IT WAS PROVIDED - перевод на Русском

• предусматривается
• ему была представлена
• она предоставляется
• она была предоставлена
• было предусмотрено
• предусматривалось
• она была выдана

Примеры использования It was provided на Английском языке и их переводы на Русский язык

Training for international staff was actively promoted, but it was provided in an ad hoc manner depending on the opportunities available.
Профессиональная подготовка международного персонала активно поощрялась, однако она обеспечивалась на специальной основе, исходя из возможностей, имеющихся для этой цели.

It was provided with, by way of an example, the following details on interfaces to be established between the enterprise resource planning system and Inspira.
Она была представлена на примере следующих данных об интерфейсах между системой общеорганизационного планирования ресурсов и системой<< Инспира.

The effectiveness of the preparation done by the working group would be enhanced if it was provided with information about the jurisprudence of the Committee
Эффективность подготовительной работы рабочей группы будет увеличена, если ее обеспечить информацией о практике работы Комитета

The Organizer of purchase, in case it was provided in the documentation on request for quotation,
Организатор закупки в случае, если это было предусмотрено в документации по запросу цен,

It was provided by the Center for Astrophysics Smithsonian Astrophysical Observatory
Инструмент был предоставлен Смитсонианской астрофизической обсерваторией( англ.

According to the Ministry of Finance, it was provided with a list of 48 companies by LEITI but had payment data for 101 companies.
Согласно министерству финансов, ИТДПЛ предоставила ему список из 48 компаний, однако оно имело платежные данные по 101 компании.

description of measures taken to address it was provided.
предпринятых для решения этой проблемы, представлено не было.

the President of the Tribunal explained that according to the established practice, it was provided only to the auditors for the next audit
управления Председатель Трибунала пояснил, что, согласно установившейся практике, он представляется лишь ревизорам для следующей ревизии,

aims as far as possible to report information as it was provided by Governments.
стремится передать максимально подробную информацию в том виде, как она была представлена правительствами.

processed in a country other than the one in which it was provided or collected.
обрабатываться в странах, отличных от той, в которой они были предоставлены или собраны.

As soon as the author's family requested legal advice, it was provided.
Как только семья автора обратилась с просьбой о предоставлении ей услуг адвоката, они были ей предоставлены.

However, she cautioned that the African Union could be successful in its preventive action only to the extent that it was provided with adequate means and resources.
В то же время выступающая предупредила, что Африканский союз может успешно проводить деятельность по предотвращению конфликтов лишь в той мере, в какой эта деятельность будет обеспечена адекватными средствами и ресурсами.

Personal data gathered by Omega will be processed only for the purpose for which it was provided, in a manner consistent with the consent given and in accordance with relevant regulations.
Собранные Омега персональные данные будут обрабатываться только для целей, для которых они были предоставлены в соответствии с согласием и соответствующими правилами.

we will only use that information for the specific reason for which it was provided to us.
другие предоставят нам вашу информацию, мы будем использовать эту информацию только по причине, предоставления ее нам.

facilitate the implementation of the Action Plan, as long as it was provided with the necessary resources.
содействовать осуществлению Плана действий при условии предоставления ему необходимых ресурсов.

This scam review was really easy to be written as the information we needed for it was provided directly from the official website of the platform.
Этот обзор афера было очень легко записать в виде информации нам нужно для того, была предоставлена непосредственно с официального сайта платформы.

He had raised the issue earlier because it was provided in that law that a person could be ordered by the administrative authority-- not the judicial authority-- to be held in custody for a period of two months, which was renewable.
Ранее он задал этот вопрос, поскольку в вышеупомянутом законе предусматривается, что по решению административного( несудебного) органа, то или иное лицо может содержаться под стражей в течение двух месяцев, причем этот период может продлеваться.

The Committee further recalls that it was provided with information on the estimated mobilization costs,
Комитет далее напоминает, что ему была представлена информация о сметных мобилизационных расходах,

of the Model Law, in which it was provided that this type of information was to be reflected in the records of procurement proceedings
Типового закона, в которых предусматривается, что такого рода информация должна быть отражена в отчете о процедурах закупок

for the use for purposes other than those for which it was provided.
для использования в целях, отличных от тех, для которых она была предоставлена.