ISSUANCE OF DOCUMENTATION in French translation

• publication des documents
• publication de la documentation
• parution de la documentation
• délivrance de documents

Examples of using Issuance of documentation in English and their translations into French

The timeliness of the issuance of documentation in the six official languages continues to be, to a great extent, contingent on improvements
Le respect des délais de parution des documents dans les six langues officielles demeure dans une large mesure fonction des améliorations

The preparation and issuance of documentation for the fifty-eighth session of the SubCommission has been carried out by the Secretariat in accordance with this provisional agenda,
Le secrétariat a préparé et publié la documentation pour la cinquantehuitième session de la SousCommission conformément à cet ordre du jour provisoire,

changes in processing and bearing in mind that statistics on the issuance of documentation show an overall improvement see table above.
rapproché des statistiques qui indiquent une amélioration générale des délais de parution des documents(voir tableau du paragraphe 28), ce chiffre est particulièrement encourageant.

Increased percentage of documents submitted on time for consideration by the Human Rights Council in compliance with the relevant rules and regulations on the issuance of documentation.
I Accroissement du pourcentage de documents soumis à l'examen du Conseil des droits de l'homme dans les délais requis, conformément aux règles et règlements relatifs à la publication de documents.

in compliance with relevant rules and regulations for the issuance of documentation, through the use of new information technology facilities and tools.
dans le respect de la réglementation applicable à la publication des documents, grâce à l'utilisation des nouveaux outils et moyens informatiques.

Delays in the issuance of documentation and any possible decline in quality that are attributable to the factors outlined in paragraphs 3 to 7 above,
Tout retard dans la publication de la documentation et toute baisse éventuelle de la qualité qui seraient imputables aux facteurs décrits aux paragraphes 3 à 7 ci-dessus,

processing and issuance of documentation in the Secretariat, the Committee on Conferences had so far made no recommendations in that regard.
du traitement et de la publication des documents, le Comité des conférences n'a toujours pas fait de recommandations à ce sujet.

comply more effectively with the existing rules on submission and issuance of documentation.
de pouvoir mieux respecter les règles en vigueur sur la soumission et la publication de la documentation.

processing and issuance of documentation and the Department's stated emphasis on strengthening its technological applications.
le traitement et la publication des documents dans les délais et l'accent mis par le Département sur le renforcement de ses applications techniques.

processing and issuance of documentation.
du traitement et de la publication des documents.

The Committee reaffirmed the importance of timely submission and issuance of documentation, which had a direct effect on the efficiency of the work of United Nations bodies, while expressing appreciation
Le Comité a réaffirmé combien il importait de présenter et de publier la documentation dans les délais prescrits, puisque cela avait une incidence directe sur l'efficacité du travail des organes des Nations Unies,

While it welcomed the Department's efforts to improve the issuance of documentation by establishing an accountability mechanism, it emphasized that the mechanism
Tout en se félicitant des efforts faits par le Département pour améliorer les délais de parution de la documentation en mettant en place un mécanisme de responsabilisation,

a report containing detailed data on the reasons for delays in the issuance of documentation and an analysis of the additional costs incurred by document-processing services and of other financial
un rapport contenant des données détaillées sur les raisons expliquant les retards dans la publication des documents, ainsi qu'une analyse des coûts supplémentaires qu'entraînaient ces retards pour les services de traitement des documents

processing and issuance of documentation and to present a detailed report to the Committee on Conferences for its further consideration
du traitement et de la publication des documents, et de présenter un rapport détaillé sur la question au Comité des conférences

technical advice to the civil registry of Sudan to facilitate the issuance of documentation to persons at risk of statelessness.
une assistance technique aux services d'état civil du Soudan pour faciliter la délivrance de documents aux personnes risquant de devenir apatrides.

thus contributing to serious delays in the issuance of documentation.
ce qui a entraîné de sérieux retards au niveau de la publication des documents.

processing and issuance of documentation and to present a detailed report to the Committee on Conferences for its further consideration
du traitement et de la publication des documents, et de présenter un rapport détaillé sur la question au Comité des conférences

thus contributing to serious delays in the issuance of documentation.
ce qui a entraîné de sérieux retards au niveau de la publication des documents.

thus contributing to serious delays in the issuance of documentation ibid., para. 30.
ce qui a entraîné de sérieux retards au niveau de la publication des documents ibid., par. 30.

thus contributing to serious delays in the issuance of documentation.
ce qui a entraîné de sérieux retards au niveau de la publication des documents.