STATUS OF PROJECTS in Arabic translation

• حالة المشاريع
• حالة المشروعات
• وضع المشاريع

Examples of using Status of projects in English and their translations into Arabic

ensure that they are completed on time; and(b) ensure that country offices update the status of projects in the Atlas system and actively address causes of delays in the completion of projects..
يكفل قيام المكاتب القطرية بتحديث المعلومات عن حالة المشاريع في نظام أطلس ويعالج بنشاط أسباب التأخيرات في إنجاز المشاريع

UNMIL monitoring of the legal and judicial systems extended to quick-impact projects, on which 1 meeting was held and 10 monitoring reports were prepared regarding the status of projects for the rehabilitation and construction of courthouses to enhance access to justice.
وامتد الرصد الذي تجريه بعثة الأمم المتحدة في ليبريا للمنظومتين القانونية والقضائية ليشمل المشاريع السريعة الأثر التي عقد بشأنها اجتماع واحد وأعدت بشأنها 10 تقارير من تقارير الرصد تتعلق بحالة المشاريع الرامية إلى ترميم وتشييد المحاكم من أجل تعزيز إمكانية الوصول إلى العدالة

ensure that the status of projects is regularly monitored and accurately reflected in Atlas;
ضمان رصد حالة المشاريع بانتظام وتبياﻧﻬا بدقة في نظام أطلس؛(ب)

ensure that the status of projects is regularly monitored and accurately reflected in Atlas;
ضمان رصد حالة المشاريع بانتظام وتبياﻧﻬا بدقة في نظام أطلس؛ و(ب)

The Conference will also have before it reports by the secretariat on the implementation of the Quick Start Programme and its Trust Fund(see SAICM/ICCM.3/23), on the status of projects funded under the Quick Start Programme Trust Fund(see SAICM/ICCM.3/INF/16) and on the implementation of the Quick Start Programme Business Plan(see SAICM/ICCM.3/INF/26).
وسيكون أمام المؤتمر أيضاً تقارير الأمانة عن تنفذ برنامج البداية السريعة والصندوق الاستئماني الخاص به(انظر SA ICM/ I C C M .3/ 23) وعن حالة المشروعات الممولة بمقتضى الصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة(انظر SA ICM/ I C C M .3/ INF/ 16) وعن تنفيذ خطة أعمال برنامج البداية السريعة(انظر SA ICM/ I C C M .3/ INF/ 26

Table 31.3 indicates the status of projects for the biennium 2002-2003 for each office, including an indicative amount for:(a) projects that have
ويبين الجدول 31-3 حالة المشاريع لكل مكتب في فترة السنتين 2002-2003 ويشمل مبلغا إرشاديا:(أ)

Individual projects 39. The questionnaire on individual projects contained more detailed questions on the potential areas of use, status of project, outcomes and lessons learned, as well as detailed questions on the partnership arrangements, data sources and data analysis, tools and skills used.
تضمّن الاستبيان بشأن المشاريع الإفرادية أسئلة أكثر تفصيلاً عن مجالات الاستخدام المحتملة، وحالة المشروع، والنتائج والدروس المستفادة، فضلاً عن أسئلة تفصيلية عن ترتيبات الشراكات، ومصادر البيانات وتحليل البيانات، والأدوات والمهارات المستخدمة

Status of projects, 2010-2011.
حالة المشاريع 2010-2011

Current status of projects.
باء- الحالة الراهنة للمشاريع

Regularly monitor the status of projects.
أن يرصد بانتظام حالة المشاريع

(a) Status of projects and activities;
أ وضع المشاريع واﻷنشطة

Take further steps in monitoring the status of projects.
أن يتخذ المزيد من الخطوات لرصد حالة المشاريع

Table 33.3 Status of projects proposed for the biennium 2010-2011.
الجدول 33-3 حالة المشاريع المقترحة لفترة السنتين 2010-2011

Table 32.3 Status of projects proposed for the biennium 2008-2009.
حالة المشاريع المقترحة لفترة السنتين 2008-2009

Table 34.4 Status of projects proposed for the biennium 2012-2013.
حالة المشاريع المقترحة لفترة السنتين 2012-2013 المقر

Table 31.3 Status of projects proposed for 1998-1999 by programme.
حالة المشاريع المقترحة للفترة ٨٩٩١-٩٩٩١ حسب البرنامج المقـــــر

Current status of projects on the profiling of arms dealers.
خامسا- الحالة الراهنة لمشاريع إعداد ملفات خاصة بتجار السلاح

Table 33.3 shows the status of projects proposed for the biennium 2010-2011.
ويبين الجدول 33-3 حالة المشاريع المقترحة لفترة السنتين 2010-2011

Financial status of projects approved by UNDP as of 31 August 1994.
الحالة المالية في ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٤ للمشاريع التي

Table 32.3 Status of projects proposed for the biennium 2006-2007 by programme.
حالة المشاريع المقترحة لفترة السنتين 2006-2007 حسب البرنامج