IS SUBMITTED FOR CONSIDERATION - перевод на Русском

• представляется на рассмотрение
• представлен на рассмотрение
• передается на рассмотрение
• выносится на рассмотрение

Примеры использования Is submitted for consideration на Английском языке и их переводы на Русский язык

as requested by the Commission at its eleventh session, is submitted for consideration by the Commission at its fourteenth session.
запрошенную Комиссией на ее одиннадцатой сессии, представляется для рассмотрения Комиссией на ее четырнадцатой сессии.

As a consequence, the present text of a Draft Protocol on Cluster Munitions is submitted for consideration by the Meeting of the States parties to the CCW under the personal responsibility of the Chairperson of the CCW GGE.
Как следствие, настоящий текст проекта протокола по кассетным боеприпасам представляется на рассмотрение Совещанием государств- участников КНО под личную ответственность Председателя ГПЭ по КНО.

budget document, ICCD/COP(8)/2/Add.1- 11, which is submitted for consideration by the COP at its eighth session in accordance with decision 23/COP.7
ICCD/ COP( 8)/ 2/ Add. 1- 11, который представляется на рассмотрение КС на ее восьмой сессии в соответствии с решением 23/ СОР. 7

other relevant parties, in pursuance of Governing Council decision 20/33, and is submitted for consideration by the Council.
другими заинтересованными сторонами во исполнение решения 20/ 33 Совета управляющих и представлен на рассмотрение Совета.

has prepared a draft resolution on the reduction of border delay of shuttle trains in international traffic, reproduced below, which is submitted for consideration by the Working Party.
подготовил приведенный ниже проект резолюции о сокращении задержек челночных поездов на границах в международном сообщении, который представляется на рассмотрение Рабочей группы.

on contributions by parties to the 2015- 2017 replenishment of the Multilateral Fund, which is submitted for consideration by the parties at the present meeting.
касающемся взносов Сторон в рамках пополнения Многостороннего фонда в 2015- 2017 годах, который представлен на рассмотрение Сторон на нынешнем совещании.

The present report containing synthesized information on partnerships as requested by the Commission at its eleventh session, is submitted for consideration by the twelfth session of the Commission on Sustainable Development.
Настоящий доклад, содержащий обобщенную информацию о партнерствах в ответ на просьбу, высказанную Комиссией на ее одиннадцатой сессии, представляется на рассмотрение Комиссии по устойчивому развитию на ее двенадцатой сессии.

The guidelines provide that any proposal from a management board for the approval of officials of the State Administration that is submitted for consideration by the approving committee must include one woman in the required two candidates.
Согласно указанию, в состав кандидатов на посты служащих государственной администрации, которые представляются на рассмотрение утверждающей комиссии, должны входить два человека, одним из которых обязательно должна быть женщина.

the Administration will continue to ensure that its report is submitted for consideration at the same time as the related report of the Board.
в будущем администрация будет также обеспечивать, чтобы ее доклад представлялся на рассмотрение одновременно с соответствующим докладом Комиссии.

This report is submitted for consideration by COP 1, in response to paragraph 4 of decision 10/3 of the INC/FCCC on temporary
Этот доклад был представлен на рассмотрение КС 1 в связи с пунктом 4 решения 10/ 3 МКП/ РКИК о временных механизмах между Комитетом

This working paper is submitted for consideration at the fourth session of the Social Forum of the Sub-Commission on the Promotion
Настоящий рабочий документ представляется для рассмотрения на четвертой сессии Социального форума Подкомиссии по поощрению

with the assistance of the secretariat and is submitted for consideration and approval with a view to including it in the consolidated text of the R.E.1.
при содействии секретариата и передается для рассмотрения и одобрения на предмет включения в сводный текст СР. 1.

of border delay of shuttle trains in international traffic, reproduced below, which is submitted for consideration by the Working Party.
касающейся сокращения задержек челночных поездов на границах в международном сообщении, который передан для рассмотрения Рабочей группой.

as requested by the Commission at its eleventh session, is submitted for consideration by the Commission at its sixteenth session with the aim of facilitating those discussions.
запрошенная Комиссией на ее одиннадцатой сессии, представляется для рассмотрения Комиссией на ее шестнадцатой сессии в качестве вклада в ее работу.

other part of the letters is submitted for consideration and further urgent actions to various state
часть писем направляется для рассмотрения и оперативного принятия мер в различные государственные органы

in the railway system, which is submitted for consideration by the Working Party.
эта записка представляется на рассмотрение Рабочей группы.

If any matter is submitted for consideration by the Committee under paragraph 2 of article 11 of the Convention,
Если какой-либо вопрос представляется на рассмотрение Комитета в соответствии с пунктом 2 статьи 11 Конвенции,

The following list of recommendations were submitted for consideration by Member States
Нижеследующие рекомендации были представлены на рассмотрение государств- членов

These amendments are submitted for consideration and approval by the Working Party.
Эти поправки представлены для рассмотрения и утверждения Рабочей группой.

No documents were submitted for consideration under this item.
Документации по этому пункту на рассмотрение представлено не было.