ITS FINAL SESSION - перевод на Русском

• своей заключительной сессии
• своем заключительном заседании
• свою заключительную сессию

Примеры использования Its final session на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decided that at its final session, the Preparatory Committee,
Постановили, что на своей заключительной сессии с учетом рекомендаций,

Following its final session, the Commission on Sustainable Development endorsed the final report of the former IPF
По окончании своей заключительной сессии Комиссия по устойчивому развитию одобрила окончательный доклад бывшей МГЛ

It is contemplated that at its final session, on 1 December 2006, the Conference of the Parties
Предполагается, что на своем заключительном заседании 1 декабря 2006 года Конференция Сторон примет любые решения,

At its final session the Assembly of the League of Nations decided not to pay compensation awarded by the Tribunal in cases which involved 11 former employees of the League of Nations
На своей заключительной сессии Ассамблея Лиги Наций приняла решение не выплачивать компенсацию, присужденную Трибуналом в делах, которые касались 11 бывших сотрудников Лиги Наций

Following the entry into force of the Rome Statute of the International Criminal Court on 1 July 2002, the Preparatory Commission of the International Criminal Court held its final session and transmitted its report to the Assembly of States Parties to the Rome Statute for consideration at its first meeting,
После вступления в силу 1 июля 2002 года Римского статута Международного уголовного суда Подготовительная комиссия для Международного уголовного суда провела свою заключительную сессию и представила доклад Ассамблее государств- участников Римского статута для рассмотрения на ее первом совещании,

arrive at agreed conclusions on these and other matters at its final session, scheduled to be held from 4 to 8 December 1995;
B/ WG. 8/ 4) и постановила стремиться к достижению согласованных выводов по этим и другим вопросам на своей заключительной сессии, которую планируется провести 4- 8 декабря 1995 года;

The Intergovernmental Committee of the World Decade for Cultural Development had concluded its final session with a very positive assessment of the activities implemented under the Decade,
Межправительственный комитет по Всемирному десятилетию развития культуры на своей последней сессии дал весьма положительную оценку деятельности, осуществленной в ходе Десятилетия,

The Working Party on Coal will hold its final session in 1997 during the same period as the annual session of the Committee on Sustainable Energy, in order to prepare proposals on the terms of reference
Рабочая группа по углю проведет свою заключительную сессию в 1997 году одновременно с ежегодной сессией Комитета по устойчивой энергетике с целью подготовки предложений по кругу ведения

for the International Tribunal for the Law of the Sea at its final session( LOS/PCN/L.115/Rev.1, para. 43), had before it
Международного трибунала по морскому праву, сформулированными на ее последней сессии( LOS/ PCN/ L. 115/ Rev. 1,

for the International Tribunal for the Law of the Sea, at its final session(1-12 August 1994),
Международного трибунала по морскому праву на своей заключительной сессии( 1- 12 августа 1994 года)

At its final session, the Workshop adopted the Larrakia Declaration,
На заключительном заседании участники практикума приняли Ларракийскую декларацию,

concludes none the less its final session on a successful note.
успешно завершила тем не менее заключительную часть своей сессии.

I regret that the Presidency of the European Union has not been allowed to participate in the debate on the report of the Peacebuilding Commission on its final session, in accordance with the request previously submitted.
стране, председательствующей в Европейском союзе, не было разрешено участвовать в обсуждении доклада Комиссии по миростроительству о работе ее первой сессии в соответствии с ранее поданной просьбой.

that the common will recorded in the Declaration to securing necessary time for the Ad Hoc Group to conclude its work has already found practical expression in the decision of the Group at the conclusion of its final session for this year to allocate a significantly increased period of 16 weeks to the negotiations in 1999.
отраженная в заявлении воля относительно предоставления Специальной группе времени, необходимого для завершения ее работы, уже нашла практическое выражение в решении, которое было принято Группой в конце ее заключительной сессии этого года, о существенном увеличении сроков проведения переговоров в 1999 году до 16 недель.

The present report was adopted by the Informal Drafting Group at its final plenary session on 13 October 1995.
Настоящий доклад был утвержден Неофициальной редакционной группой на ее первой пленарной сессии 13 октября 1995 года.

At its final session, the expert group considered
На своем заключительном заседании группа экспертов рассмотрела

The Kosovo Assembly held its final session on 27 September.
Скупщина Косово провела свое заключительное заседание 27 сентября.

For its final session, the Working Party on the Chemical Industry re-elected Mr. M. Öktem(Turkey) as Chairman
На своей заключительной сессии Рабочая группа по химической промышленности вновь избрала г-на М. Ектема( Турция)

In its final session on'The Way Forward' delegations discussed the potential for future work on mines other than anti-personnel mines.
На своем заключительном заседании по пункту" Последующие шаги" делегации обсудили потенциал для дальнейшей работы по минам, отличным от противопехотных мин.

The plenary at its final session adopted the AIMS regional position paper, attached to this report(annex 1),
На своей заключительной сессии участники пленарного заседания приняли документ с изложением региональной позиции АИСЮ,