IT BOTHERS ME - перевод на Русском

• меня беспокоит
• меня волнует
• это тревожит меня
• это мучит меня

Примеры использования It bothers me на Английском языке и их переводы на Русский язык

It bothers me because it's a name from another time.
Это беспокоит меня, потому что это имя из прошлого.

Fine, it bothers me.
Ладно, это меня настораживает.

It bothers me.
Она меня беспокоит.

It bothers me.
Меня это бесит.

What I really hate, and it bothers me, is to waste time.
Что я действительно ненавижу, и это меня беспокоит,- это тратить время.

Anyway, it bothers me from the standpoint of the translation.
Во всяком случае, это беспокоит меня с точки зрения перевода.

It bothers me.
Это беспокоит меня.

Fine, it bothers me a little.
Ладно, это беспокоит меня немного.

It bothers me.
Это меня беспокоит.

Of course it bothers me, but there's nothing I can do about it..
Конечно, это меня волнует, но с этим я ничего не могу поделать.

It bothers me.
А меня это смущает.

No, it bothers me when you say it,'cause you mean it..
Нет, меня напрягает, когда говоришь ты, потому что ты-- не шутишь.

But it bothers me that you're on bad terms.
Но у вас напряженные отношения, меня это беспокоит.

Of course it bothers me!
Конечно меня это беспокоит.

Still, it bothers me.
Все-таки меня это волнует.

Yes, of course it bothers me.
Да, конечно это меня беспокоит.

Take off that hat. It bothers me.
Снимите же эту шляпу, она мне досаждает.

Course it bothers me!
Конечно, меня это беспокоит!

It's just… you know, it bothers me.
Это просто, знаете, утомляет меня.

It bothers me there's a bullet in there.
Меня беспокоит то, что пуля там и должно вас беспокоить тоже,