ISSUANCE OF DOCUMENTATION in Russian translation

• выпуска документации
• выпуск документов
• выдаче документов
• издания документации
• выпуск документации
• выпуске документации
• выпуском документации
• выпуска документов
• публикации документации

Examples of using Issuance of documentation in English and their translations into Russian

The Department should formulate a plan to eliminate delays in the issuance of documentation caused by decisions that are under the control of the Secretariat(see paras. 75-81);
Департамент должен разработать план, позволяющий исключать задержки в выпуске документации, обусловленные решениями, находящимися вне контроля Секретариата( см. пункты 75- 81);

To remedy the situation of late issuance of documentation, a concerted effort on the part of the Member States and the Secretariat is necessary.
Чтобы исправить положение с поздним выпуском документации, необходимы согласованные усилия государств- членов и Секретариата.

The view was also expressed that timely issuance of documentation could improve the utilization factor.
Было выражено также мнение о том, что своевременный выпуск документации может позволить улучшить коэффициент использования.

the Secretariat was encouraged to respect the rules regarding the issuance of documentation.
обратились к Секретариату с настоятельной просьбой соблюдать правила, касающиеся выпуска документации.

better planning of resources and control over issuance of documentation.
более эффективным планированием ресурсов и контролем за выпуском документации.

Ii Percentage of required documents submitted by UNWomen on time for consideration by the Commission on the Status of Women in compliance with relevant rules and regulations on the issuance of documentation.
Ii Процентная доля требуемых документов, своевременно представляемых Структурой<< ООН- женщины>> на рассмотрение Комиссии по положению женщин согласно соответствующим правилам и положениям о выпуске документации.

in the meantime, a more timely issuance of documentation must be achieved by other means.
труда имеет свои пределы, и поэтому в настоящее время более своевременный выпуск документации должен достигаться другими средствами.

It requested the Secretary-General to ensure strict compliance with the six-week rule for issuance of documentation.
Она просила Генерального секретаря обеспечить строгое соблюдение правила шести недель для обеспечения своевременного выпуска документов.

Adequate registration, including the issuance of documentation, is a prerequisite for the legal and physical protection of refugees.
Проведение надлежащей регистрации, включая выдачу документов, является необходимым условием обеспечения правовой и физической защиты беженцев.

Late issuance of documentation continued to undermine Member States' ability to consider reports
Задержки с выпуском документации попрежнему подрывают возможности государств- членов в плане рассмотрения докладов

Mr. Kadiri(Morocco) said that late issuance of documentation was a chronic
Г-н Кадири( Марокко) говорит, что позднее представление документации является хронической

The United States also supported enlarging the scope of the pilot project on the issuance of documentation four weeks ahead of its consideration.
Соединенные Штаты также считают целесообразным расширить масштабы осуществления эксперимента с выпуском документации за четыре недели до ее рассмотрения.

The Committee reaffirmed the importance of timely submission and issuance of documentation, which had a direct effect on the efficiency of the work of United Nations bodies, while expressing appreciation
Комитет вновь подтвердил важное значение своевременного представления и выпуска документации, что самым непосредственным образом сказывается на эффективности работы органов Организации Объединенных Наций,

It had reiterated concerns relating to the delayed and late issuance of documentation in all official languages
Он вновь выразил обеспокоенность по поводу задержки и позднего выпуска документации на всех официальных языках и принял к сведению

lack of accountability in the Secretariat and late issuance of documentation.
недостаточную подотчетность в Секретариате и поздний выпуск документов.

the current situation of late submission and issuance of documents with the implementation of the new slotting system, in order to comply more effectively with the existing rules on submission and issuance of documentation.
выпуском документации путем введения новой системы градации сроков представления документации в целях повышения эффективности соблюдения существующих правил в отношении представления и выпуска документации.

transparent management of migration and facilitating the issuance of documentation to its nationals, with the aim of responding to the historical shortcomings afflicting the country.
транспарентного управления миграцией и содействия выдаче документов своим гражданам с целью устранения трудностей, которые изначально испытывала страна.

Punctual issuance of documentation was a prerequisite for in-depth and meaningful discussions at conferences
Пунктуальное соблюдение сроков издания документации является необходимой предпосылкой для ведения углубленной

to the timely submission, processing and issuance of documentation and the Department's stated emphasis on strengthening its technological applications.
обработки и издания документации, и то внимание, которое Департамент уделяет расширению применения прикладных технологических средств.

processing and issuance of documentation.
обработку и выпуск документации.