IT LOOKS FORWARD - перевод на Русском

• он надеется
• он рассчитывает
• он ожидает
• он ждет

Примеры использования It looks forward на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Council reiterates that it looks forward to receiving recommendations from the SecretaryGeneral on how the United Nations presence in GuineaBissau should be reconfigured to support peacebuilding more effectively.
Совет вновь заявляет, что он рассчитывает получить от Генерального секретаря рекомендации о том, как следует изменить формат присутствия Организации Объединенных Наций в Гвинее-Бисау, с тем чтобы более эффективно поддерживать процесс миростроительства.

It looks forward to a fruitful year of new results from Mars, continued discoveries from other star systems and the universe,
Оно надеется, что в предстоящие годы будут получены новые впечатляющие данные с Марса, сделаны открытия в других звездных системах

stated in its message to this Council that it looks forward to immediate measures to be taken by the Council to address this humanitarian crisis,
заявила в своем послании Совету, что она рассчитывает на незамедлительное принятие Советом мер по облегчению этого гуманитарного кризиса,

It looks forward to the next report of the Secretary-General, at the end of August 1994,
Совет с интересом ожидает следующий доклад Генерального секретаря в конце августа 1994 года,

Thailand will assume the ASEAN chairmanship this year, and it looks forward to working with all concerned, both within and outside the Association,
Таиланд займет пост председателя АСЕАН в этом году и рассчитывает работать вместе со всеми заинтересованными государствами

Social Council, and it looks forward to continuing its collaboration
Социального Совета и ожидает продолжения сотрудничества,

of mutual trust and sincerity for the sake of inter-Korean confidence-building, and it looks forward to the resumption of a serious dialogue with the Democratic People's Republic of Korea.
откровенность для мер укрепления доверия между двумя корейскими государствами и стремится к налаживанию серьезного диалога с Корейской Народно-Демократической Республикой.

South African authorities and from the Director General of the Ivorian Police, it looks forward to receiving the required clarification during the remainder of its mandate.
от генерального директора ивуарийской полиции, она надеется получить требующиеся разъяснения в течение оставшегося срока действия ее мандата.

It looks forward to those positive elements asserted by the Quartet having clear substance,
Она ожидает, что те позитивные моменты, о которых говорила" четверка", будут иметь ясную суть,

It looks forward to the start of an ongoing, constructive discussion with the Committee to support efforts to affirm
Оно с нетерпением ожидает начала непрерывной конструктивной дискуссии с Комитетом в целях оказания поддержки усилиям,

It looks forward to receiving information in the next overview report on the results of these reviews
Он надеется получить информацию в следующем обзорном докладе о результатах этих обзоров

The Security Council recalls that it looks forward to a prompt report of the Secretary-General with recommendations, as requested in
Совет Безопасности напоминает о том, что он ждет в скором времени доклада Генерального секретаря с рекомендациями,

in this regard reiterated that it looks forward to considering the outcomes of the work of the SBI on the draft treaty arrangements for privileges
в этой связи вновь повторила, что она надеется рассмотреть результаты работы ВОО над проектом договорных положений в отношении привилегий

It looked forward to the early conclusion of the treaty
Она надеется на скорейшее заключение договора

It looked forward to the adoption of the protocol by the Council
Она надеется на утверждение протокола Советом

It looked forward to receiving those plans of action for consideration at its next meeting.
Он ожидает получения этих планов действий для их рассмотрения на своем следующем совещании.

It looked forward to seeing the gradual implementation of the system.
Она надеется увидеть постепенное внедрение этой системы в прак- тику.

It looked forward to continuing its cooperation with the ICSC secretariat in that endeavour.
Он ожидает продолжения сотрудничества с секретариатом КМГС в этой области.

It looked forward to a discussion of both Options 1
Она надеется на обсуждение вариантов 1

It looked forward to reading WIPO's new publication about disclosure requirements.
Она надеется прочитать новую публикацию ВОИС о требованиях к раскрытию информации.