Примеры использования Is to be paid на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The special tax is to be paid by banks annually until the date of January 31 of each year following the year for which the tax is calculated.
Специальный сбор выплачивается банками до 31 января каждого года, следующего за годом, за который сбор начисляется.This compensation is to be paid from the State Budget within 3 months of the date when the party filed an application for its payment.
Такая компенсация должна быть выплачена из государственного бюджета в течение трех месяцев с того дня, как сторона подала ходатайство ее выплате.The currency in which the fee for maintenance of a Eurasian patent is to be paid shall be determined by the Administrative Council.
Валюта, в которой должна быть уплачена пошлина за поддержание евразийского патента в силе, устанавливается Административным советом.Representation allowance is to be paid to the President and the Registrar in accordance with the practice of the United Nations.
В соответствие с практикой Организации Объединенных Наций Председателю и Секретарю выплачивается надбавка на представительские расходы.If the price is to be paid in more than one currency, a particular currency may have to be specified.
Если контрактная цена должна быть выплачена в нескольких валютах, может потребоваться указать одну конкретную валюту.Оплата консульского сбора Консульский сбор оплачивается наличными в рублях одновременно с подачей заявления.exceed the target cost, the contractor is to be paid only a percentage of that excess.
подрядчику выплачивается лишь опреде ленная часть суммы такого превышения.Remaining balance is to be paid over a 48 month period with zero added interest- contact us today for more information regarding payment terms, for latest prices and availability.
Оставшаяся сумма должна быть выплачена в течение 48 месяцев без переплаты процентов- свяжитесь с нами для получения детальной информации об условиях рассрочки и последних ценах.Оплата консульского сбора Консульский сбор оплачивается наличными в рублях одновременно с подачей заявления.Liquidation of any offshore company in Liberia can occur for failure to pay annual fee, which is to be paid for renewal of registration.
Может произойти ликвидация любой оффшорной компании в Либерии за неуплату ежегодной пошлины, которая выплачивается для продления регистрации.1 night stay is to be paid.
Upon completion of contract rent is to be paid in full to the property owner along with a security deposit of $500.
По окончании договора аренды должна быть выплачена в полном объеме собственник вместе с гарантийный депозит в размере$ 500.For the accommodation of pets we brought charge an additional fee for final cleaning(10€), which is to be paid locally.
Для размещения домашних животных мы привезли взимать дополнительную плату за заключительную уборку( 10€), что оплачивается на месте.According to the agreements made prior to the implementation of the project(if the project is co-financed) is to be paid for every copy you sell a fee.
В соответствии с соглашениями, сделанные перед осуществлением проекта( если проект является совместно финансируемых) должен быть оплачен за каждую копию вы продаете плату.maintenance fee in the amount of $40,700 is to be paid by UNITAR to the Fondation Immobilière pour Organisations Internationales(FIPOI),
обслуживание в сумме 40 700 долл. США должна выплачиваться ЮНИТАР Фонду недвижимого имущества для международных организаций( ФИПОИ),the fee is to be paid as described above.
консульский сбор оплачивается как описано выше.half of the child allowance is to be paid to each parent, if the parents have not reported who is to be the recipient.
половина пособия на ребенка должна выплачиваться каждому родителю, если родители не сообщили о том, кто будет получателем пособия.its price is to be paid under conditions provided for by the Agreement.
Rate details: An extra of 10 euro is to be paid for a booking for 1 night only.
Оценить подробнее: Дополнительные 10 евро оплачивается за бронирование 1 ночь только.If you have gone over the limit, a penalty of 1% a month is to be paid on the amount invested on top of the allowed limit.
Если вы превысили лимит, то надо платить штраф в размере 1% в месяц на ту сумму, которая оказалась вложенной сверх разрешенного лимита.
