Примеры использования It is unclear why на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is unclear why such a provision specifically addressing an individual legal affair
Неясно, почему такое положение, касающееся отдельного конкретного юридического вопросаIn addition, it is unclear why the thus treated silicon begins so well to absorb the light falling on it- it is assumed that the case of multiple reflection, refraction and dispersion of light.
Кроме этого, неясно, почему обработанный таким образом кремний начинает так хорошо поглощать падающий на него свет- предполагается, что дело в многократном отражении, преломлении и рассеивании света.In addition, it is unclear why the case was initiated under Part 2 of the Criminal Code article on the rehabilitation of Nazism, which punishes acts
Кроме того, неясно, почему дело возбуждено по второй части уголовной статьи о реабилитации нацизма, которая карает за действия, совершенные с использованием служебного положения,It is unclear why the authors of the concept do not refer to regionalism de jure the institutional structure of Mercosur or NAFTA
Неясно, почему к регионализму де-юре авторы концепции не причисляют институциональную структуру МЕРКОСУР или НАФТА или существующие сегодня структуры в ЮВАIt is unclear why the 1998 electoral roll had not been made available to the special administrative commissions in previous years, and it is not clear how that unavailability affected the work of the commissions.
Не ясно, почему избирательный список 1998 года не был предоставлен в распоряжение специальных административных комиссий в предыдущие годы и как такое отсутствие сказалось на их работе.It is unclear why a provision of such limited relevance is proposed to be included in draft articles that purport a wider applicability,
Не совсем ясно, почему положения столь ограниченной применимости предлагаются к включению в проекты статей, которые предполагают более широкое применение,It is unclear why he included Réunion,be a dodo) under the same section.">
Неизвестно, по какой причине включил Реюньон,The number of false asylum seekers from Serbia is diminishing every year, so it is unclear why at this moment the question is raised about canceling visa liberalization due to that issue,
Число ложных беженцев из Сербии ежегодно уменьшается и не понятно, почему в данный момент поставлен вопрос об отмене визовой либерализации из-за беженцев,And finally, it is unclear why the amended definition of extremism included an almost verbatim description of discrimination based on race,
Наконец, непонятно, зачем был включен в определение экстремизма почти дословный состав такого преступления, как дискриминация по признакам расы,речь идет о правильной оценке того, что является элементарными проблемами, с которыми следует бороться, и не ясно, почему все остальные темы вытеснены на второй и даже на третий план.moral damage, and it is unclear why some of the deputies who only spent a few minutes in the session room were recognized to be an injured party,were only summoned as witnesses.">
моральный ущерб, и непонятно, почему некоторые из депутатов, находившиеся тогда в зале заседаний всего несколько минут, были признаны следственными органами пострадавшими,It was unclear why that was not taking place.
Непонятно, почему этого не происходит.It was unclear why that had been done.
Неясно, почему это было сделано.It was unclear why the courts could not give the documents directly to the women concerned.
Непонятно, почему суды не выдают эти документы на руки непосредственно разведенным женщинам.It was unclear why that criterion was inadequate.
Непонятно, почему данный критерий является недостаточным.It's unclear why the cops don't chase them away.
Непонятно, почему их менты не гоняют.It's unclear why overnight accommodations are being advertised so actively here.
Непонятно, почему тут такое активное предложение ночлега.It was unclear why the Working Group had not adopted the proposed text.
Неясными являются причины, по которым Рабочая группа не приняла предложенный текст.It was unclear why the changes had been made and by whom.
Неясно, почему были сделаны такие изменения и кто их сделал.But right now, it's unclear why.
Но сейчас, не ясно почему.
