Примеры использования Issue of international migration на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The issue of international migration and development had received renewed attention in recent years.
В последние годы вопрос о международной миграции и развитии становится, ввиду своей масштабности и сложности,It was pointed out that the issue of international migration should be addressed in an open
Было отмечено, что проблема международной миграции должна решаться в открытойwhich called upon all relevant organizations to continue to address the issue of international migration and development, the Division organized the first Coordination Meeting on International Migration in July 2002.
в которой содержится призыв ко всем соответствующим организациям продолжать рассматривать вопрос о международной миграции и развитии, в июле 2002 года Отдел провел первое координационное заседание по Referring to the issue of international migration, he said that the European Union was pleased with the activities carried out by the United Nations system
Касаясь вопроса о международной миграции, оратор говорит, что Европейский союз приветствует деятельность, проводимую системой Организации Объединенных Наций,The equally important issue of international migration and development should be addressed in international forums
Не менее важный вопрос о международной миграции и развитии должен рассматриваться на foster political will among Asian countries to effectively address the issue of international migration.
усиления политической воли стран Азии к эффективному решению вопроса о международной миграции.regional and international levels with a view to advancing the dialogue on the issue of international migration and development.
subregional organizations to address the issue of international migration and development, and invites them to submit their views to the Secretary-General;
субрегиональные организации рассмотреть вопрос о международной миграции и развитии и предлагает им представить свои мнения Генеральному секретарю;which represents an important step in enhanced global cooperation on the issue of international migration and development.
который представляет собой важный шаг в направлении укрепления глобального сотрудничества по проблеме международной миграции и развития.other relevant intergovernmental organizations continue to address the issue of international migration and development by carrying out a wide range of activities within their respective mandates.
другие соответствующие межправительственные организации продолжают заниматься решением вопроса о международной миграции и развитии, реализуя широкий круг мероприятий в рамках своих соответствующих мандатов.means to address the issue of international migration and development resolution 50/123.
средствах рассмотрения вопроса о международной миграции и развитии резолюция 50/ 123.they considered that other options should first be pursued to address the issue of international migration and development.
к идее созыва конференции, они считают, что сначала следует изучить другие варианты рассмотрения вопроса о международной миграции и развитии.Social Council on its work in addressing the issue of international migration and development from cross-sectoral,
Социальный Совет доклад Valuable experience collectively points to some mechanisms that the United Nations system may use to better address and examine the issue of international migration and development in the coming years.
В своей совокупности ценный опыт указывает на некоторые механизмы, которые система Организации Объединенных Наций может использовать для более рационального регулирования и анализа вопроса о международной миграции и развитии в предстоящие годы.means to address the issue of international migration and development resolution 50/123.
средствах решения вопроса о международной миграции и развитии резолюция 50/ 123.Development provided a useful opportunity to address constructively the issue of international migration and development and heightened awareness of the issue. .
развития дал ценную возможность провести конструктивное обсуждение вопроса о международной миграции и развитии и повысить уровень понимания этой проблемы.Development in 2006 provided an opportunity to address constructively the issue of international migration and development and increased awareness of the issue,
развития дал ценную возможность провести конструктивное обсуждение вопроса о международной миграции и развитии и повысить уровень осведомленности other agencies which aims to encourage better coordinated approaches to the issue of international migration, including through mainstreaming human rights approaches to migration. .
других учреждений, создана для стимулирования более скоординированного подхода к вопросам международной миграции, в том числе посредством актуализации правозащитных подходов к better coordinated approaches to the issue of international migration.
четко согласованных подходов к решению проблемы международной миграции.did not refer to the issue of international migration of women workers,
в котором не содержится упоминания о проблеме международной миграции трудящихся- женщин,
