IT'S BEEN A LONG TIME - перевод на Русском

• прошло много времени
• давно не виделись
• это было давно
• это было долгое время
• прошло столько времени
• давно уже
• уже много времени
• так давно
• давненько не виделись
• давненько
• прошло немало времени

Примеры использования It's been a long time на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's been a long time, Maria.
Давно не виделись, Мария.

I know it's been a long time, but what happened to"uncle jack"?
Я знаю, прошло много времени Но что случилось с" дядя Джек"?

Good to see you It's been a long time.
Рад тебя видеть, прошло столько времени.

It's been a long time, Rizzoli.
Давненько не виделись, Риццоли.

It's been a long time, pumpkin.
Давно не виделись тыковка моя.

It's been a long time. I waited a long time for this.
Я так давно ждал, так давно этого ждал.

Well it's been a long time.
Ну, это было давно.

It's been a long time, Captain.
Прошло много времени, капитан.

It's been a long time between lunches.
Уже много времени прошло между обедами.

It's been a long time, Gretchen.
Давненько не виделись Гретхен.

It's been a long time since a man spun me around like that.
Давненько меня мужик так не разворачивал.

It's been a long time, Kiyoha.
Давно не виделись, Киоха.

It's been a long time, and… and…
Это было давно, и… и…

But it's been a long time, dad.
Но прошло много времени, папа.

It's been a long time. I was looking forward to seeing her lovely face.
Я так давно не видел ее милого лица.

It's been a long time, Patty.
Давненько не виделись, Патти.

It's been a long time, Agent Pride!
Давно не виделись, агент Прайд!

It's been a long time, Han.
Как это было давно, Хан.

Yes, it's been a long time.
Да, прошло много времени.

It's been a long time.
Прошло немало времени.