STATUS OF DOCUMENTATION in French translation

The status of documentation paper for the first part of the resumed fiftieth session is available at the Secretariat of the Fifth Committee Room S-2700G.

Le document sur l'état de la documentation pour la première partie de la reprise de la session est disponible au secrétariat de la Cinquième Commission bureau S-2700G.

Two notes each on programme of work, status of documentation and annotated agendas;

Six notes: deux sur le programme de travail, deux sur l'état de la documentation et deux sur l'ordre du jour annoté;

Commission on Sustainable Development on its twelfth session: status of documentation as at 5 April 2004.

Douzième session de la Commission du développement durable: état de la documentation au 5 avril 2004.

The Chairman drew the attention of the Committee to do-cument A/C.5/52/L.1/Rev.1 on the status of documentation of the Fifth Committee.

Le Président appelle l'attention de la Commission sur le document A/C.5/22/L.1/Rev.1 relatif à l'état de la documen- tation de la Cinquième Commission.

Eight notes on the programmes of work(four) and status of documentation(four) to the Second and Third Committees;

Huit notes, dont quatre aux Deuxième et Troisième Commissions, sur le programme de travail et quatre sur l'état de la documentation;

including the status of documentation, as well as the tentative

y compris l'état d'avancement de la documentation, ainsi que le projet de programme de travail provisoire,

including the status of documentation, as well as the tentative

y compris l'état d'avancement de la documentation, ainsi que le projet de programme de travail provisoire,

Relevant information relating to the organization of work and the status of documentation is available on the Web site of the Third Committee at the following address: www.un. org/ga/60/third.

Des informations pertinentes relatives à l'organisation des travaux et à l'état de la documentation sont disponibles sur le site Web de la Troisième Commission à l'adresse suivante: www.un. org/ga/60/third.

With regard to the status of documentation, he drew attention to General Assembly resolution 50/206 C

S'agissant de l'état d'avancement de la documentation, le Président rappelle la résolution 50/206 C de l'Assemblée générale

For example, the chairpersons of the Second and Third Committees stated that before each session, reports on the status of documentation were circulated and taken into account when preparing the organization of work see A/56/299, annex II.

Les Présidents de la Deuxième et de la Troisième Commission ont ainsi fait savoir que le rapport sur l'état d'avancement de la documentation distribué avant chaque session était pris en compte dans l'organisation des travaux voir A/56/299, annexe II.

The Chair drew the Committee's attention to the proposed organization of work(A/C.2/66/L.1) and the status of documentation(A/C.2/66/L.1/Add.1) for the Second Committee for the sixty-sixth session of the General Assembly.

Le Président appelle l'attention des membres sur le projet d'organisation des travaux(A/C.2/66/L.1) et l'état d'avancement de la documentation(A/C.2/66/L.1/Add.1) de la Commission pour la soixante-sixième session de l'Assemblée générale.

The Chair drew the Committee's attention to the proposed organization of work(A/C.2/67/L.1) and the status of documentation(A/C.2/67/L.1/Add.1) for the Second Committee at the sixty-seventh session of the General Assembly.

Le Président appelle l'attention des membres sur le projet d'organisation des travaux(A/C.2/67/L.1) et l'état d'avancement de la documentation(A/C.2/67/L.1/Add.1) de la Commission pour la soixante-septième session de l'Assemblée générale.

including the preparation of notes on the programme of work and the status of documentation;

y compris l'élaboration de notes sur le programme de travail et l'état d'avancement de la documentation;

He announced that the meeting would be suspended to enable members of the Committee to hold an informal meeting to consider the provisional programme of work and the status of documentation.

Le Président annonce une suspension de la séance afin de permettre aux membres de la Commission de se réunir en séance officieuse pour examiner le programme de travail provisoire et l'état d'avancement de la documentation.

as well as the proposed organization of work of the Committee(document A/C.3/56/L.1) and the status of documentation document A/C.3/56/L.1/Add.1.

le document A/ 56/250, ainsi que sur le projet d'organisation des travaux de la Commission(document A/C.3/56/L.1) et l'état d'avancement de la documentation document A/C.3/56/L.1/Add.1.

contained in document A/59/250, as well as the proposed organization of work(A/C.3/59/L.1/Rev.1) and the status of documentation before the Committee A/C.3/59/L.1/Add.1.

dans le document A/59/250, ainsi que sur le projet d'organisation des travaux(A/C.3/59/L.1/Rev.1) et l'état d'avancement de la documentation dont la Commission est saisi A/C.3/59/L.1/Add.1.

A/67/922/Add.1 Item 116-- Revitalization of the work of the General Assembly: status of documentation for the sixty-eighth session of the General Assembly-- Report of the Secretary-General[A C E F R S]-- 113 pages.

A/67/922/Add.1 Point 116-- Revitalisation des travaux de l'Assemblée générale: état de la documentation pour la soixante-huitième session de l'Assemblée générale-- Rapport du Secrétaire général A A C E F R.

other organizational matters-- Status of documentation for the session-- Note by the Secretary- General A C E F R S.

autres questions d'organisation-- État de la documentation de la session-- Note du Secrétaire général A A C E F R.

The status of documentation for the third part of the resumed session(Monday, 9 to Friday, 13 September)

Le document sur l'état de la documentation pour la troisième partie de la reprise de la session(lundi 9 au vendredi 13 septembre)

A/64/854/Add.1 Item 118-- Revitalization of the work of the General Assembly: status of documentation for the sixty-fifth session of the General Assembly-- Report of the Secretary-General[A C E F R S]-- 124 pages.

A/64/854/Add.1 Point 118-- Revitalisation des travaux de l'Assemblée générale: état de la documentation pour la soixante-cinquième session de l'Assemblée générale-- Rapport du Secrétaire général[A A C E F R]-- 106 pages.