Примеры использования Its aid на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ireland had directed 20 per cent of its aid budget to hunger-related activities, seeking to ensure
Ирландия направила 20 процентов средств, выделенных ею на оказание помощи, Members of the Council urged the international donor community to increase its aid to the Democratic Republic of the Congo in support of the peace process, so that the progress of the peace
Члены Совета настоятельно призвали международное сообщество доноров увеличить объем его помощи Демократической Республике Конго с целью поддержки мирного процесса,of the line VV, a symmetrical cutoff approximating sufficiently closely to the horizontal to enable adjustment to be performed with its aid.
25 м по обе стороны от линии VV симметричную разделяющую линию, достаточно горизонтальную, чтобы с ее помощью можно было производить регулировку.men are included throughout its aid programme, in concert with its development partners.
женщинами включались во все компоненты программы ее помощи в сотрудничестве с партнерами по развитию.For a correct aiming the passing beam shall produce a sufficiently sharp"cut-off" to permit a satisfactory visual adjustment with its aid as indicated in paragraph 6. below.
Для правильной регулировки луч ближнего света должен давать на экране достаточно четкую светотеневую границу, с тем чтобы с ее помощью можно было обеспечить надлежащую визуальную корректировку, как указано в пункте 6 ниже.it is more efficient to distribute its aid.
более эффективно распределять свою подмогу.What am I?--only then will the possibility of higher forces coming to its aid be realizable.
осознает, как мелочно все это по сравнению с еще нерешенным вопросом:« что я»- только тогда смогут высшие силы прийти на его помощь.that the international community should coordinate its aid to countries.
the Millennium Development Goals, Australia has increased its aid programme to Africa by 40 per cent over the past year, to $163.9 million.
Австралия в прошлом году увеличила объем своей помощи Африке на 40 процентов-- до 163, 9 млн. долл. США.including almost doubling its aid to the least developed countries,
почти удвоил свою помощь, оказываемую наименее развитым странам,- с 7,of the Palestinian people, and that the level of United States assistance to address the needs of Palestinians compared favourably to its aid to any country in the world.
уровень оказываемой Соединенными Штатами поддержки в целях удовлетворения потребностей палестинцев вполне сопоставим с их помощью любой другой стране мира.Its aids in gaining and preserving lean muscle mass.
Своя помощь в приобретать и сохранении постное МАСС. мышцы.Australia recently reviewed its aid priorities.
Finland incorporated gender perspectives in its Aid for Trade Programme.
Two weeks ago Norway presented its aid budget for 2010.
Therefore, the international community must live up to its aid commitments.
Поэтому международное сообщество должно выполнить свои обязательства по оказанию помощи.The Government manages its aid relationships primarily on a donor-by-donor basis.
Правительство строит свои отношения в области содействия преимущественно на основе индивидуального подхода к каждому донору.UNDP supported the Ministry of Planning to upgrade its aid tracking database.
Australia recently doubled its aid programme in Pakistan,
The United States is also paying special attention to this issue in its aid programme.
Соединенные Штаты также уделяют этому вопросу особое внимание в своей программе помощи.
