ISSUANCE OF CERTIFICATES - перевод на Русском

• выдача сертификатов
• выдача свидетельств
• выдача справок
• выдачи удостоверений
• выдачи сертификатов
• выдачи свидетельств
• выдачу сертификатов
• выпуск сертификатов

Примеры использования Issuance of certificates на Английском языке и их переводы на Русский язык

Conducted daily outpatient reception students and staff with the issuance of certificates of temporary disability(s.095),
Проводится ежедневный амбулаторный прием студентов и сотрудников с выдачей справок временной нетрудоспособности( ф. 095),

payment of one-time state cash compensation, issuance of certificates”.
выплата единовременной государственной денежной компенсации, выдача удостоверений».

In the case of adoption, the results of tests of samples of SAMBO uniform decision on the issuance of certificates of compliance.
В случае принятия по результатам испытаний образцов формы самбо решения о выдаче сертификатов соответствия.

Legal metrological control" means the surveillance of the fulfillment of directives, issuance of certificates measuring instruments;
Законодательный метрологический контроль, который следит за выполнением директив, отвечает за выдачу сертификатов на измерительные приборы;

Finally, the European Union legislation on GSP rules of origin required that certifying authorities in beneficiary countries must strictly control the issuance of certificates of origin.
И наконец, в нормативных положениях Европейского союза, касающихся правил происхождения ВСП, предусматривается, что удостоверяющие органы в странах- бенефициарах должны осуществлять строгий контроль за выдачей сертификатов о происхождении.

Article 9 of Decree 3665/00 established specific requirements, such as the issuance of certificates and other documents, generally under the jurisdiction of the Ministry of Defence,
В статье 9 указа 3665/ 00 установлены конкретные требования, такие, как выдача сертификатов и других документов, в основном в рамках юрисдикции министерства обороны,

Specific requirements of the Kimberley Process Certification Scheme include issuance of certificates for each shipment; internal controls for both export and import of rough diamonds;
Система сертификации в рамках Кимберлийского процесса устанавливает конкретные требования, к которым относятся следующие: выдача сертификатов на каждую партию алмазов; создание внутренних механизмов контроля за экспортом

In particular, its powers included the maintenance of the uniform register of the free economic zone participants and the issuance of certificates upon the inclusion of a person into the register of the free economic zone participants.
В частности, в его компетенцию входили ведение единого реестра участников свободной экономической зоны и выдача свидетельств о включении в единый реестр участников свободной экономической зоны.

Specific requirements of the Kimberley Process include the issuance of certificates for each shipment; internal controls for both export and import of rough diamonds;
К конкретным требованиям Кимберлийского процесса относятся: выдача сертификатов на каждую партию алмазов, средства внутреннего контроля за экспортом

SEMKO to be used for the issuance of certificates under the Belarusian National Certification System,
NEMKO и SEMKO для выдачи сертификатов Национальной системы сертификации Республики Беларусь,

of own production, issuance of certificates for goods(works, services)
собственного производства, выдача сертификатов продукции( работ,

In response to a question that was raised as to the legal effects that might flow from the issuance of certificates by non-authorized certification authorities,
В ответ на заданный вопрос о правовых последствиях, которые могут вытекать из выдачи сертификатов неуполномоченными сертификационными органами,

The present system of verification of continuous entitlement and the issuance of Certificates of Entitlement should be studied and evaluated taking into consideration practicality of procedures,
Необходимо осуществить анализ и оценку нынешней системы проверки сохранения права на получение пособия и выдачи свидетельств о праве на получение пособия, исходя из целесообразности применяемых процедур,

Upon verification of the availability of excess[AAUs][PAAs] and the issuance of certificates for them by the secretariat, excess[AAUs][PAAs] shall be transferred from
После проверки наличия избыточных[ ЕУК][ ЧУК] и выдачи сертификатов на них секретариатом, избыточные[ ЕУК][ ЧУК]

Specific requirements of the Kimberley Process Certification Scheme include issuance of certificates for each shipment, internal controls for both export and import of rough diamonds,
Конкретные требования Системы сертификации в рамках Кимберлийского процесса включают следующие: выдачу сертификатов на каждую партию; осуществление выполнения контроля

should also cover all related services of the registry(for example, the issuance of certificates); and.
должна охватывать также все соответствующие услуги регистра( например, выдачу сертификатов); и.

One notable example is the issuance of certificates by the chief of staff
Показательным примером этого является выдача свидетельства Начальником Штаба

You may organize language courses with issuance of certificates or without, but certificate issued by your company does not give a right for your students to teach,
То есть вы можете организовать курсы языков с выдачей сертификата либо без сертификата, но выданный вами сертификат не предоставляет слушателю права на преподавание, но подтверждает факт изучения

secretariat's initiative to delay launching the survey, soliciting information on the issuance of certificates of approval at the national level, until finalization of a version in Russian, in order to ensure the participation of Russian speaking countries.
отложить проведение обследования для сбора информации о выдаче свидетельств о допущении на национальном уровне до окончательной доработки версии этого документа на русском языке в целях обеспечения участия русскоязычных стран.

Specific requirements of the Kimberley Process include: issuance of certificates for each shipment; internal controls for both the export
Конкретные требования Кимберлийского процесса заключаются в следующем: выдача сертификата на каждую отгружаемую партию; система внутреннего контроля