ITS SUPERVISION - перевод на Русском

• его контролем
• его надзором
• его наблюдением
• его надзор

Примеры использования Its supervision на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Swedish Financial Supervisory Authority thereafter informed every institution under its supervision by letter, by mail via the trade organizations
После этого Шведское управление финансового контроля информировало все учреждения, находящиеся под его надзором, в письме, направленном через торговые организации

the Central Bank of Brazil announced that starting in 2010 it will require all financial institutions under its supervision to prepare their consolidated financial statements in accordance with International Financial Reporting Standards IFRS.
Центральный банк Бразилии объявил, что начиная с 2010 года он будет требовать от всех финансовых учреждений, находящихся под его контролем, подготовки своей сводной финансовой отчетности в соответствии с Международными стандартами финансовой отчетности МСФО.

that assistance provided by it or at its request or under its supervision or control is not used in such a way as to further any military purpose.”.
предоставляемая им или по его требованию, или под его наблюдением или контролем, не была использована таким образом, чтобы способствовать какой-либо военной цели.

all financial institutions under its supervision will be required to prepare their consolidated financial statements in accordance with IFRS.
находящиеся под его контролем, должны будут готовить свою сводную финансовую отчетность в соответствии с МСФО.

Local Development or under its supervision.
местного развития или под его надзором.

The Government has commissioned the Equality Ombudsman to increase its supervision and promotion activities with respect to the work of employers on pay surveys and the work of
Правительство поручило Омбудсмену по вопросам равенства усилить его надзор и пропагандистскую деятельность в отношении работы нанимателей по проведению обследований оплаты труда

that assistance provided by it or at its request or under its supervision or control is not used in such a way as to further any military purposes.”.
предоставляемая им или по его требованию, или под его наблюдением или контролем, не была использована таким образом, чтобы способствовать какой-либо военной цели.

any decisions made by financial institutions under its supervision to freeze accounts of targeted individuals or entities.
принятых финансовыми учреждениями, действующими под его надзором, о блокировании счетов лиц или организаций, на которые распространяются санкции.

establishments competent in the explosives sector and coming under the Ministry of the Interior or under its supervision.
которые действуют в соответствии с разрешением министерства внутренних дел и под его контролем.

for the purposes of the PSMLA law issues directives to persons falling under its supervision, which are binding and obligatory as to their application
также для целей закона PSMLA выдает директивы для лиц, подпадающих под его надзор, которые являются обязательными в плане применения для лиц,

double-locked containers under its supervision.
хранится под двойным замком под его надзором.

It was said that that redraft would provide a simpler formulation that would better clarify that the carrier was not responsible for the acts of a person under its supervision or control if that person had not been entrusted with the performance of the carrier's obligations.
Было отмечено, что такая новая редакция упростит формулировку и сделает ее более понятной в отношении того, что перевозчик не несет ответственности за действия лица, находящегося под его наблюдением или контролем, если на это лицо не было возложено исполнение обязательств перевозчика.

The said banks and their branch offices have operated on the basis of licences issued by the National Bank of Yugoslavia and under its supervision in accordance with international standards
Вышеуказанные банки и их отделения действовали на основе лицензий, выданных Национальным банком Югославии и под его контролем в соответствии с международными стандартами

companies functioning under its supervision to operate in accordance with the conditions prescribed by the relevant legal provisions.
подпадающие под его надзор, действовать так, как это предписано соответствующими нормативными актами.

ordered companies under its supervision to cut coal mining capacity by 10% in 2 years
находящимся под его контролем, сократить объемы добычи угля на 10% за 2 года

the inspection body which would act under its supervision.
органу по освидетельствованию, которые будут действовать под его наблюдением.

the HFSA under its powers conferred to it by the Anti-money Laundering Act issues model-regulations to serve as compulsory models for the preparation of internal AML regulations of the institutions under its supervision.
разрабатывает типовые правила, которые носят обязательный характер, в целях подготовки внутренних положений по борьбе с отмыванием денег для учреждений, находящихся в поле его наблюдения.

The Central Bank of Oman circulated the Act to all banks and financial institutions under its supervision, pursuant to Circular No. 936/2002 of 7 April 2002 annexed hereto.
Центральный банк Омана препроводил этот закон всем находящимся в его ведении банкам и финансовым учреждениям в соответствии с циркулярным письмом№ 936/ 2002 от 7 апреля 2002 года прилагается к настоящему документу.

Cyprus may request and collect from persons subject to its supervision information necessary
Центральный Банк Кипра может запрашивать у лиц, находящихся под его контролем, сведения, необходимые

The Board also agreed to strengthen its supervision of its support structure,
Совет также принял решение укрепить свой надзор за структурой поддержки,