Примеры использования Issues under discussion на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
At their news conference, Ivanov and Rumsfeld presented their detailed descriptions and views on the issues under discussion.
Позже на пресс-конференции министры обороны дали свои более развернутые характеристики и взгляды по обсуждавшимся проблемам.Further, the AALCC has cooperated with other ongoing initiatives of the United Nations- in particular, the issues under discussion in the International Law Commission.
Далее ААКПК участвовал в других текущих инициативах Организации Объединенных Наций, в частности в решении вопросов, которые обсуждаются в Комиссии международного права.Ms. Jia Yang(China) said that, as the country with the largest population of persons with disabilities-- numbering 83 million-- China had significant contributions to make to the issues under discussion.
Г-жа ЦЗЯ Ян( Китай) говорит, что, являясь страной, в которой проживает самое большое число инвалидов- 83 миллиона человек, Китай должен вносить значительный вклад в решение обсуждаемых вопросов.adding their voices to the issues under discussion.
A number of representatives suggested that further study of the issues under discussion was needed, and suggested areas where the Technology
Ряд представителей высказали мысль о необходимости проведения дальнейшего исследования по обсуждаемым вопросам и предложили области,submitted their proposals and comments on the issues under discussion at the meeting of the Ad Hoc Expert Group.
представили свои предложения и комментарии по обсуждавшимся вопросам на заседании Специальной группы экспертов.exchange of information on issues under discussion.
обменов информацией по обсуждаемым вопросам.the delegation of Ukraine would like to join in the expressions of gratitude to the Secretary-General for his preparation of reports on the issues under discussion.
присоединиться к словам признательности, высказанным в адрес Генерального секретаря за подготовку его докладов по обсуждаемым вопросам.One expert proposed that the issues under discussion could be addressed within the framework of a task force dealing with a number of issues falling within the scope of the public participation pillar of the Convention.
Один из экспертов указал, что обсуждаемые вопросы могли бы рассматриваться в рамках целевой группы, которой были бы поручены that have a particular interest in the issues under discussion.
которые проявляют особый интерес к обсуждаемым вопросам.While characterizing the issues under discussion as important, they were not convinced that the proposed revised working paper,
Признав важность обсуждаемых вопросов, они заявили, что не убеждены в том, что предлагаемый пересмотренный рабочий документ, являющийся приемлемым во многих отношениях,The relevance of a role for the International Law Commission in addressing the issues under discussion by the Working Group was debated in the light of its expertise,
seeking clarifications and exploring hypothetical communications which could be brought under the Optional Protocol dealing with the issues under discussion.
рассматривали возможные варианты сообщений, которые могут быть представлены в соответствии с Факультативным протоколом и касаться обсуждаемых вопросов.concerned with certain issues under discussion.
обеспокоенность в отношении тех или иных обсуждаемых вопросов.they utilized this mechanism to constructively address all issues under discussion.
использовали этот механизм для конструктивного решения всех обсуждаемых вопросов.Management of calls for public input on the issues under discussion by the JISC, and of public calls for experts for panels,
Организация обращений к общественности с призывом представлять материалы по вопросам, обсуждаемым КНСО, и, по просьбе КНСО,The consolidated negotiating text has been prepared in recognition of the fact that certain issues under discussion in the AGBM could lend themselves to being addressed through related decisions to be taken by the Conference of the Parties(COP), and where appropriate in parallel with the adoption of the new instrument.
Сводный текст для переговоров был подготовлен с учетом того факта, что некоторые вопросы, обсуждаемые в СГБМ, можно урегулировать при помощи принятия соответствующих решений на Конференции Сторон, когда это уместно, параллельно с принятием нового правового документа.The issues under discussion related to developments in
secretariat holds meetings and workshops in developing countries, it should invite the local media in order to let the local community know about the issues under discussion.
семинаров в развивающихся странах следует приглашать для участия местные средства массовой информации для обеспечения информирования местных общин об обсуждаемых вопросах.It would also be appropriate to continue to strengthen the relationship between possible involvement of specific non-governmental organizations in United Nations activities and their competence in issues under discussion on specific areas of United Nations activity.
Целесообразно также продолжать крепить связь между возможностью подключения конкретной неправительственной организации к деятельности Организации Объединенных Наций и ее компетентностью в вопросах, обсуждаемых на конкретных направлениях деятельности Организации.
