этой области в рамках всей системы попрежнему остается слабым.their role in formulation of policies is still weak.
их роль в выработке политики пока еще невелики.significantly in recent years, although prominent loopholes remain and enforcement is still weak.
в законодательстве given that the knowledge base to guide the transition towards a green economy is still weak and in many cases relatively little is happening beyond business-as-usual environmental policy.
база знаний, необходимая для перехода к" зеленой" экономике, по-прежнему слаба, и очень часто все усилия сводятся к обычным мерам экологической политики.even for major parameters such as forest area, is still weak.
касается таких основных параметров, как площадь лесов, попрежнему является недостаточным.the scientific basis is still weak and, due to this, the basis for adaptation measures in the water sector is poor.
научная основа по-прежнему несовершенна, и из-за этого основа для принятия мер по адаптации в водном секторе нуждается в улучшении.Civil registration, as the main source of data for indicators like maternal mortality, infant mortality, child mortality and fertility rate, is still weak in many of the developing countries and almost entirely lacking outside urban areas.
Во многих развивающихся странах по-прежнему слабо развита система регистрации актов гражданского состояния, которая служит основным источником данных для определения таких показателей, как материнская смертность, младенческая смертность, детская смертность и рождаемость, причем такая система практически полностью отсутствует в иных районах, кроме городских.it is regrettable that the international commitment to acceding to international treaties is still weak.
к сожалению, международная приверженность присоединении к международным договорам по-прежнему незначительна.in regions where such coverage is still weak, in order to develop a sound basis for adaptation research in those regions?
регионах, в которых такой охват попрежнему является недостаточным, с целью создания надежной основы для исследований по вопросам адаптации в этих регионах?You're still weak.
Ты еще слаб.Her pulse is still weaker than it should be. .
Ее пульс все еще слабее, чем должен быть.You are still weak.
Вы все еще слабы.Mechanisms for intersectoral coordination have increased, but are still weak.
Были укреплены механизмы межсекторальной координации, однако они попрежнему остаются слабыми.
