Примеры использования Is strictly controlled на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The export from France of war materiel is strictly controlled, particularly on the basis of the decree-law of 18 April 1939, which established the regime governing war materiel, arms and ammunition.
Экспорт из Франции материальных средств военного назначения строго контролируется, в частности на основании декрета- закона от 18 апреля 1939 года, устанавливающего режим военных материальных средств, вооружений и боеприпасов.The export from France of war materiel is strictly controlled on the basis, inter alia,
Экспорт Францией военного имущества подлежит жесткому контролю на основании,The export from France of war materiel is strictly controlled on the basis, inter alia,
Экспорт из Франции военного имущества подлежит жесткому контролю на основании, в частности,The export from France of war materiel is strictly controlled on the basis, inter alia,
Экспорт из Франции военного имущества подлежит жесткому контролю на основании, в частности,which it recognized is strictly controlled and applied with extreme caution
The export from France of war materiel is strictly controlled on the basis of, inter alia,
Экспорт из Франции военного имущества подлежит жесткому контролю на основании,recorded access that is strictly controlled through assigned user names and time-limited passwords,
регистрируемый доступ, жестко контролируемый благодаря использованию заранее определенных имен пользователейAccess to transport markets was strictly controlled and regulated.
Доступ к транспортным рынкам строго контролируется и регулируется.Such flows are strictly controlled and limited under the Basel Convention.11.
Такие потоки строго контролируются и ограничиваются в соответствии с Базельской конвенцией.Its dimensions are strictly controlled, so that the object could accommodate the necessary number of participants.
Ее размеры строго контролируются, чтобы объект мог вместить необходимое количество участников.All associative activity was strictly controlled by the CPV and the Vietnam Fatherland Front.
Деятельность любых объединений находится под строгим контролем со стороны КПВ и Отечественного фронта Вьетнама.Any private media were strictly controlled and all publications must be specifically authorized.
Все частные средства массовой информации подвергаются жесткому контролю, и все публикации требуют специального разрешения.All procedures of manufacturing of our products are strictly controlled.
Все процедуры производства наших продуктов строго управляются.Every component, every process was strictly controlled.
Каждый компонент, каждый процесс строго контролировался.All processes must be strictly controlled.
Все процессы должны строго контролироваться.All procedures of manufacturing of our furniture are strictly control.
Все процедуры производства нашей мебели строго контроль.Movement between ICA and the rest of Lebanon was strictly controlled and ICA remained economically dependent on Israel.
Передвижение между ЗКИ и остальной частью Ливана строго контролируется, и ЗКИ продолжает оставаться зависимой от Израиля в экономическом плане.The requirements for implementing the provision are strictly controlled and all aliens placed in holding areas will enjoy all the rights and guarantees afforded by the law.
Соблюдение условий осуществления этого положения строго контролируется, и все иностранцы, помещаемые в зоны содержания, будут иметь все предусмотренные законом права и гарантии.Conditions attached to working are strictly controlled and the authorities take a very dim view of those who breach the terms of their student visas.
Условия разрешения на работу строго контролируются, и власти весьма критично относятся к нарушителям правил студенческих виз.Safety rules during the execution of work at height are strictly controlled andare carried out by our qualified personnel,
Правила безопасности во время выполнения работ на высоте строго контролируются и выполняются нашими квалифицированными специалистами,
