IT IS FURTHER RECOMMENDED - перевод на Русском

• рекомендуется также
• далее рекомендуется
• далее рекомендует
• он также рекомендует
• кроме того было рекомендовано

Примеры использования It is further recommended на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is further recommended that Member States give adequate support to all United Nations organizations and give due consideration
Рекомендуется также, чтобы государства- члены оказывали надлежащую поддержку всем организациям системы Организации Объединенных Наций

In the light of the subregional implications and threats, it is further recommended that the Council consider establishing a group of experts to investigate the identity
С учетом субрегионального влияния и угроз Совету рекомендуется также учредить группу экспертов для установления личности и расследования деятельности тех,

It is further recommended that the State party undertake a comprehensive study to assess the situation of child labour,
Государству- участнику далее рекомендуется провести всеобъемлющее исследование для оценки положения в области детского труда,

It is further recommended that the substantive agenda of the special session be development-oriented, thereby giving due consideration to economic
Рекомендуется также, чтобы основная повестка дня специальной сессии была ориентирована на развитие и чтобы в ней в этой связи уделялось должное внимание экономическим

It is further recommended that the State party reinforce its efforts to increase enrolment in schools by,
Комитет далее рекомендует государству- участнику умножить усилия по расширению набора в школы,

It is further recommended that questions on disability be included in existing national surveys,
Далее рекомендуется включать вопросы по инвалидности в существующие национальные обзоры,

It is further recommended that the status and working conditions of foreign workers be improved without undue delay,
Он также рекомендует улучшить без неоправданных задержек положение и условия труда иностранных трудящихся

It is further recommended that periodical meetings be held in all funds and programmes between internal oversight units
В рамках всех фондов и программ рекомендуется также периодически проводить совещания с участием руководящих представителей групп внутреннего надзора

It is further recommended that in order to prevent similar situations from occurring in the future,
Далее рекомендуется, чтобы, во избежание аналогичных ситуаций в будущем,

It is further recommended that the status and working conditions of foreign workers be improved without undue delay,
Он также рекомендует улучшить без неоправданных задержек положение и условия труда иностранных трудящихся

It is further recommended that an investigation be conducted into allegations of inhuman treatment of children under the military justice system
Рекомендуется также провести расследование утверждений о бесчеловечном обращении с детьми в рамках системы военного правосудия

It is further recommended that requesting States Parties make use of the suggested outline for preparing a request that has been developed by the ISU,
Запрашивающим государствам- участникам далее рекомендуется использовать предлагаемую схему подготовки запроса, которая была разработана ГИП, адаптируя ее

It is further recommended to keep under review the adequacy
Далее рекомендуется держать в поле зрения адекватность

It is further recommended that detailed arrangements for the organizational and substantive aspects of
Рекомендуется также, чтобы подготовительный комитет рассмотрел детальные процедуры для организационных

It is further recommended that donor countries actively ensure that cooperation
Странам- донорам рекомендуется далее активно способствовать тому,

It is further recommended to include in the decree about the NSC more details about the process to prepare
Также рекомендуется включить в указ о НСК более детальную информацию о процессе подготовки

As proposed in President Aristide's letter of 24 July 1993, it is further recommended that the United Nations provide assistance for a military modernization programme in the form of training teams and a unit of construction engineers.
Как это предложено в письме президента Аристида от 24 июля 1993 года, также рекомендуется, чтобы Организация Объединенных Наций предоставляла помощь в осуществлении программы обновления вооруженных сил путем направления групп инструкторов и инженерно-строительного подразделения.

It is further recommended that the approved funds be transferred to the Trust Fund for the United Nations Educational
Также рекомендуется перевести эту утвержденную сумму в Целевой фонд Программы Организации Объединенных Наций по образованию

It is further recommended that the State party furnish the Committee with the texts of new laws concerning racial discrimination once they are adopted,
Государству- участнику также рекомендуется передать Комитету тексты новых законов, касающихся расовой дискриминации, после их принятия

It is further recommended that States strongly discourage marriage below the legal age,
Государствам также рекомендуется всячески отговаривать от заключения браков до достижения брачного возраста,