ИЗДАВАЕМЫЕ - перевод на Английском

• issued
• published
• produced
• made
• released

Примеры использования Издаваемые на Русском языке и их переводы на Английский язык

похожий на звуки, издаваемые летучими мышами( именно этот режим считается наиболее эффективным).
similar to the sounds made by bats(this is the mode that is considered the most effective).

Имеются также издаваемые частными лицами
Newspapers are also published, by private individuals

Статистические таблицы Российской империи, издаваемые по распоряжению министра внутренних дел центральным статистическим комитетом.
Statistical tables of the Russian Empire, issued by order of the Minister of Internal Affairs by the Central Statistical Committee.

Примерами этого являются номера" Досье по женщинам", издаваемые Институтом общественной безопасности Рио-де-Жанейро.
Examples of this are the editions of Women's Dossier, released by Rio de Janeiro's Institute of Public Security.

вслушивается в звуки, издаваемые механизмами, и ищет в них признаки зарождающихся неисправностей.
listens to the sounds produced by the mechanisms, and looking for signs of incipient failure.

Роберт Муг экспериментировали с использованием чувствительных к нажатию емкостных датчиков для контролирования звуков, издаваемые их инструментами.
Robert Moog experimented with using touch-sensitive capacitance sensors to control the sounds made by their instruments.

Его предшественниками считаются журналы, издаваемые книготорговцем и коллекционером Н. В. Соловьевым,« Антиквар»( 1902- 1903) и« Русский библиофил» 1911- 1916.
Before it, some magazines were published by a bookseller and collector N. Solovyev,"Anticvar"(1902-1903) and"Russian bibliophile" 1911-1916.

Исполнять все инструкции по охране здоровья и безопасности, издаваемые работодателем или соответствующим органом;
To implement all health and safety instruction issued by an employer or by a concerned authority;

внутренний круг- звуки, издаваемые игроком.
inner circle displays noises made by the player's character.

классифицировать запахи, издаваемые другими их собратьями.
classify smells produced by their other brethren.

Церковные ведомости, издаваемые при святейшем правительствующем синоде»,
Church records, published under the most holy government synod",

Те из экспертов, кто является гражданскими полицейскими Организации Объединенных Наций, обязаны также выполнять специальные для каждой миссии директивы, издаваемые полицейским комиссаром.
Those experts who are United Nations civilian police are also bound by mission-specific directives issued by the Police Commissioner.

Материалы для истории раскола за первое время его существования, издаваемые Братством св.
Materials for the history of the schism for the first time of its existence, published by the Fraternity of St. Peter Metropolitan.

ратифицирует декреты, издаваемые капитанами- регентами.
ratifies the decrees issued by the Captains Regent.

Наиболее характерными звуками были монотонные причитания самих аборигенов и звуки, издаваемые« дидьериду»- длинной трубой из бамбука или эвкалипта.
The most characteristic sounds monotonous lamentations were themselves Aboriginal and sounds, published"dideridu"-long tube made of bamboo or eucalyptus.

Стучка утверждал, что классовые отношения, отражающие классовые интересы, первичны, в то время как нормы права и законы, издаваемые государством, вторичны.
Relying on the idea of class interest, Peter Stuchka claimed that class relations reflecting class interests were primary while legal rules and laws issued by the state were secondary.

составленные и издаваемые Центральным статистическим комитетом Министерства внутренних дел.
compiled and published by the Central Statistical Committee of the Ministry of Internal Affairs.

Ii каждое соответствующее лицо соблюдает любой кодекс или любые руководящие указания, издаваемые его надзорным органом в отношении счетов<< омнибус.
Ii Every relevant person shall comply with any code or guidelines issued by its supervisory authority in respect of omnibus accounts.

Портал предоставляет также возможность оформить он- лайн подписку на газеты и журналы, издаваемые в Армении и за рубежом.
The portal also enables online subscription for newspapers and magazines published in Armenia and abroad.

В зависимости от применяемой процедуры некоторые страны переводят издаваемые МССАС стандарты в пакете в установленные сроки.
Depending on the processes followed, some countries translate the standards issued by IAASB in groups at appropriate dates.