ISSUE OF EXPANSION - перевод на Русском

• вопросу о расширении
• проблеме расширения
• вопросу о расширении членского состава
• вопрос о расширении
• проблему расширения
• вопроса о расширении

Примеры использования Issue of expansion на Английском языке и их переводы на Русский язык

who will act as a special coordinator on the issue of expansion.
который будет действовать в качестве Специального координатора по проблеме расширения.

adopted on 12 December 1995, urges this body to consider further the remaining candidatures for CD membership at its 1996 session following the presentation of progress reports on the issue of expansion by its President.
Генеральная Ассамблея настоятельно призывает этот орган продолжить на его сессии 1996 года рассмотрение остальных кандидатур в состав Конференции по разоружению после представления ее Председателем докладов о ходе работы по вопросу о расширении членского состава.

In this regard we urge that the CD address the issue of expansion of its membership, particularly on the issue of the application by Malaysia
В этом отношении мы настоятельно призываем КР в приоритетном порядке рассмотреть проблему расширения своего членского состава,

left off last September, including the issue of expansion of membership.
на чем мы остановились в сентябре прошлого года, включая проблему расширения членского состава.

particularly his sincere efforts aimed at resolving the inordinately delayed and vexed issue of expansion of the CD's membership.
в особенности за его искренние усилия по урегулированию неоправданно затянувшегося и давнишнего вопроса о расширении членского состава КР.

In view of the interdependence between this issue and the issue of expansion of the Council, we believe that it would be desirable to consider the issue of the majority required after agreement has been reached on the substantive issue, namely, the expansion of the membership.
В силу взаимозависимости, существующей между данным вопросом и вопросом о расширении Совета Безопасности, на наш взгляд, желательно было бы рассмотреть его после достижения согласия по вопросу существа- о расширении членского состава Совета Безопасности.

Regarding the issue of expansion, Ghana subscribes to the position of the African Group,
Что касается вопроса о расширении членского состава, то Гана поддерживает позицию Группы африканских государств,

Unfortunately I have to express our regrets that the issue of expansion has been artificially linked to other issues to which in reality it is not related and point out the improperness of this approach.
К сожалению, я вынуждена выразить сожаление в связи с тем, что вопрос о расширении членского состава искусственно увязывается с другими вопросами, к которым он в действительности не имеет никакого отношения, а также указать на неуместность такого подхода.

With regard to the issue of expansion, we in the Algerian delegation have, on several previous occasions,
В связи с вопросом о расширении алжирской делегации уже неоднократно доводилось заявлять о том,

in the non-permanent category, while keeping the issue of expansion of the permanent membership active.
одновременно активно занимаясь проблемой расширения постоянного членского состава.

We are certain that the issue of expansion can be pursued in parallel with the Conference's substantive work
Мы уверены, что решение вопроса о расширении членского состава может осуществляться параллельно с основной работой Конференции,

Trade of the Russian Federation on the issue of expansion of production for the disabled
торговли РФ по вопросу расширения производства продукции для инвалидов

made on the Conference on Disarmament to seriously consider the issue of expansion.
к Конференции по разоружению; они просили ее серьезно рассмотреть вопрос о расширении состава ее участников.

of the Conference on Disarmament by the Deputy Permanent Representative of Portugal,"> transmitting the text of a statement on the'Report of the Special Coordinator of the Conference on Disarmament for the issue of expansion of its membership.
препровождающее текст заявления относительно" Доклада Специального координатора Конференции по разоружению по вопросу о расширении ее членского состава.

Following further intensive consultations last Friday, and this morning, on the issue of expansion of membership of the Conference, I understand that
После состоявшихся в прошлую пятницу, а также сегодня утром дальнейших интенсивных консультаций по проблеме расширения членского состава Конференции Конференция,

entitled"Statement on the issue of expansion of membership of the Conference.
озаглавленный" Заявление по проблеме расширения членского состава Конференции.

of the permanent membership, we should proceed with expansion of the non-permanent membership while keeping the issue of expansion of the permanent membership on the active agenda of the United Nations.
расширения непостоянного членского состава, в то же время сохраняя вопрос о расширении постоянного членского состава в текущей повестке дня Организации Объединенных Наций.

On the issue of expansion, we have held that it is an objective reality that the ratio of the Security Council membership to the General Assembly membership has declined from 1 to 4.6 at the time of the adoption of the United Nations Charter,
В вопросе расширения объективная реальность, на наш взгляд, состоит в том, что соотношение числа членов Совета Безопасности к числу членов Генеральной Ассамблеи сократилось с 1 к 4, 6 на момент принятия Устава Организации Объединенных Наций до 1 к 12,

as well as the issue of expansion of the SCO and the inclusion of new member states.
а также вопрос расширения ШОС и включение в его состав новых стран- участниц.

by appointing a special coordinator on the issue of expansion.
путем назначения Специального координатора по проблеме о расширения.