IS TO BE ELECTED - перевод на Русском

• избрать

Примеры использования Is to be elected на Английском языке и их переводы на Русский язык

For that purpose, he had increased personnel in order to submit 30 bills concerning legislative revision, including a new penal code and a new criminal procedures code, to be presented to the new Parliament, which is to be elected in January 2000.
Для этого он увеличил кадровый состав министерства для представления новому парламенту, который будет избран в январе 2000 года, 30 законопроектов о пересмотре законодательства, включая проекты нового уголовного кодекса и нового уголовно-процессуального кодекса.

of a 90-member senate, which is to be elected by the nine provincial legislatures.
сената из 90 членов, которые будут избраны девятью провинциальными законодательными органами.

a 90-member senate, which is to be elected by nine provincial legislatures.
состоящего из 90 членов, избранных девятью провинциальными законодательными органами.

one member is to be elected from a list of at least three persons nominated by the World Health Organization.
один член подлежит избранию из списка, включающего по меньшей мере три кандидатуры, выдвинутые Всемирной организацией здравоохранения.

her assigned term of office or to perform the functions of that office, a new Chair is to be elected at the next session to serve the remainder of the term of office of the departing Chair.
свой срок полномочий или выполнять функции, относящиеся к его должности, то на следующей сессии на оставшийся срок полномочий выбывающего Председателя избирается новый Председатель.

Twenty-third Amendments to the Constitution, and the second clause of the Fourteenth Amendment, describe in detail the manner by which the national government is to be elected.
XXIII, а также в разделе 2 поправки XIV подробно излагается порядок избрания национальных органов управления.

when only one person or member is to be elected and no candidate obtains in the first ballot the majority required,
правил процедуры Генеральной Ассамблеи, если необходимо избрать только одно лицо или одного члена Организации и ни один кандидат не получает

The rule provides that the Chairman is to be elected by the Conference in accordance with rule 6
В этом правиле предусматривается, что Председатель избирается Конференцией в соответствии с правилом 6,

Under the terms of article 42, paragraph 4, of the Rome Statute of the International Criminal Court, the Prosecutor of the Court is to be elected by secret ballot by an absolute majority of the members of the Assembly of States Parties, and shall hold office
В соответствии с положениями пункта 4 статьи 42 Римского статута Международного уголовного суда Прокурор избирается путем тайного голосования абсолютным большинством голосов членов Ассамблеи государств- участников на срок в девять лет,

a new IPBES Chair is to be elected at the next IPBES session to serve the remainder of the term of office of the departing IPBES Chair.
на следующей сессии МПБЭУ избирается новый Председатель МПБЭУ на оставшийся срок полномочий уходящего Председателя МПБЭУ.

within the limited resources available, preparatory activities for the establishment of the Article 6 Supervisory Committee(which is to be elected at COP/MOP 1),
подготовительную деятельность в целях учреждения Комитета по надзору за осуществлением статьи 6( члены которого будут избраны на КС/ СС 1),

one member is to be elected from a list of at least three persons nominated by the World Health Organization.
один член избирается из списка, включающего по крайней мере трех лиц, указанных Всемирной организацией здравоохранения.

a new Chair is to be elected by the members of the Panel at the session where it is known that the Chair will be unable to complete his or her assigned term of office to serve the remainder of the term of office of the departing Chair.
выполнять функции, относящиеся к его должности, члены Группы избирают нового Председателя на оставшийся срок полномочий выбывающего Председателя.

if an acting Bureau member is not elected by the Plenary a new Bureau member from the same region is to be elected by simple majority at the next IPBES session to serve the remainder of the term of office of the departing Bureau member.
уведомления секретариатом МПБЭУ или если исполняющий обязанности члена Бюро не избирается пленумом, то новый член Бюро от того же региона избирается простым большинством на следующей сессии МПБЭУ на оставшийся срок полномочий уходящего члена Бюро.

The 11 members are to be elected according to the following pattern.
Все 11 членов избираются по следующей схеме.

The 11 members are to be elected according to the following pattern.
Все 11 членов будут избраны в соответствии со следующей схемой.

The new members are to be elected according to the following pattern.
Новые члены избираются в соответствии со следующей схемой.

Twenty-one experts are to be elected according to the following pattern.
Двадцать один эксперт должен быть избран согласно следующей схеме.

The 14 members are to be elected according to the following pattern.
Четырнадцать членов будут избраны на следующей основе.

They are to be elected on the basis of their personal capacity and expertise.
Они избираются в личном качестве и с учетом их специализации.