IT IS THEREFORE DIFFICULT - перевод на Русском

• поэтому трудно
• в этой связи сложно
• в связи с этим трудно
• поэтому сложно
• таким образом трудно

Примеры использования It is therefore difficult на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is therefore difficult to determine exactly the extent of the additional funding that will be required to maintain the financing capacity of the lending institutions.
Поэтому трудно определить точные размеры дополнительного финансирования, необходимого для сохранения финансового потенциала учреждений- кредито- ров.

It is therefore difficult to draw firm conclusions on the effectiveness of the institutions in addressing women's rights.
Поэтому трудно сделать однозначные выводы в отношении эффективности работы этих органов при решении вопросов, связанных с правами женщин.

the matter up and obtain proper information and it is therefore difficult to consider the applicant for particular activities.
получить надлежащую информацию, и поэтому трудно рассматривать вопрос об участии такого кандидата в какой-либо конкретной деятельности.

These are difficult to enumerate or characterize, and it is therefore difficult to assign them a material
Эти убытки трудно подсчитать или охарактеризовать и, следовательно, трудно представить в материальном

This can be particularly divisive in communities where poverty levels are high and it is therefore difficult to identify who is the poorest.
Это особенно остро воспринимается в общинах с высоким уровнем нищеты, где, соответственно, трудно выделить категорию наименее обеспеченных.

It is therefore difficult to justify routine use of phentermine as it is commonly considered that 3 months drug treatment is insufficient to produce meaningful and sustained weight loss with supported lifestyle change.
Поэтому трудно оправдать обычное использование фентермина, поскольку обычно считается, что фармакотерапия 3 месяцев недостаточна, чтобы произвести значащую и длительную потерю в весе с поддержанным изменением образа жизни.

South-Eastern Europe there are considerable gaps in the information on drug abuse and it is therefore difficult to go beyond a comment to the graphs provided in figure VIII.
Восточной Европы существуют значительные пробелы в информации, касающейся злоупотребления наркотиками, и в связи с этим трудно выйти за рамки комментария к графикам, приведенным на рисунке VII.

It is therefore difficult to understand why the discretion in article 5,
В силу этого трудно понять, почему дискреционные полномочия,

It is therefore difficult to determine the precise significance of the role of the Bayh-Dole Act in the expansion of patenting
Ввиду этого, сложно определить какую именно роль сыграл Акт Байх- Доул в расширении патентования

It is therefore difficult to conclude that collectively these groups have fulfilled their United Nations-wide function to consolidate operations
В этой связи сложно сделать вывод о том, что совместно эти группы выполняют общеорганизационную функцию по укреплению оперативной деятельности

The cost of dental fillings is subject to a variety of factors and it is therefore difficult to quantify the difference in price a patient must pay for a glass ionomer filling versus an amalgam filling.
Стоимость стоматологических пломб зависит от множества факторов, и поэтому трудно подсчитать разницу между ценами, которые пациенты должны платить за стеклоиономерные пломбы и амальгамные пломбы.

It is, therefore, difficult to confirm the time-frame for the adoption of the Bill.
Поэтому сложно с уверенностью назвать время принятия этого законопроекта.

It was therefore difficult to grant minority rights to all these groups.
В силу этого трудно предоставить права меньшинств всем этим группам.

It was therefore difficult to determine whether tangible results had been achieved.
Поэтому сложно определить, были ли достигнуты существенные результаты.

It was therefore difficult to say whether there would be any overlap.
Поэтому сложно сказать, будет ли иметь место какое-либо дублирование.

It was therefore difficult to assess how the Office meets its mission.
Поэтому оказалось трудно оценить, насколько Отделение обеспечивает выполнение своего мандата.

It was therefore difficult to set up an appropriate mechanism for the protection of human rights.
В силу этого было трудно создать надлежащий механизм защиты прав человека.

It was therefore difficult to define the number of rural households that were in a very poor condition.
Поэтому трудно определить, какое количество сельских домохозяйств находятся в особенно плохом состоянии.

It is, therefore, difficult to put a definite date on which the law will come into force,
Поэтому сложно указать точную дату, когда этот закон вступит в силу,

It was therefore difficult to speak of the expiry of a term for which a judge had been appointed.
Поэтому трудно говорить о завершении срока полномочий, на который был назначен тот или иной судья.