ISSUANCE OF CERTIFICATES in French translation

Activation and qualification of Iraq's issuance of certificates of conformity in the area of quality management

Relance et agrément de la délivrance de certificats de conformité par l'Iraq en matière de contrôle de la qualité

In a few cases, however, the law is silent about the issuance of certificates, merely requiring the certification services provider to comply with its certification practice statement

Parfois, cependant, la loi est muette sur la délivrance des certificats, se bornant à stipuler que le prestataire de services de certification doit se conformer à ses pratiques déclarées

Specific requirements of the Kimberley Process include: issuance of certificates for each shipment; internal controls for both the export and import of rough diamonds; maintenance and.

Le Processus de Kimberley exige, entre autres, la délivrance de certificats pour chaque expédition, la mise en place de contrôles internes pour l'exportation et l'importation de diamants bruts, le maintien et la communication de statistiques et la coopération et la transparence.

Each country has first to nominate a competent authority responsible for the issuance of certificates of compliance with the ATP based on test reports issued by ATP laboratories

Chaque pays doit commencer par désigner une autorité compétente responsable de la délivrance d'attestations de conformité accompagnées de procès-verbaux d'essai établis par des laboratoires ATP

was discussing the Proposed draft Revision of the Gu idelines for Generic Official Certificate Formats and the Production and Issuance of Certificates.

a discuté du projet de révision des directives relatives à un format générique de certificat officiel et à la production et délivrance des certificats.

formulating strategies for water resource management, issuance of certificates for export products

par exemple l'élaboration de stratégies de gestion des ressources en eau, la délivrance de certificats pour les produits d'exportation

GIFSA prepares written recommendations to the Minister of Finance with respect to revocation of licenses for offshore facilities and the issuance of certificates of registration of international business companies.

GIFSA prépare des recommandations écrites au ministre des Finances à l'égard de la révocation des licences pour les installations offshore et la délivrance des certificats d'immatriculation des sociétés de commerce international.

inspection and issuance of certificates to inland navigation vessels;

l'inspection et la délivrance de certificats de bateaux de navigation intérieure;

Additional implementation issues Issuance of certificates In some cases, ADR requires the issuance of certificates which will be recognized by the other Contracting Parties certificates of approval of tanks,

Autres questions liées à l'application Délivrance de certificats Dans certains cas, l'ADR prescrit la délivrance de certificats qui seront reconnus par les autres Parties contractantes certificats d'agrément des citernes

The IWVTA system to cover procedures up to the issuance of certificates of conformity related to a whole vehicle; the registration of vehicles in each country based

Le système d'homologation de l'ensemble du véhicule devrait inclure toutes les procédures jusqu'à la délivrance de certificats de conformité relatifs au véhicule complet;

In response to a question that was raised as to the legal effects that might flow from the issuance of certificates by non-authorized certification authorities,

En réponse à une question portant sur ceux susceptibles de découler de la délivrance de certificats par des tiers authentificateurs non homologués, il a été

newborn children(25 applications received and 25 decided); and issuance of certificates based on information from the official records 9 applications received

l'octroi de l'admission provisoire aux nouveau-nés(25 demandes reçues et réglées) et la délivrance de certificats sur la base d'informations tirées de documents officiels 9 demandes reçues

These agreements enable the results of testing by VDE, NEMKO and SEMKO to be used for the issuance of certificates under the Belarusian National Certification System,

Ces accords permettent d'utiliser les résultats des essais réalisés par ces organisations pour l'établissement des certificats de conformité par les services d'homologation bélarussiens

Specific requirements of the Kimberley Process Certification Scheme include the issuance of certificates for each shipment; internal controls for both the export and the import of rough diamonds;

Les prescriptions imposées par le Processus sont, entre autres, la délivrance d'un certificat pour chaque expédition; des contrôles internes aussi bien à l'exportation qu'à l'importation;

Specific requirements of the Kimberley Process Certification Scheme include issuance of certificates for each shipment; internal controls for both export

Le Système de certification du Processus de Kimberley impose un certain nombre d'obligations, notamment: la délivrance d'un certificat pour chaque chargement; des contrôles internes,

to Informal document No. 8(2013), soliciting information on the issuance of certificates of approval at the national level.

de le distribuer au début de l'année 2014 en vue de recueillir des informations sur la délivrance des certificats d'agrément à l'échelon national.

2 Russian replies to the survey on the issuance of certificates of approval at the national level, which the secretariat had launched in February 2014 at the request of the Board.

2 en russe au questionnaire sur la délivrance des certificats d'agrément au niveau national qu'il avait lancé en février 2014 à la demande de la Commission.

assessment of qualifications to carry on a trade or occupation, the issuance of certificates of competency or qualification to employees

l'exercice d'un métier ou d'une occupation, à la délivrance des certificats de compétence ou de qualification aux salariés

At the same time, it should be emphasized that the issuance of certificates of origin by the competent bodies of the Moldovan Government implies some bilateral

Par ailleurs, il convient de souligner que la délivrance de certificats d'origine par les organes gouvernementaux compétents de Moldova implique certains engagements bilatéraux

The Working Group agreed that the above-mentioned minimum standard should be applicable to the issuance of certificates for the purposes of digital signatures,

Le Groupe de travail a convenu que les règles minima mentionnées plus haut devaient être applicables à la délivrance de certificats aux fins de l'authentification des signatures numériques,