ISRAEL'S POSITION - перевод на Русском

• позиция израиля
• израильская позиция
• позицию израиля
• позиции израиля
• позицией израиля

Примеры использования Israel's position на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee also made no reference to Israel's position that Israel's Bedouin community is not an indigenous population.
Комитет также никак не сослался на позицию Израиля, согласно которой бедуинская община Израиля не является коренным населением.

Mr. Bar(Israel): I would like to make a general statement outlining Israel's position with regard to conventional arms.
Гн Бар( Израиль)( говорит поанглийски): Мне хотелось бы сделать заявление общего характера, характеризующее позицию Израиля в области обычных вооружений.

government should appreciate Israel's position, which also demonstrates the friendship between the two states.
ее правительство могут быть благодарны израильской позиции, которая также демонстрирует уровень дружбы между двумя государствами».

In its Concluding Observations on Israel's Initial Report, the Committee questioned Israel's position regarding the applicability of the Covenant to the West Bank
В своих заключительных замечаниях по первоначальному докладу Израиля Комитет поставил под сомнение позицию Израиля о применимости МПЭСКП к Западному берегу

In its concluding observations on Israel's initial report, the Committee questioned Israel's position regarding the applicability of the ICESCR to the West Bank
В своих заключительных замечаниях по первоначальному докладу Израиля Комитет поставил под сомнение позицию Израиля о применимости МПЭСКП к Западному берегу

Mr. Bar(Israel): I would like to make a general statement outlining Israel's position with regards to conventional arms.
Гн Бар( Израиль)( говорит по-английски): Хотел бы сделать общее заявление о позиции Израиля в отношении обычных вооружений.

At the signing ceremony in Paris in 1993, Israel's Foreign Minister openly stated Israel's position that.
В 1993 году на церемонии подписания в Париже министр иностранных дел Израиля открыто изложил мнение Израиля о том, что.

Israel's position is that any solution to the problem of refugees should include their integration into the countries in which they reside, as Israel did with the Jewish refugees from Arab States.
Позиция Израиля состоит в том, что любое урегулирование проблемы беженцев должно предусматривать обеспечение их интеграции в странах, в которых они проживают, подобно тому, как действовал Израиль в отношении еврейских беженцев из арабских государств.

Israel's position on these resolutions has been set forth in successive annual replies submitted to the Secretary-General in recent years, the latest of which being Israel's Note Verbale of 19 August 1998.
Позиция Израиля в отношении этих резолюций была изложена в ряде ежегодных ответов, направленных Генеральному секретарю в последние годы, самым недавним из которых является вербальная нота Израиля от 19 августа 1998 года.

In the course of our deliberations our delegation to the First Committee intends to clarify Israel's position regarding various draft resolutions on the agenda,
В ходе обсуждений наша делегация в Первом комитете намерена прояснить позицию Израиля по различным резолюциям на повестке дня,

Israel's position on this resolution was fully set forth in statements by Israel's representative to the Special Political Committee on 15 November 1985(A/SPC/41/SR.14), and in the report of the Secretary-General A/47/492.
Позиция Израиля в отношении этой резолюции была подробно изложена в заявлениях представителя Израиля в Специальном политическом комитете от 15 ноября 1985 года( A/ SPC/ 41/ SR. 14) и в докладе Генерального секретаря А/ 47/ 492.

However, according to Israel's position, that Convention is not applicable de jure within those territories because,
Однако, согласно позиции Израиля, Конвенция не применима де-юре на этих территориях, потому что, в соответствии со

At the signing ceremony in Paris in 1993, Israel's Foreign Minister openly stated Israel's position that“the Chemical Weapons Convention must refer to our region
На церемонии подписания в Париже в 1993 году министр иностранных дел Израиля открыто изложил позицию Израиля, заявив, что" Конвенция по химическому оружию должна распространяться на наш регион

It is Israel's position that a nuclear-weapon-free zone should originate from within the region itself through free
Позиция Израиля состоит в том, что создание зоны, свободной от ядерного оружия,

The vicious attack underscores Israel's position that effective security measures to combat terrorism must constitute an imperative
Это зверское нападение является подтверждением правильности позиции Израиля, которая заключается в том, что эффективные меры в области безопасности,

Nevertheless, Israel's Ambassador in Geneva cooperated with you informally in 1995, 1996 and 1997, yet your reports have been consistently inaccurate and misleading, containing unsubstantiated or simply false facts, and repeatedly disregarding Israel's position.
Тем не менее посол Израиля в Женеве неофициально сотрудничал с Вами в 1995, 1996 и 1997 годах, однако Ваши доклады продолжали неизменно оставаться неточными и вводящими в заблуждение и содержали неподтвержденные или просто лживые факты, неоднократно игнорируя позицию Израиля.

On behalf of the Special Committee, he expressed regret at the fact that he had not been able to visit the occupied territories to become acquainted with Israel's position on the matter.
От имени Специального комитета оратор выражает сожаление по поводу того, что ему не удалось посетить оккупированные территории, с тем чтобы ознакомиться с позицией Израиля по этому вопросу.

From a legal perspective, Israel's position was that the jurisdiction of the Convention extended to Israel only and not to other territories, even if they were temporarily under its control.
С правовой точки зрения позиция Израиля состоит в том, что его юрисдикция в вопросах Конвенции распространяется только на Израиль, а не на другие территории, даже если они временно находятся под его контролем.

determining the Palestinian people's situation and Israel's position.
выяснению положения палестинского народа и позиции Израиля.

Israel's position on these resolutions has been set forth in successive annual replies submitted to the Secretary-General in recent years, the latest of which being Israel's note verbale dated 27 July 1994.
Позиция Израиля в отношении этих резолюций была изложена в ряде ежегодных ответов, представленных Генеральному секретарю в последние годы, самым недавним из которых является вербальная нота Израиля от 27 июля 1994 года.