IMPLEMENTATION OF PROJECTS in Arabic translation

• تنفيذ المشاريع
• تطبيق المشاريع
• تنفيذ مشاريع
• تنفيذ المشروعات
• تنفيذ مشروعات

Examples of using Implementation of projects in English and their translations into Arabic

Furthermore PTC+ assists in the implementation of projects for the transfer of knowledge, skills and technology, both in the Netherlands and in others countries(“institution building”).
كما ويساعد معهد PTC+ في تطبيق المشاريع من أجل نقل المعرفة والمهارات والتكنولوجيا في كل من هولندا والدول الأخرى("البناء المؤسساتي"

In order to ensure prompt signing of project agreements and smooth implementation of projects, there should be greater involvement of implementing partners in project formulation.
لضمان التوقيع الفوري على اتفاقات المشاريع والسﻻسة في تنفيذ المشاريع، ينبغي زيادة المشاركة من جانب الشركاء المنفذين في إعداد المشاريع

There was a lack of implementation of projects to provide drinking water and adequate irrigation in light of the scarcity of water in Jordan.
وقد كان هناك قصور في تنفيذ المشاريع المتعلقة بتوفير الماء الصالح للشرب والري الكافي بالنظر إلى شح المياه في الأردن(17

It will oversee the implementation of projects by external contractors, including the start of boundary pillar emplacement, which should be completed in 2011.
وهي سيتشرف على تنفيذ المشاريع من قبل متعاقدين خارجيين، بما في ذلك بدء نصب الأعمدة الحدودية الذي ينبغي أن يُنجز في عام 2011

Funding and inkind support would go to the development of the guidelines, with any remaining funds allocated to the development and implementation of projects under item 3.
وسيستخدم التمويل والدعم العيني في وضع مبادئ توجيهية مع تخصيص أي أموال متبقية لوضع وتنفيذ مشاريع في إطار البند 3

Part I of the manual gives the background of the GEF structure, including the principles, strategies and policies that guide the implementation of projects.
ويقدم الجزء الأول من الكتيب المعلومات الأساسية المتعلقة بهيكل المرفق، بما في ذلك المبادئ والاستراتيجيات والسياسات التي ترشد في تنفيذ المشاريع

Dohuk Company establishment is the result of the desire of a group of different specializations Engineers, to ensure the best quality implementation of projects and according to the most famous universal specifications.
تاسيس شركة دهوك هي نتيجة لرغبة مجموعة من المهندسين من مختلف الاختصاصات لضمان افضل نوعية في تنفيذ المشاريع ووفقا لاشهر المواصفات العالمية

Session 3 introduced the experiences and lessons learned in several countries and the challenges and opportunities recognized through the implementation of projects to practise sustainable forest management.
عرضت الجلسة 3 التجارب والدروس المستفادة في عدة بلدان والتحديات والفرص التي أقرت من خلال تنفيذ مشاريع لممارسة الإدارة المستدامة للغابات

Indeed, important external factors inherent to the country ' s situation, which are beyond the Mission ' s control, delay the implementation of projects and the disbursement of funds.
وفي الواقع، فإن عوامل خارجية هامة ناجمة عن الوضع في البلد تخرج عن سيطرة البعثة، تتسبب في التأخير في تنفيذ المشاريع وفي صرف الأموال

The Special Unit is examining new strategies for accelerating the formulation and implementation of projects to be proposed to the IBSA Board of Directors.
وتتولى الوحدة الخاصة دراسة استراتيجيات جديدة لتسريع وضع وتنفيذ مشاريع من المقرر اقتراحها على مجلس إدارة المرفق

A number of these institutions are also contributing their expertise to the implementation of projects that require remote sensing input.
كما يساهم عدد من هذه المعاهد بخبرته الفنية في تنفيذ مشاريع تتطلب مدخﻻت اﻻستشعار عن بعد

UNIDO allocates from its regular budget funds every biennium specifically for the implementation of projects and programmes under the framework of the Second Decade.
تخصص منظمة اليونيدو من ميزانيتها العادية أمواﻻ كل سنتين للقيام على وجه التحديد بتنفيذ مشاريع وبرامج تندرج في إطار العقد الثاني

Parties provided in their initial national communications information on various initiatives related to the implementation of projects, in accordance with Article 12.4 of the Convention.
قدمت الأطراف في بلاغاتها الوطنية الأولية معلومات عن مبادرات مختلفة متصلة بتنفيذ المشاريع، وفقا للمادة 12-4 من الاتفاقية

In this regard, some regional entities suggest developing a common understanding on issues related to the implementation of projects for reducing emissions from deforestation and forest degradation.
وفي هذا السياق، تقترح بعض الكيانات الإقليمية تطوير فهم مشترك للقضايا المتصلة بتنفيذ مشاريع تتعلق بتخفيض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات وتدهورها

The decrease is mainly due to delays in the implementation of projects that required consultation with the Archives and Records Management Section and the International Criminal Tribunal for Rwanda in the context of the Joint Archives Strategy Working Group.
يُعزى الانخفاض أساساً إلى التأخيرات في تنفيذ المشاريع التي تتطلب مشاورات مع قسم إدارة المحفوظات والسجلات والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا في سياق الفريق العامل المشترك المعني باستراتيجية المحفوظات

Expresses appreciation for IDB efforts to accord preferential treatment to companies and contractors from Member States in the implementation of projects financed by the Bank and calls upon IDB to intensify its efforts in this field.
يعرب عن تقديره لجهود البنك الإسلامي لمنح معاملة تفضيلية للشركات والمتعاقدين من الدول الأعضاء في تنفيذ المشاريع التي يمولها البنك وتدعو البنك إلى تكثيف جهوده في هذا المجال

The aim of the visit was to look at mechanisms of work, cooperation and coordination between Al-Sham Humanitarian Foundation and the directorates of the ministry of agriculture and to identify the challenges and difficulties encountered during the implementation of projects.
هدفت الزيارة إلى الإطلاع على آليات العمل والتعاون والتنسيق بين مؤسسة الشام الإنسانية والمديريات التابعة لوزارة الزراعة ومعرفة التحديات والصعوبات التي تواجههما أثناء تنفيذ المشاريع

Implementation of projects.
تنفيذ المشاريع 10

Turn-key" implementation of projects;
تنفيذ مشاريع"تسليم المفتاح"

Study and implementation of projects.
دراسة وتنفيذ المشاريع