ISOLATION RESISTANCE - перевод на Русском

• сопротивление изоляции
• сопротивления изоляции

Примеры использования Isolation resistance на Английском языке и их переводы на Русский язык

On-board isolation resistance monitoring system" is the device that monitors isolation resistance between the high voltage buses
Бортовая система контроля за сопротивлением изоляции"- устройство, контролирующее сопротивление изоляции между высоковольтными шинами

On-board isolation resistance monitoring system together with a warning to the driver if the isolation resistance drops below the minimum required value.
Наличие бортовой системы контроля за сопротивлением изоляции с сигнальным устройством, предупреждающим водителя о падении уровня сопротивления изоляции ниже минимального предписанного значения.

If the high voltage buses are galvanically isolated from each other, isolation resistance shall be measured for each electrical circuit.
Если высоковольтные шины гальванически изолированы друг от друга, то сопротивление изоляции измеряется для каждой электрической цепи.

Insert a resistor that does not cause the isolation resistance between the terminal being monitored and the electrical chassis to drop below the minimum required isolation resistance value.
Включить резистор, который не вызывает падения сопротивления изоляции между проверяемым контактным выводом и электрической массой ниже минимального требуемого значения сопротивления изоляции.

Beside protection of direct and indirect contact isolation resistance is required for AC(Alternating Current) and DC(Direct Current) systems.
Помимо защиты от прямого и непрямого контакта, для систем переменного и постоянного тока необходимо обеспечить сопротивление изоляции.

A resistor is inserted that does not cause the isolation resistance between the terminal being monitored and the electrical chassis to drop below the minimum required isolation resistance value.
Устанавливают резистор, который не вызывает падения сопротивления изоляции между проверяемым контактным выводом и электрическим шасси ниже требуемого минимального значения сопротивления изоляции.

Onboard isolation resistance monitoring system" means the device which monitors the isolation resistance between the high voltage buses
Бортовая система контроля за сопротивлением изоляции" означает устройство, контролирующее сопротивление изоляции между высоковольтными шинами

The function of the on-board isolation resistance monitoring system shall be confirmed by the following method
Надлежащее функционирование бортовой системы контроля за сопротивлением изоляции подтверждается посредством применения следующего метода

On-board isolation resistance monitoring system" means the device which monitors the isolation resistance between the high voltage buses
Бортовая система контроля за сопротивлением изоляции"- устройство, контролирующее сопротивление изоляции между высоковольтными шинами

The function of the on-board isolation resistance monitoring system shall be confirmed as described in Annex 5. 5.1.3.4.
Надлежащее функционирование бортовой системы контроля за сопротивлением изоляции подтверждается в соответствии с предписаниями, содержащимися в приложении 5.

The function of the on-board isolation resistance monitoring system shall be confirmed by the following method.
Надлежащее функционирование бортовой системы контроля за сопротивлением изоляции подтверждается посредством применения следующего метода.

For the DC systems an on-board isolation resistance monitoring system is required which warns the driver when the resistance is below 100 Ohm/Volt.
Для систем постоянного тока требуется бортовая система контроля за сопротивлением изоляции, которая предупреждает водителя о падении уровня сопротивления изоляции ниже 100 Ом/ вольт.

as there is only low voltage, independant of isolation resistance.
в системе предусмотрено только низкое напряжение независимо от изоляционного сопротивления.

However, if the protection IPXXB is… after the vehicle impact, the isolation resistance between the high voltage bus
Вместе с тем, если защита IPXXB обеспечивается… после столкновения с транспортным средством, то сопротивление изоляции между высоковольтной шиной

Moreover, modification necessary for measuring the isolation resistance may be carried out, such as removal of the cover in order to reach the live parts,
Кроме того, могут быть внесены изменения, необходимые для измерения сопротивления изоляции, такие как снятие защитных элементов для получения доступа к частям под напряжением,

should be the value of the minimum required isolation resistance(in Ω/V) multiplied by the working voltage of the vehicle plus/minus 20 per cent in volts.
должно соответствовать значению минимального требуемого сопротивления изоляции( в Ом/ В), умноженному на значение рабочего напряжения транспортного средства+- 20% в вольтах.

Moreover, modifications necessary for measuring the isolation resistance may be carried out, such as removal of the cover in order to reach the live parts,
Кроме того, могут быть внесены изменения, необходимые для измерения сопротивления изоляции, такие как снятие защитных элементов для получения доступа к частям под напряжением,

Note 1: The standard known resistance Ro(in ohms) is the value of the minimum required isolation resistance(in ohms/V) multiplied by the working voltage of the vehicle plus/minus 20 per cent in volts.
Примечание 1: Стандартное сопротивление известной величины Ro( в омах) должно соответствовать значению требуемого минимального сопротивления изоляции( в Ом/ В), помноженному на рабочее напряжение транспортного средства+- 20% в вольтах.

The isolation resistance measurement shall be conducted by selecting an appropriate measurement method from among those listed in paragraphs 2.1. through 2.2. of this annex, depending on the electrical charge of the live parts or the isolation resistance, etc.
Измерение сопротивления изоляции производится на основе использования соответствующего метода измерения, выбранного из числа методов, указанных в пунктах 2. 1 и 2. 2 настоящего приложения, в зависимости от величины электрического заряда частей под напряжением или сопротивления изоляции и т. д.

The isolation resistance measurement is conducted by selecting an appropriate measurement method from among those listed in para. 6.3.1.2.1. to 6.3.1.2.2., depending on the electrical charge of the live parts or the isolation resistance.
Измерение сопротивления изоляции производят на основе использования соответствующего метода измерения, выбранного из числа методов, указанных в пунктах 6. 3. 1. 2. 1- 6. 3. 1. 2. 2, в зависимости от величины электрического заряда частей под напряжением или сопротивления изоляции.