IT MUST BE REPLACED - перевод на Русском

• замену должен
• его необходимо заменить
• он должен быть заменен
• его следует заменить
• замена должна
• его нужно заменить
• замену необходимо
• он подлежит замене

Примеры использования It must be replaced на Английском языке и их переводы на Русский язык

If the light spot is damaged, it must be replaced only by the manufacturer, its service agent
Если светодиод поврежден, во избежание любому типу угрозы, он должен быть заменен производителем, его уполномоченным техническим специалистом

if the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its Customer Service department
в целях предотвращения опасности его замену необходимо поручить изготовителю, его сервисной службе

If the cable is damaged it must be replaced by the Manufacturer or an authorised service centre in order to avoid a possible hazard.
В случае повреждения кабеля, чтобы не допустить возникновения возможных рисков, его замену должен произвести производитель или специалисты из авторизированного сервисного центра.

If the contamination indicator indicates a contaminated element during normal operation, it must be replaced no later than at the end of the shift approx. 8 h.
Если при нормальной работе индикатор загрязнения покажет загрязнение фильтрующего элемента, его необходимо заменить не позднее конца смены прибл. 8 часов.

If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or service agent
Если шнур питания поврежден, во избежание возникновения опасных ситуаций его замена должна осуществляться изготовителем,

The supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent
Если шнур питания поврежден, в целях безопасности его замена должна выполняться производителем,

if the appliance is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent
во избежание возникновения опасных ситуаций его замена должна осуществляться изготовителем,

If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or by its authorised service centre.
Если шнур питания поврежден, необходимо заменить его, обратившись к производителю или в его центр обслуживания клиентов.

If the power cable for this equipment is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its after-sales service
Если будет поврежден кабель питания от электросети этого устройства, то его должен заменить изготовитель устройства,

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent
Если кабель питания поврежден, его замена должна проводиться самим изготовителем или специалистами его сервисного центра,

deformed or worn out, it must be replaced: it may no longer meet the original safety standards.
сильно изношенное автокресло подлежит замене, так как оно более не отвечает исходным характеристикам безопасности.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agentor a similarly qualified person
Если кабель питания поврежден, во избежание поражения током, он должен быть заме- нен производителем или его сервисным представителем,

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent
В случае повреждения шнура питания его замена должна осуществляться производителем, его сервисным агентом

is hard and rigid, it must be replaced see next section 3‘Changing the pad.
больше не гнется, ее необходимо заменить см. следующий раздел 3« Замена таблетки от накипи».

If the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer or an authorised service centre.
Если кабель питания поврежден, то его замену должен осуществлять только производитель или официальный сервисный центр.

If the connection cable of this device should be damaged it must be replaced by a workshop named by the manufacturer only as this work requires the use of special tools.
При повреждении соединительной проводки данного устройства, ее замена должна производиться исключительно в указанный изготовителем мастерских ремонта, так как для проведения данного акта потребуются специальные инструменты.

It must be replaced by the conviction that assistance to countries of the South is an investment in development and peace.
Ее должно сменить убеждение, что помощь странам Юга является вкладом в дело развития и мира.

If the mains cord of this appliance is damaged, it must be replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons
Чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию прибора, замена должна производится только в торговой организации Philips, в авторизованном сервисном центре Philips

If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or service agent
Если шнур питания поврежден, его замена должна производиться изготовителем, агентом по сервисному обслуживанию

If the cord is damaged, it must be replaced only by an authorized Electrolux service centre in order to avoid a hazard.
В целях безопасности поврежденный шнур следует заменять только в авторизованном сервисном центре Electrolux.