IT EXPRESSED DEEP - перевод на Русском

• она выразила глубокую

Примеры использования It expressed deep на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reaffirming also its resolution 48/4, on promotion of policies for the prevention of illicit drug use, in which it expressed deep concern at the dangers of drug use,
Подтверждая также свою резолюцию 48/ 4 о проведении в жизнь стратегий профилактики потребления запрещенных наркотиков, в которой она выразила глубокую обеспокоенность опасностями потребления наркотиков,

Protection of Minorities adopted resolution 1987/21, by which it expressed deep concern that some 50 staff members were detained,
защите меньшинств приняла резолюцию 1987/ 21, в которой она выразила глубокую озабоченность тем, что около 50 сотрудников еще находятся под стражей,

two prompt intervention letters in which it expressed deep concern about the alleged killing of a human rights lawyer
два письма с просьбой об оперативном вмешательстве, в которых она выразила глубокую обеспокоенность по поводу предполагаемого убийства адвоката- правозащитника,

Recalling further that in its resolution 67/189, it expressed deep concern about the connections, that may exist in some cases, between some forms of transnational organized criminal
Напоминая далее, что в своей резолюции 67/ 189 она выразила глубокую озабоченность наличием в некоторых случаях связей между некоторыми формами транснациональной организованной преступной

the Ad Hoc Advisory Group on Guinea-Bissau issued a statement in which it expressed deep regret over events in the country.
11 октября 2004 года Специальная консультативная группа по Гвинее-Бисау опубликовала заявление, в котором она выразила глубокое сожаление по поводу событий, произошедших в стране.

It expressed deep concern about political developments since its last meeting on 25
Он выразил серьезную озабоченность по поводу политических событий, произошедших после его

On 12 December, subsequent to an open debate, the Council adopted a presidential statement(S/PRST/ 2006/51), in which inter alia it expressed deep concern over the situation in the Middle East
Декабря после проведения открытых прений Совет принял заявление Председателя( S/ PRST/ 2006/ 51), в котором, в частности, выразил глубокую обеспокоенность по поводу положения на Ближнем Востоке

In the same vein, the Human Rights Council adopted resolution 24/35 on 27 September 2013 entitled"Impact of arms transfers on human rights in armed conflicts", in which it expressed deep concern at the fact that arms transfers to those involved in armed conflicts may seriously undermine the human rights of civilians, especially women.
Сентября 2013 года Совет по правам человека принял резолюцию 24/ 35 на эту же тему, озаглавленную<< Воздействие поставок оружия на права человека в ходе вооруженных конфликтов>>, в которой он выразил глубокую обеспокоенность тем фактом, что поставки оружия лицам, вовлеченным в вооруженные конфликты, могут серьезно нарушать права человека гражданского населения, особенно женщин.

1992/12 of 21 February 1992 in which it expressed deep concern that in many countries persons exercising their trade union rights in striving for a more just society
1992/ 12 от 21 февраля 1992 года, в которых она выразила глубокую обеспокоенность в связи с тем, что во многих странах основные права человека, включая право на жизнь лиц, осуществляющих свои профсоюзные

agreed on statements to the press in which it expressed deep concern about the escalation of violence;
согласовал заявления для прессы, в которых Совет выразил глубокую озабоченность эскалацией насилия,

1994/63 of 4 March 1994, in which it expressed deep concern that in many countries persons exercising their basic workers' and trade union rights
1994/ 63 от 4 марта 1994 года, в которых она выразила глубокую обеспокоенность в связи с тем, что во многих странах лица, осуществляющие свои основополагающие права трудящихся

However it expresses deep concern about the continuous recruitment
Вместе с тем он выражает глубокую обеспокоенность продолжением вербовки

It expresses deep condolences to the families of the victims in the March attacks in Abyan, southern Yemen.
Он выражает глубокие соболезнования семьям жертв терактов, совершенных в марте в Абьяне на юге Йемена.

However, it expresses deep concern at the fact that allegedly the real number of disappearances is much higher than the number reported in official figures.
Вместе с тем она выражает глубокую озабоченность по поводу того, что, как утверждается, реальное количество исчезновений значительно превышает официальную статистику.

It expresses deep appreciation for the tireless endeavours of the Secretary-General
Оно выражает свою глубокую благодарность Генеральному секретарю

It expresses deep concern over the widening of the extraterritorial nature of the embargo against Cuba
Оно выражает глубокую озабоченность по поводу расширения экстерриториального характера блокады Кубы

It expresses deep appreciation to the Secretary-General
Оно выражает глубокую признательность Генеральному секретарю

It expresses deep concern about the continuing non-compliance of the Democratic People's Republic of Korea with the safeguards agreement with the Agency
В проекте выражается глубокая озабоченность в связи с тем, что Корейская Народно-Демократическая Республика по-прежнему не соблюдает соглашение о гарантиях,

Nonetheless, it expresses deep concern at reports from civil society groups that Palestinian minors are detained
Тем не менее он выражает глубокую озабоченность в связи с сообщениями групп гражданского общества о том, что несовершеннолетние палестинцы задерживаются

It expresses deep concern at recent reports of violations of these measures,
Он выражает глубокую озабоченность в связи с недавними сообщениями о несоблюдении этих мер,