ON THE STATUS OF DOCUMENTATION in Arabic translation

• عن حالة الوثائق
• بشأن حالة الوثائق
• عن حالة وثائق
• بشأن حالة وثائق

Examples of using On the status of documentation in English and their translations into Arabic

Note by the Secretariat on the status of documentation for the forty-ninth session(E/AC.51/2009/L.1).
مذكرة من الأمانة العامة عن حالة وثائق الدورة التاسعة والأربعين(E/AC.51/2009/L.1

An informal briefing for Member States on the status of documentation had been scheduled for 11 December 1998.
وحدد موعد انعقاد جلسة إعﻻمية غير رسمية للدول اﻷعضاء بشأن حالة الوثائق في ١١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨

It established a new unit and holds regular meetings with focal points in author departments and provides regular and special reports on the status of documentation by author departments.
وتعقد الإدارة اجتماعات منتظمة مع المنسقين في الإدارات المعدة للوثائق، وتقدم تقارير منتظمة وخاصة عن حالة الوثائق التي تصدرها الإدارات التي أعدتها

(c) Note by the Secretariat on the status of documentation for the substantive session of 2012(E/2012/L.6; see also E/2012/L.6/Rev.1 for updated version);
(ج) مذكرة من الأمانة العامة بشأن حالة وثائق الدورة الموضوعية لعام 2012 E/2012/L.6؛ انظر أيضا E/2012/L.6/Rev.1 للاطلاع على النسخة المستكملة

Provisional agenda and note by the Secretariat on the status of documentation for the session(E/AC.51/1996/1 and E/AC.51/1996/L.1).
جـــدول اﻷعمــــال المؤقــــت ومذكـرة من اﻷمانة العامة عن حالة وثائق الدورة E/AC.51/1996/1 و E/AC.51/1996/L.1

She would request the Secretariat to issue a report on the status of documentation.
وأضافت أنها سوف تطلب من اﻷمانة العامة أن تصدر تقريرا بشأن حالة الوثائق

The Chairperson drew attention to document A/C.2/64/L.1/Add.1, the annex to which provided information on the status of documentation before the Committee as at 11 September 2009.
الرئيس: وجَّه الاهتمام إلى الوثيقة A/ C.2/ 64/ L.1/ A dd.1، حيث يقدِّم المرفق بها معلومات عن حالة الوثائق المعروضة أمام اللجنة حتى يوم 11 أيلول/سبتمبر 2009

Provisional agenda and note by the Secretariat on the status of documentation for the session(E/AC.51/1995/1 and E/AC.51/1995/L.1).
جــدول اﻷعمال المؤقت ومذكرة من اﻷمانة العامة بشأن حالة وثائق الــدورة E/AC.51/1995/1 و E/AC.51/1995/L.1

In accordance with Economic and Social Council resolution 1979/69, the Commission will have before it a note by the Secretariat on the status of documentation for the session.
ووفقا لقرار المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ١٩٧٩/٦٩، ستعرض على اللجنة مذكرة من اﻷمانة العامة عن حالة وثائق الدورة

The Chairman drew attention to an informal Secretariat paper on the status of documentation and informal consultations.
الرئيس: وجه الانتباه إلى ورقة الأمانة العامة غير الرسمية بشأن حالة الوثائق والمشاورات غير الرسمية

The Commission will have before it a note by the Secretariat on the status of documentation for the session.
وسيكون معروضا على اللجنة مذكرة من اﻷمانة العامة عن حالة وثائق الدورة

The Chairman drew the attention of the Committee to do-cument A/C.5/52/L.1/Rev.1 on the status of documentation of the Fifth Committee.
وجه الرئيس نظر اللجنة إلى الوثيقة A/C.5/52/L.1/Rev.1 عن حالة وثائق اللجنة الخامسة

The Commission will have before it a note by the Secretariat on the status of documentation for the session.
وستعرض على اللجنة مذكرة من الأمانة العامة عن حالة وثائق الدورة

These dates will depend on the status of documentation, which is influenced by when the Main Committees submit their reports for processing.
وتتوقف تلك التواريخ على حالة الوثائق، التي تعتمد على التواريخ التي تقدم فيها اللجان الرئيسية تقاريرها لكي يجري العمل بشأنها

(c) Note by the Secretariat on the status of documentation for the session(E/1998/L.10/Rev.1).
ج( مذكرة من اﻷمانة العامة عن حالة الوثائق المتعلقة بالدورة)E/1998/L.10/Rev.1

At the same meeting, Parties were provided with an update on the status of documentation and the suggested schedule of work.
وفي الجلسة نفسها، قُدم للأطراف استكمال لحالة الوثائق وبرنامج العمل المقترح

At its 1st meeting, on 29 April, the attention of the Committee was drawn to the note by the Secretariat on the status of documentation(E/AC.51/2010/L.1), listing the documents for consideration by the Committee.
في الجلسة الأولى المعقودة في 29 نيسان/أبريل، وُجّه انتباه اللجنة إلى مذكرة الأمانة العامة عن حالة الوثائق(E/AC.51/2010/L.1) التي تورد قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة للنظر فيها

In response to this request the Secretary-General has submitted reports at every session since, including the requested information on the status of documentation(see A/58/864, A/59/860, A/60/971 and A/61/1015 and their respective addenda).
استجابة لهذا الطلب، يقدم الأمين العام تقارير إلى الجمعية العامة في كل دورة تتضمن المعلومات المطلوبة بشأن حالة الوثائق(انظر A/58/864 و A/59/860 و A/60/971 و A/61/1015 وإضافاتها

For example, the chairpersons of the Second and Third Committees stated that before each session, reports on the status of documentation were circulated and taken into account when preparing the organization of work(see A/56/299, annex II).
فعلى سبيل المثال، ذكر رئيسا اللجنتين الثانية والثالثة أنه قبل انعقاد كل دورة، تعمم تقارير عن حالة الوثائق وتؤخذ في الاعتبار عند التحضير لتنظيم الأعمال(انظر الوثيقة A/56/299، المرفق الثاني

Based on the information presented in the reports to the Council on the status of documentation, it can be seen that, regarding timeliness, the best year was 1998 and the worst 2000(table 3).
واستنادا إلى المعلومات الواردة في التقارير المقدمة إلى المجلس بشأن حالة الوثائق، يمكن ملاحظة أن أفضل سنة، من حيث مراعاة المواعيد المحددة، كانت سنة 1998 وأسوأها كان سنة 2000(الجدول 3