ON THE STATUS OF IMPLEMENTATION in Arabic translation

• عن حالة تنفيذ
• عن وضع تنفيذ
• بشأن مركز تنفيذ
• عن حالة التنفيذ
• حول موقف تنفيذ
• عن وضعية التنفيذ
• عن حالة تطبيق

Examples of using On the status of implementation in English and their translations into Arabic

(c) To help gather information on the status of implementation and identify difficulties encountered and specific technical assistance needs;
(ج) المساعدة على جمع المعلومات عن حال التنفيذ واستبانة الصعوبات التي تعترضه والاحتياجات المحدَّدة من المساعدة التقنية

Discussions focused on the status of implementation of results-based management; evaluation mechanisms, oversight and accountability; personnel policy reform; and implementation of the new finance and budget system.
وتركزت المناقشات على حالة تنفيذ الإدارة على أساس النتائج، وآليات التقييم، والرقابة والمساءلة؛ وإصلاح سياسات شؤون الموظفين؛ وتنفيذ النظام الجديد للمسائل المالية والميزانية

The present background paper has been prepared to inform the Working Group on the status of implementation of its mandates and of the recommendations of the Conference relating to asset recovery.
وقد أُعدَّت ورقة المعلومات الخلفية هذه لإطلاع الفريق العامل على حالة تنفيذ مهامه وحالة تنفيذ توصيات المؤتمر المتعلقة باسترداد الموجودات

The report also includes comments of the Board on the status of implementation of audit recommendations by the United Nations Joint Staff Pension Fund, which was submitted directly to the Board.
كما يتضمن التقرير تعليقات المجلس على حالة تنفيذ توصيات مراجعة الحسابات من جانب الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة التي قدمت إلى المجلس مباشرة

On the status of implementation of NAPAs, the GEF reported on NAPA projects under its consideration.
وفيما يتعلق بحالة تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف، قدم مرفق البيئة العالمية تقريراً عن مشاريع برامج العمل قيد نظره

Increasing its knowledge by examination of the information on the status of implementation of resolution 1540(2004), including through.
زيادة معرفتها من خلال دراسة المعلومات المتعلقة بحالة تنفيذ القرار 1540(2004)، بما يشمل

The Controller provided an update on the status of implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the 2008 accounts and previous years(see EC/61/SC/CRP.6).
قدمت المراقِبة المالية تحديثاً لحالة تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات عن حسابات 2008 والسنوات السابقة(انظر EC/61/SC/CRP.6

The present background paper has been prepared to inform the Working Group at its 7th meeting on the status of implementation of its recommendations and those of the Conference relating to asset recovery.
وقد أُعدَّت ورقة المعلومات الأساسية هذه لإطلاع الفريق العامل أثناء اجتماعه السابع على حالة تنفيذ توصياته وتوصيات المؤتمر المتعلقة باسترداد الموجودات

For example, the Executive Office of the Secretary-General has not provided OIOS with an update on the status of implementation of recommendations for the last two years.
فعلى سبيل المثال، لم يقدم المكتب التنفيذي للأمين العام إلى مكتب الرقابة الداخلية أي تحديث لحالة تنفيذه للتوصيات طوال السنتين الماضيتين

Under the new set-up, the Audit Committee is to be informed regularly on the status of implementation by IAIS.
وفي إطار الهيكل الجديد، ستقوم الدائرة بإطلاع لجنة مراجعة الحسابات، بانتظام، على حالة التنفيذ

Of particular interest to the Special Rapporteur was item 7 of the agenda in reference to the discussion on the status of implementation of the Basic Principles.
وكان البند ٧ من جدول أعمال الدورة ذا أهمية خاصة للمقرر الخاص فيما يتصل بالمناقشة المتعلقة بحالة تنفيذ المبادئ اﻷساسية

Governing bodies of international organizations and the broader membership should receive regular briefings by their secretariats on the status of implementation of G-20-related mandates.
ينبغي للهيئات الإدارية للمؤسسات الدولية والعضوية الأوسع نطاقا تلقي إحاطات إعلامية منتظمة من أمانات تلك المؤسسات بشأن حالة تنفيذ الولايات المتصلة بمجموعة العشرين

The chart also indicates the entity responsible for the implementation of the provision as well as comments on the status of implementation.
كما تشير اللائحة إلى الكيان المسؤول عن تنفيذ الحكم وكذلك إلى التعليقات على حالة التنفيذ

Adopted decision 2014/8 on the reports of UNDP, UNFPA and UNOPS on the status of implementation of the recommendations of the Board of Auditors for 2012.
اتخذ المقرر 2014/8 بشأن تقارير البرنامج الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب خدمات المشاريع عن حالة تنفيذ التوصيات الصادرة عن مجلس مراجعي الحسابات لعام 2012

(iv) Inspections: monitoring the implementation of recommendations resulting from inspections and reports to the Secretary-General on the status of implementation;
Apos; 4' عمليات التفتيش: رصد تنفيذ التوصيات الناجمة عن عمليات التفتيش وتقديم تقارير إلى الأمين العام بشأن حالة التنفيذ

The matrices represent a valuable tool for the general examination of information on the status of implementation by States of resolution 1540(2004).
وتمثل المصفوفات أداة قيمة لإجراء فحص عام للمعلومات المتعلقة بحالة تنفيذ الدول القرار 1540(2004

In accordance with paragraph 8 of resolution 1810(2008), the Committee conducted a comprehensive review on the status of implementation of resolution 1540(2006).
ووفقا للفقرة 8 من القرار 1810(2008)، أجرت اللجنة استعراضا شاملا لحالة تنفيذ القرار 1540(2006

It proposed combining the concise summary of principal findings and conclusions of current audits with a statistical and summarized qualitative analysis on the status of implementation of prior-period recommendations.
ويقترح المجلس أن يشفع الموجز المقتضب للنتائج والاستنتاجات الرئيسية المنبثقة عن عمليات المراجعة الجارية للحسابات بتحليل نوعي إحصائي موجز لحالة تنفيذ توصيات الفترات السابقة

In the past, the Board ' s report included an annex containing the Board ' s comments on the status of implementation of its previous recommendations.
ففي السابق، شمل تقرير المجلس مرفقا يتضمن تعليقات المجلس على حالة تنفيذ توصياته السابقة

the Conference of the Parties may wish to consider the information provided in the current note on the status of implementation by Parties.
التقنية، قد يرغب مؤتمر الأطراف في أن ينظر في المعلومات الواردة في هذه المذكرة بشأن حالة التنفيذ من جانب الأطراف