IT HAS BEEN PUBLISHED - перевод на Русском

• опубликован
• публикуется
• издается

Примеры использования It has been published на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, since neither the source data nor a statistical analysis of it has been published, it is impossible to assess its accuracy
Вместе с тем, поскольку не были опубликованы ни исходные данные, ни статистический анализ,

It has been published in a special booklet of 1,000 copies,
Закон был опубликован в специальной брошюре тиражом в 1 000 экземпляров

Furthermore, it has been published in Finnish, English
Кроме того, она была опубликована на финском, английском

It has been published on the world wide web since 25 August 1994,
Впервые статья была опубликована во всемирной паутине 25 августа 1994 года

It has been published every year since 2005 on the second Friday of December by Franklin Leonard,
Издаваемые каждый год во вторую пятницу декабря с 2005 года Франклином Леонардом,

It was established in 1917 by anthropologist Franz Boas; it has been published by the University of Chicago Press since 1974.
Основанный антропологом Францем Боасом в 1917 году; выпускается издательством« University of Chicago Press» с 1974 года.

where it has been published since 1889, first as Päivälehti
где она публикуется с 1889 года, сначала под названием Päivälehti,

It has been published in English, French
Она была опубликована на английском, французском

Due to great interest of the researchers form different countries to walnut-fruit forests it has been published in Russian and English.
В виду большого интереса исследователей из различных стран к орехово- плодовым лесам монография была выпущена на русском и английском языках.

The law enters into force the day after it has been published in the Official Gazette;
Закон вступает в силу на следующий день после его опубликования в" Официальных ведомостях";

The song"Don't Stop" was disqualified because it has been published on Chasez MySpace.
Песня« Don' t stop» была дисквалифицирована, так как стало известно о том, что раньше она была опубликована на странице MySpace, принадлежащей автору.

The full text of the Convention is accessible from the online Refworld database and it has been published in the Collection of International Instruments
Полный текст Конвенции включен в онлайновую базу данных Refworld и опубликован в Сборнике международных документов

The Human Development Index is one of the most universally recognized international ratings; it has been published since 1990 in the independent human development report,
Индекс человеческого развития является одним из самых авторитетных рейтингов среди множества мировых рейтингов, он публикуется с 1990 года в независимом докладе о развитии человеческого потенциала,

It has been published 60 times since 1939
С 1939 года издан 60 раз; его авторы- известные математики

It has been published in Australia, New Zealand,
Она была опубликована в Австралии, Новой Зеландии,

But it has been published in English in the journal of Eurasian Studies published by the Institute of history of the Academy of Sciences of the Peoples Republic of China[Kamoliddin, published in St.-Petersburg(Russia)[Kamoliddin, 2008: 187- 190].">
Но зато она была опубликована на английском языке в научном журнале Eurasian Studies, издаваемом Институтом истории Академии наук КНР[ Kamoliddin,

my Government has instructed me to have President Museveni's objections published as a Security Council document, and it has been published as S/2000/933 dated 29 September 2000.
мое правительство поручило мне добиться опубликования возражений, высказанных президентом Мусевени, в качестве документа Совета Безопасности, и они были изданы в виде документа S/ 2000/ 933 от 29 сентября 2000 года.

It has been published monthly since 1948
Это издание публикуется ежемесячно с 1948 года

It has been published as the World Population Monitoring: Focusing on Health, Morbidity, Mortality and Development: The Concise Report,
Доклад был издан в виде публикации под названием" Мониторинг мирового населения с уделением особого внимания охране здоровья,

The Special Rapporteur wishes to point out that the Office of the High Commissioner has already prepared an information leaflet on the adverse effects of the activities of mercenaries on the right to self-determination and that it has been published as part of the Human Rights Fact Sheets series Fact Sheet No. 28.
Специальный докладчик считает целесообразным отметить, что Управление Верховного комиссара уже завершило работу по подготовке фактологического бюллетеня о негативных последствиях деятельности наемников для осуществления права на самоопределение, который был опубликован в серии фактологических бюллетеней о правах человека бюллетень№ 28.