STATUS OF DOCUMENTATION in Arabic translation

ج( مذكرة من اﻷمانة العامة عن حالة الوثائق المتعلقة بالدورة)E/1998/L.10/Rev.1

(d) Updated status of documentation for the substantive session of the Economic and Social Council for 2006(E/2006/CRP.5).

(د) معلومات مستكملة عن حالة وثائق الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2006(E/2006/CRP.5

Statements concerning the status of documentation were made by the representatives of Cuba, India, Qatar(on behalf of the Group of 77 and China), Suriname, Nigeria, Trinidad and Tobago and Canada.

وأدلى ببيانات عن حالة الوثائق ممثلو كل من كوبا والهند وقطر(باسم مجموعة الـ 77 والصين)، وسورينام، ونيجيريا، وترينيداد وتوباغو، وكندا

Relevant information relating to the organization of work and the status of documentation is available on the Web site of the Third Committee at the following address: www.un. org/ga/60/third.

ويمكن الإطلاع على المعلومات ذات الصلة بتنظيم الأعمال وحالة الوثائق، بزيارة موقع اللجنة الثالثة على الشبكة على العنوان التالي: www. un. org/ga/60/third

The Chairperson drew attention to document A/C.2/65/L.1/Add.1, the annex to which provided information on the status of documentation before the Committee as at 13 September 2010.

الرئيسة: وجهت الانتباه إلى الوثيقةA/C.2/65/L.1/ Add.1، التي يقدم مرفقها معلومات عن حالة الوثائق المعروضة على اللجنة حتى 13 أيلول/سبتمبر 2010

Committee(approximately 140 meetings and consultations), including the preparation of notes on the programme of work and the status of documentation;

بما في ذلك إعداد مذكرات عن برنامج العمل ومذكرات عن حالة الوثائق

He then drew attention to document A/C.2/66/L.1/Add.1, which provided information on the status of documentation before the Committee.

واسترعى الاهتمام بعد ذلك إلى الوثيقة A/ C.2/ 66/ L.1/ A dd.1، التي تقدم معلومات عن حالة الوثائق المعروضة على اللجنة

He also drew attention to document A/C.5/52/L.1 indicating the status of documentation before the Committee.

كذلك، وجه انتباه اللجنة إلى الوثيقة A/C.5/52/L.1، التي تتضمن بيانا بحالة الوثائق المعروضة على اللجنة الخامسة

At the meeting on 19 September 1997 a provisional list concerning the status of documentation had been circulated which had not shown the dates of issuance of some documents.

وقد عُممت في جلسة ١٩ أيلول/سبتمبر قائمة مؤقتة متعلقة بحالة الوثائق، لم ترد فيها تواريخ صدور بعض الوثائق

In response to this request the Secretary-General has submitted reports at every session since, including the requested information on the status of documentation(see A/58/864, A/59/860, A/60/971 and A/61/1015 and their respective addenda).

استجابة لهذا الطلب، يقدم الأمين العام تقارير إلى الجمعية العامة في كل دورة تتضمن المعلومات المطلوبة بشأن حالة الوثائق(انظر A/58/864 و A/59/860 و A/60/971 و A/61/1015 وإضافاتها

The CHAIRMAN drew the Committee ' s attention to document A/C.5/51/L.57, on the status of documentation, and to document A/C.5/51/L.58, which contained the proposed programme of work for the second part of the resumed fifty-first session.

الرئيس: وجه نظر اللجنة إلى الوثيقة A/C.5/51/L.57 عن حالة الوثائق والوثيقة A/C.5/51/L.58 التي تتضمن برنامج العمل المقترح للجزء الثاني من الدورة الحادية والخمسين المستأنفة

The CHAIRMAN drew the Committee ' s attention to the draft programme of work for the second part of the resumed forty-ninth session and status of documentation, and to the tentative programme of work for the first three weeks of the resumed session.

الرئيس: وجه انتباه اللجنة الى مشروع برنامج العمل للجزء الثاني من الدورة التاسعة واﻷربعين المستأنفة ومركز الوثائق، والى برنامج العمل المؤقت لﻷسابيع الثﻻثة اﻷولى من الدورة المستأنفة

While reviewing the status of documentation, and in cases of recurrent late submissions, servicing secretariats and bureaux of intergovernmental bodies may wish to adjust their programme

بينما تقوم الأمانات التي تقدم الخدمات ومكاتب الهيئات الحكومية الدولية باستعراض وضع الوثائق، ربما تود، في الحالات التي يتكرر فيها تأخر تقديم الوثائق،

Secretary-General to present to the General Committee and, through it, to the General Assembly the proposed programme of work of the forthcoming session of the Assembly with relevant, related information on the status of documentation.

يعرض على المكتب، ومن خلاله على الجمعية العامة، برنامج العمل المقترح للدورة المقبلة للجمعية العامة مشفوعا بالمعلومات ذات الصلة عن حالة الوثائق

In response to this request the Secretary-General has submitted reports at the fifty-eighth, fifty-ninth and sixtieth sessions of the General Assembly, including the requested information on the status of documentation(see A/58/864, A/59/860 and A/60/971 and their respective addenda).

استجابة لهذا الطلب، تقدم الأمين العام بتقارير إلى الجمعية العامة في دوراتها الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين والستين تضمنت المعلومات المطلوبة بشأن حالة الوثائق(انظر A/58/864 و A/59/860 و A/60/971 وإضافاتها

A/66/861/Add.1 Item 121-- Revitalization of the work of the General Assembly-- Revitalization of the work of the General Assembly: status of documentation for the sixty-seventh session of the General Assembly-- Report of the Secretary-General[A C E F R S]-- 95 pages.

A/66/861/Add.1 البند 121- تنشيط أعمال الجمعية العامة- تنشيط أعمال الجمعية العامة: حالة وثائق الدورة السابعة والستين للجمعية العامة- تقرير الأمين العام[بجميع اللغات الرسمية]- 99 صفحة

Mr. ZAHID(Morocco) inquired when the verbatim records for the 1996 session of the Special Committee on decolonization would be available and whether the informal report on the status of documentation would be made available in all the official languages.

السيد زهيد المغرب: استفسر عن الوقت الذي ستتوفر فيه المحاضر الحرفية لدورة اللجنة الخاصة المعنية بإنهاء اﻻستعمار لعام ١٩٩٦، وما إذا كان التقرير غير الرسمي عن حالة الوثائق سيتوفر بكل اللغات الرسمية

A/67/922/Add.1 Item 116-- Revitalization of the work of the General Assembly: status of documentation for the sixty-eighth session of the General Assembly-- Report of the Secretary-General[A C E F R S]-- 113 pages.

A/67/922/Add.1 البند 116 من جدول الأعمال- تنشيط أعمال الجمعية العامة: حالة وثائق الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة- تقرير الأمين العام[بجميع اللغات الرسمية]- 124 صفحة

meetings could be improved through better communication with the Bureau, including information on the status of documentation.

تحسين التخطيط لاجتماعات من تحسين الاتصال مع المكتب، بما في ذلك تقديم معلومات عن حالة الوثائق

A/64/854/Add.1 Item 118-- Revitalization of the work of the General Assembly: status of documentation for the sixty-fifth session of the General Assembly-- Report of the Secretary-General[A C E F R S]-- 124 pages.

A/64/854/Add.1 البند ١١٨ من جدول الأعمال- تنشيط أعمال الجمعية العامة: حالة وثائق الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة- تقرير الأمين العام[بجميع اللغات الرسمية]- 171 صفحة