Examples of using On the status of implementation in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
本报告还提供资料，说明常设论坛建议执行情况的现状。To promote transparency, the Council should provide quarterly briefings on the status of implementation of the timber sanctions to Member States and civil society.
为了加强透明度，安理会应当每个季度向会员国以及民间社会简要介绍有关木材制裁执行情况现状。Each year, Member States should briefly report on the status of implementation of each recommendation.
每年，各成员国应扼要报告每项建议的执行状况。该报告根据《公约》的要求就截止2006年4月30日的《公约》的实施工作现状提供了资料。No comments were received on the status of implementation of four of the recommendations that did not fall under the responsibility of the Department of Peacekeeping Operations.
有关不属于维持和平行动部负责的4项建议的执行状况，没有收到任何说法。As this information is provided directly from the exporting Party to the importing Party, the secretariat does not have any information available on the status of implementation of article 12.
本报告载有关于上面所列其他要求的执行状况的信息。Report on the status of implementation of Conference resolution 5/4, entitled" Follow-up to the Marrakech declaration on the prevention of corruption"(CAC/COSP/WG.4/2014/4).
关于题为"马拉喀什预防腐败宣言的后续行动"的第5/4号决议实施状况的报告（CAC/COSP/WG.4/2013/4）.In paragraph 3 of the report(A/62/358), information is provided on the status of implementation of the project.
报告（A/62/358）第3段说明了项目的执行状况。What we are seeking in this and other relevant meetings is therefore an update on the status of implementation of the recommendations contained in the General Assembly resolution.
因此，我们在本次和其他相关会议上所寻求的是了解有关载于大会决议中各项建议的执行情况的现状。Further to a 2008 recommendation by the AAC, DOS developed a system in 2009 whereby it monitors implementation of the recommendations from internal audits and regularly follows up with clients on the status of implementation.
依照审计咨询委员会2008年的一项建议，监督司于2009年开发了一个系统，借以监测内部审计建议的执行情况，并定期与客户进行后续联络，了解执行状况。专家组强调在附属机构届会期间对国家适应行动方案编制状况和经验以及执行状况继续进行调查很有价值。(e) Initial report on the status of implementation of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment at the end of 2009;
年底提交关于《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约》执行现状的初次报告；.人们期待秘书处提供最新信息，说明这些建议的落实状况，尤其是关于等待已久的成立咨询委员会的建议。Furthermore, the national reports provide no information, obtained with the use and assessment of impact indicators, on the status of implementation of the Convention to Combat Desertification at the national level.
另外，这些国家报告没有提供通过使用和评估影响指标获得的关于《防治荒漠化公约》国家级执行状况的资料。Requests the Secretariat to consider ways of meeting these information needs and to report on the matter to the Conference of the Parties at its sixth meeting as part of the report on the status of implementation;
请秘书处考虑如何满足上述资料需求，并将其作为执行现状报告的一部分，就本事项向缔约方大会汇报；.(b) To report on the status of implementation of the recommendations contained in the Board' s report on the International Civil Service Commission(A/52/811)(resolution 54/249, para. 186)(paras. 136-181);
(b)报告审计委员会关于国际公务员制度委员会的报告（A/52/811）所载建议的贯彻落实状况（第54/249/号决议第186段）（第136--181段）；.Therefore, while there is information regarding the status of implementation for 46 per cent of Database recommendations, a more in-depth analysis indicates that there is further information on the status of implementation.
因此，虽然数据库中已有执行状况信息的建议仅占46%，但深入分析表明还有更多执行状况信息。In 500 cases(56 per cent), the Database contains information either on the status of implementation or on its mention in the report.
就500项建议(占56%)而言，数据库或者有该建议的执行状况信息，或者有其在报告中被提及的信息。
